圖瓦文學
圖瓦文學一般指以圖瓦語創作的文學作品，廣義上也指由圖瓦人創作的文學。它誕生於1930年圖瓦文創製之後，植根於豐富的圖瓦民間文學傳統[1]。
歷史
[編輯]圖瓦人民間創作的最早收集者是俄羅斯科學院院士瓦西里·拉德洛夫、格雷戈里·波塔寧、尼古拉·卡塔諾夫等人。1966年，拉德洛夫的著作《突厥部落民間文學範例》在列寧格勒出版，書中收錄了經典的圖瓦民間童話和歌謠。[2]
圖瓦人民共和國時期的文學
[編輯]1929年，在《真理報》上刊登了圖瓦第一位女詩人Д·巴雷坎（1898—1975）的詩作《三八節》[3]。該時期的圖瓦詩歌作品主要是集體創作的成果（如《光榮的共產國際》1930年、《擺脫壓迫》1930年）[1]。1934年，發表了С·薩雷格-奧爾（1908—1983）的第一批詩作：《《自由》）、《我們必勝》；Б·霍文梅（1915—1972）的《十月旗幟》；С·皮爾比尤（1913—1975）的《親愛的女同志》。為圖瓦兒童出版的第一本文學讀物是А·巴爾托詩歌的譯本《兄弟們》（莫斯科，1934年），由 С. 坦恰伊和 С. 塔諾夫翻譯完成。1940年5月8日，С. 皮爾比尤的詩作《五一》在《前進報》上以俄語發表，譯者為М·維爾普霍夫斯基。這是圖瓦詩歌中第一首被翻譯成俄語的詩作[3]。
第一部圖瓦散文作品是集體創作的《桑布凱的故事》（1930—1931年）。隨後出現了薩爾恰克·托卡的短篇小說和特寫《僱農的苦難》（1932年）、《卡爾特之行》（1936年）、《維爾奇涅老人》（1937年）；霍文梅的《年輕的比切-奧爾》等作品。第一部敘事詩是 С. 皮爾比尤的《切切克》（1941年）[4]。圖瓦戲劇的奠基人是В. 科克-奧爾（代表作有社會題材戲劇《別忘了旱災》，1935年；《恰雷姆-哈亞》，1935年；《美好的一天》，1937年；《海蘭-博特》，1937年）和薩爾恰克·托卡（戲劇《女人》，1935年）[1][4]。
1930年代的圖瓦文學具有宣傳性質和政論激情。第二次世界大戰時期的作品則充滿了愛國主義和國際主義精神[4]。部分作品以社會心理題材為主：如 Б. 霍文梅、С. 薩雷格-奧爾（中篇小說《禮物》，1943年）、О. 薩甘-奧爾（中篇小說《幸運之星》，1964年）等人的中篇小說和劇本[1]。
蘇聯時期
[編輯]1960年代末至1970年代是圖瓦文學的繁榮時期，湧現了一大批長篇小說，比如：О. 薩甘-奧爾的《勢不可擋》（1967年）、《親人們》（1970年）；М. 克寧-洛普桑的《大葉尼塞河的激流》（1965年）、《女人的驕傲》（1970年）、《羚羊之舞》（《羚羊之舞》，1976年）；以及其他作品[3]。
圖瓦作家的組織創作工作由圖瓦共和國作家協會負責，該協會成立於1942年11月。歷任主席包括С. 皮爾比尤、О. 薩甘-奧爾、К. 庫達日、О. 蘇瓦克皮特、А. 達爾扎伊、Н. 庫拉爾、М. 霍瓦雷格、Ч. 翁達爾等。
1946年，圖瓦發行了首份文學藝術與評論集刊。1992年，該集刊改組為圖瓦作家協會的文學藝術與社會政治期刊《大葉尼塞河》。作家、詩人、文化藝術工作者、翻譯家、文學研究者及評論家均參與該刊的創作[5]。
俄羅斯時期
[編輯]20世紀末至21世紀初，圖瓦文學界湧現出多位傑出作家：К. 切爾利格-奧爾（詩集《群山旋律》，1985年）、Е. 塔諾娃（歷史小說《卡拉-巴伊》，1994年）、М. 奧爾切伊-奧爾（詩集《心靈旋律》，1996年）、А. 霍瓦雷格（詩集《觸碰》，1997年）等[1]。
引用
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Тыва : [арх. 12 января 2023] // Телевизионная башня — Улан-Батор. — М. : Большая российская энциклопедия, 2016. — С. 591—598. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 32). — ISBN 978-5-85270-369-9.
- ^ Комбу С. С. Пути развития тувинской литературы / С. С. Комбу // Тувинская литература : словарь / С. С. Комбу; под ред.: Д. А. Монгуша, М. Л. Трифоновой. — Новосибирск: 2012. — С. 4.
- ^ 3.0 3.1 3.2 Комбу С. С. Пути развития тувинской литературы / С. С. Комбу // Тувинская литература : словарь / С. С. Комбу; под ред.: Д. А. Монгуша, М. Л. Трифоновой. — Новосибирск: 2012. — С. 10.
- ^ 4.0 4.1 4.2 Хадаханэ М. А. Тувинская литература // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 7: «Советская Украина» — Флиаки. — 1972. — Стб. 641—642.
- ^ Комбу С. С. Пути развития тувинской литературы / С. С. Комбу // Тувинская литература : словарь / С. С. Комбу; под ред.: Д. А. Монгуша, М. Л. Трифоновой. — Новосибирск: 2012. — С. 11.
參