基諾語

基諾語
Jinuo
發音	kʲy44no44
母語國家和地區	中華人民共和國
區域	雲南省西雙版納傣族自治州景洪市基諾山基諾族鄉及勐旺鄉補遠村
族群	基諾族
母語使用人數	約20000 （2000） 一說約11000（2007/1994）
語系	漢藏語系 藏緬語族 彝緬語群 彝語支 基諾語
語言代碼
ISO 639-1	无
ISO 639-2	sit（其他汉藏语）
ISO 639-3	兩者之一： jiu – 攸樂基諾語 jiy – 補遠基諾語

基諾語是基諾族的語言，屬於漢藏語系藏緬語族彝語支，主要分布在中華人民共和國雲南省西雙版納傣族自治州景洪市基諾山（舊稱攸樂山）、補遠山地區，分為攸樂和補遠2個方言，使用人數約兩萬人。 基諾族在日常生活中一般使用基諾語，在政治生活中大多使用漢語。基諾語中有相當數量的傣語和漢語借詞，毗鄰傣族地區的基諾族還兼用傣語。 基諾族有自己的語言，沒有文字。當地的中、小學普遍使用漢語教學，小學低年級中有基諾語、漢語雙語教學。

語音

聲母

基諾語單輔音聲母34個，如下：

		塞音/塞擦音		擦音		鼻音		邊音/近音
		不送氣	送氣	不帶聲	帶聲	帶聲	不帶聲	帶聲	不帶聲
雙唇音	非顎化	p	pʰ			m	m̥
	顎化	pʲ	pʰʲ			mʲ
唇齒音				f	v
齒齦音		t	tʰ			n		l	ɬ
齒齦音		ts	tsʰ	s	z
齦顎音		tɕ	tɕʰ	ɕ				j
齦後音		tʃ	tʃʰ	ʃ	ʒ
軟顎音	非顎化	k	kʰ	x		ŋ
	顎化	kʲ	kʰʲ	xʲ		ŋʲ

m̥後不帶韻母，自成音節。tɕ、tɕʰ、ɕ、ʒ主要用於漢語借詞中。 另有複輔音聲母5個：pl、pʰl、ml、kl、kʰl。

韻母

單元音韻母14個，如下：

ɿ	i	y	ɯ	u
	e	ø	ɤ	o
	ɛ	œ	ʌ	ɔ
	a

複元音韻母14個，如下：

ai	ia	ua
ɔi	iɔ	uɛ
ei	iu	ue
au	iɛ	ui
ou		uai

ɿ與tʃ、tʃʰ、ʃ拼合時讀為ʅ。 複合元音韻母大多出現在漢語借詞上。 一些人在漢語借詞中有鼻化元音韻母或鼻音韻尾韻母。

聲調

基諾語的聲調有6個：54、44、33、35、31、53。 此外還有豐富的語流變調。

音節

複輔音聲母不與複元音韻母拼合。

詞彙

核心詞彙

基諾語的斯瓦迪士核心詞彙表如下：

基諾語核心詞彙表

順序	詞表（用英文表示）	國際音標	漢語解釋
1	I	ŋo31	我
2	you (singular)	nʌ31	你
3	he	kʰɤ31	他
4	we	ŋu54ju33	我們
4	we	a44ŋu54	咱們
5	you (plural)	no54ju33	你們
5	you (plural)	nu54ju33	你們
6	they	jo331ma54	他們
6	they	so31ma54	他們
6	they	su31ma54	他們
6	they	xʲo31ma54	他們
7	this	xʲi33	這
8	that	kʰɤ31	那（水平、近）
8	that	kʰɤ35	那（水平、較遠）
8	that	kʰɤ53	那（水平、遠）
8	that	lø31	那（高、近）
8	that	lø35	那（高、較遠）
8	that	lø53	那（高、遠）
8	that	mo31	那（低、近）
8	that	mo35	那（低、較遠）
8	that	mo53	那（低、遠）
9	here
10	there
11	who	kʰɔ33su44	誰
12	what	ŋɯ54ko44	什麼
12	what	kʰuai44	什麼
12	what	kʰuɛ44	什麼
13	where	ŋɯ54	哪裡
14	when	ŋo54kʰʲɛ44	幾時
14	when	ŋo54lo33kʰʲɛ44	幾時
14	when	ŋɯ54mʌ44	幾時
15	how	ŋo54lo33	怎麼
16	not	mʌ44	不
17	all	ta31mo31	全部
18	many	la44tʰʌ54	多
19	some
20	few	a44tʰi54	少（幾乎沒有）
20	few	a44tʃi54	少
21	other
22	one	tʰi44	一
23	two	nji54	二
24	three	sø44	三
25	four	li44	四
26	five	ŋɔ44	五
27	big	la54xɯ44	大/粗
28	long	la44ʃɯ54	長
29	wide	a44klʌ44	寬/松
30	thick	a44tʰu44	厚
31	heavy	a44ɬi44	重
32	small	a44ni54	小
33	short	a44tso54	短
34	narrow	a44tʃʰɛ31	狹窄
35	thin	a44pɔ44	薄
36	woman	kʰɔ44mɔ33	婦女
37	man (adult male)	kʰɔ44pʰɔ44	男人
38	man (human being)	tsʰʌ31zɔ44	人
39	child	zɔ44ku44	小孩
40	wife	kʰɔ44mɔ33	妻子
41	husband	kʰɔ44pʰɔ44	丈夫
42	mother	a44mɔ33	母親
43	father	a44pu33	父親
44	animal	ɯ31tʰa54a44mɔ33	動物
45	fish	ŋɔ33tɤ44	魚
46	bird	ŋa31zɔ44	鳥
46	bird	ŋa31	鳥（總）
47	dog	kʰɯ44jo44	狗
48	louse	ʃe31mɔ33	頭虱
49	snake	ɯ31	蛇
50	worm	py44tʃu44	蟲
50	worm	py44tʃu44xo31ʃi31	毛蟲
51	tree	sɯ44tsɯ31	樹
51	tree	a33tsɯ44	樹
51	tree	sɯ44	樹（總）
52	forest	sɯ31tɤ31	森林
53	stick	a33kʲo44	樹枝（總）
54	fruit	a44sɯ44	水果/瓜/果
55	seed	a44tsɿ33	種子
56	leaf	a44pʰa54	葉子
57	root	a33tʃʰɛ44	根
58	bark (of a tree)	a44kʰo31	樹皮
59	flower	a44po33	花
60	grass	ʃɔ44tʃʰa54	草
60	grass	lo44	草（總）
60	grass	mʲo54	草
61	rope	a44pʰi33	繩子
62	skin	a44kʰo31	皮膚、皮
63	meat	a44na54	肌肉
63	meat	a44ʃɔ44	肉、肉體
64	blood	a44ʃi44	血
65	bone	ʃɔ44ɯ44	骨頭
65	bone	ʃɤ44ɯ44	骨頭
66	fat (noun)	a33tsʰɯ44	脂肪
67	egg	ja31vu33	雞蛋
68	horn	vu44kʰʲi44	角
69	tail	to44mi44	尾巴
70	feather	a44mɯ44	羽毛
71	hair	tsʰɛ44kʰɯ44	頭髮
72	head	vu44kʰʲɛ44	頭
73	ear	na33kʰo44	耳朵
74	eye	mʲa31sɯ44	眼睛
74	eye	mʲa31tsɿ33	眼睛
75	nose	nɔ31to44	鼻子
75	nose	nʌ31to44	鼻子
76	mouth	mø44kʰʲø44	嘴
76	mouth	mø44mø44	嘴
77	tooth	a33tʃɯ44	牙齒
78	tongue	a33ɬɔ44	舌頭
78	tongue	mø33ɬɔ44	舌頭
79	fingernail	la54sɯ44	指甲
79	fingernail	pʰlʌ44sɯ44	腳趾甲
80	foot	ʃɔ33kʰʲi44	腳
81	leg	kʰʲi31pe44	小腿
81	leg	a44pʰlɔ44	大腿
82	knee	pʰɯ54tsʰɯ54	膝蓋
83	hand	la54pu44	手
84	wing	a44to44	翅膀
85	belly	vu54pʰu44	肚子
86	guts	a33vu44	腸子
87	neck	lɯ31tsʰɯ54	脖子
88	back	a44no31	背
89	breast	nɯ31kʰa31	胸脯
89	breast	mɛ44po31	乳房
90	heart	nɯ31sɯ44	心臟
91	liver	tsʰɯ31na31	肝
92	to drink	tʌ31	喝
93	to eat	tsɔ44	吃（東西）
94	to bite	kʰʲɛ54	（被蛇）咬
94	to bite	tʰo31	（被狗）咬
94	to bite	tʰʌ54	（用嘴）叮咬
95	to suck	tʃʰu54	吮（奶）
96	to spit	pʰi54tsø33	吐（口水）
97	to vomit	pʰœ54	嘔吐
98	to blow	pʰʲʌ33	（風）吹/刮（風）
98	to blow	tsɯ33	吹（灰/喇叭等樂器）
99	to breathe	kʌ31	喘（氣）/呼吸
100	to laugh	ɯ31	笑
101	to see	mʲʌ31	看見
101	to see	tɛ44	看
102	to hear	nɔ31kʲɔ44	聽見
102	to hear	kʲɔ44	聽見
102	to hear	nɔ31	聽
103	to know	sɯ44jɔ33	知道
103	to know	tʃe54	知道
104	to think	kʲɔ44	想
105	to smell	nɛ31	聞
106	to fear	kʰʲø33	怕
107	to sleep	ji54tʰɛ44	睡
107	to sleep	ji54	睡
108	to live	tʃa31	（植物）生存
108	to live	tʃʌ31	（人/動物）生存
109	to die	ʃi31	死
110	to kill	ŋʲɛ54se54	捕殺（動物）
111	to fight	kʰʲœ31ʃi31	（人和動物）（互相）搏鬥
111	to fight	tʰɛ31ʃi31	（用巴掌）（互相）打鬥
111	to fight	tʃɯ54ʃi31	（用棍棒）（互相）打鬥
111	to fight	tɯ33ʃi44	（用拳頭）（互相）打鬥
111	to fight	ŋʲɛ44ʃi54	（抱在一起扭打）（互相）打鬥
112	to hunt	ʃɔ44pʌ31	打獵
112	to hunt	ɯ31tʰa54pʌ31	打獵
113	to hit	tʰɛ31	打（用巴掌）
113	to hit	tɯ44	打（用拳頭）
113	to hit	tʃɯ54	打（用棍棒等）
114	to cut	pʰɛ31	裁剪/割
115	to split	po31pʰa31	劈（柴）（立著劈開）
115	to split	tʌ31tʰø33	劈（柴）（橫著砍斷）
115	to split	ŋa54	掰
116	to stab	tsʰœ31	刺
117	to scratch	tsʰu31	（人）撓癢
118	to dig	tu44	挖
119	to swim	kʰly54	游泳
119	to swim	tʃu33	魚（游）
120	to fly	pʰɤ31	飛
120	to fly	plɛ31	飛
121	to walk	zo44	走
122	to come	la54	來
122	to come	lɔ31	來
122	to come	lɯ33	來
123	to lie (as in a bed)	klɔ33tʃʌ44	躺
124	to sit	tɯ31	坐
125	to stand	xɛ54	站
126	to turn (intransitive)	lɯ33pʰo31	轉（身）
126	to turn (intransitive)	lɯ33	轉動
127	to fall	lʌ31klɔ33	（牆）倒
127	to fall	to31klɔ33	（東西）掉落
128	to give	pi44	給
129	to hold	ko31	拿
130	to squeeze	ŋʲɛ54to31	擠（牙膏/奶）
130	to squeeze	ŋʲi31tsʰu31	擠在一起
131	to rub	zu54	揉（面/眼睛）
132	to wash	pʰo54	洗（臉）
132	to wash	sa31	洗（碗/鍋）
132	to wash	tsʰɿ44	洗（衣/手/腳）
132	to wash	tsɯ54	洗（澡）
133	to wipe	kʰɯ31	擦
133	to wipe	sa31	擦
134	to pull	ʃɤ33	拉
135	to push	zu54ɬɤ33	推倒
135	to push	zu54	推
136	to throw	ko31tsø33	（扔）丟
136	to throw	vʌ31tsø33	（扔）丟
137	to tie	kʲa31	綁
138	to sew	to54kʰʲu54	縫補（補丁）
138	to sew	sɯ31	縫
139	to count	ne44	數（數目）
140	to say	m̥44	說
140	to say	pʲa31	說
141	to sing	klʌ54	唱歌
142	to play	nji31kɔ33	玩
143	to float	pu33	浮
144	to flow	ji31	（水）流
145	to freeze
146	to swell	xɯ44lɯ33	膨脹
147	sun	njɯ31ɔ33	太陽
148	moon	py44ɬɔ33	月亮
149	star	pu33kʲi44	星星
150	water	ji31tʃʰo54	水
151	rain	mi31tʰa54	雨
152	river	a33lʌ44	箐溝/河
153	lake
154	sea
155	salt	tsʰʌ54kʰʌ31	鹽
156	stone	lo31mɔ33	石頭
157	sand	mɯ31ʃi44	沙子
158	dust	a44mʌ54	灰塵
159	earth	mi31tsʰa54	大地
160	cloud	m44tɛ44	雲
161	fog	mlœ54kʰʲy44	霧
162	sky	tsʰo54na31	天
163	wind	ɬi32pʰʲʌ33	風
164	snow
165	ice
166	smoke	mi44kʰʲy44	煙
167	fire	mi44	火
168	ash	kʰɔ44mʌ54	草木灰
168	ash	mi44mʌ54	草木灰
169	to burn	pʰy31	燒（點火燒）
169	to burn	plo31	燒（火燃燒）
170	road	jɔ44kʰo44	路
171	mountain	ɯ31tʰa54	山
172	red	a33nɤ44	紅
173	green	a33njy44	綠
174	yellow	a33ʃɯ44	黃
175	white	a33pʰlu44	白
176	black	a44na31	黑
177	night	mi44kʰʲy54	晚上
178	day	nji33ko33	白天
178	day	a44nji33	日/日子
179	year	a33mʲɔ44	年
180	warm	a44ɬo44	熱/燙/暖和
181	cold	a44tsʰœ54	冷
182	full	a44plɯ33	滿
183	new	a44ʃi54	新
184	old	a33ɬi44	舊
185	good	mɯ44	好
186	bad	a44ɬai44	壞/爛
187	rotten	a44pʰʲa31	朽爛要倒的
188	dirty	a44pu54	髒
189	straight	a44tʰʌ44	直
190	round	a44lʌ33	圓
191	sharp (as a knife)	a44tʃʰø33	尖
191	sharp (as a knife)	tʰa31	鋒利
192	dull (as a knife)	a44ti54	鈍
193	smooth	a44kʲi33	（表面）平整
193	smooth	a44kla54	（表面）平滑
193	smooth	a44kly54	（路面）滑溜
194	wet	a44nu31	受潮的
194	wet	a44tʃe44	濕
195	dry	a44kɯ33	干
196	correct	jɔ44	對/正確【漢語】
197	near	a44ʃɛ31	近
198	far	a44xɤ44	遠
199	right	la54mɔ54	右
200	left	la54vu54	左
201	at	ŋʲi31	在（家）
201	at	tʃʌ31	在（家）
202	in	kʰʲo44lo44	里
202	in	kʰʲo44lo44pɔ44	裡面
203	with
204	and	jʌ33	和
205	if
206	because
207	name

語法

基諾語主要通過語序和助詞來表達語法意義。句子基本語序為主-賓-謂。名詞修飾名詞時，中心語在後；形容詞、數量詞組修飾名詞時，中心語在前；動詞、形容詞充當修飾對象時，中心語在後。基諾語還有一定的屈折形式，可以通過改變輔音、元音、聲調等手段來表示格、語氣和使動態。

使用現狀

基諾族人口較少，僅有20899人（2000年）。基諾語處於強勢語言漢語和亞強勢語言傣語的包圍之下，但仍然基本完好地保存著，在功能上沒有出現衰退，依舊是基諾族日常生活中最重要的交際工具，具有較強的活力。

基諾語在基諾山是強勢語言，外族人來此定居，必須學習基諾語，也能夠學會。通用語漢語雖然同樣有重要作用，但基諾語在日常生活中的主導地位未被替代。在族內婚姻家庭中，基諾語為主，漢語為輔，交替使用；在族際婚姻和課堂教學中，基諾語為輔，漢語為主；在學校課下、機關單位、集市商店中，兩種語言同時使用。

基諾語得以穩定使用的條件和因素包括：基諾族分布高度聚居，基諾族占整個基諾山鄉人口的97%；中華人民共和國憲法規定，各民族都有使用和發展自己的語言文字的自由；基諾族具有穩固的民族意識和母語觀念；基諾族的經濟模式分為原始種植業、傳統種植業與特色種植業，均有利於基諾語的穩定使用；家庭與社區重視對下一代人的語言教育。

由於漢語的社會功能較強，基諾族人對第二語言漢語抱著開放、肯定的態度；同時，大多數人仍然忠實於自己的母語，對母語也持肯定態度。因此，基諾族建立了全民雙語制，95%以上的人口可以使用基諾語和漢語兩種語言（包括普通話和當地方言）進行日常交際。

方言

基諾語可以分為兩個方言：攸樂方言，分布在基諾山（舊稱攸樂山），約兩萬人；補遠方言，分布在補遠山，約兩千人，在當地又稱「本話」。

兩種方言間彼此不易通話，只能互相聽懂約1/3。方言間詞彙差別較大，語音和語法也有一定的差別。補遠方言的漢語借詞比例較高，音系簡化，無複輔音聲母。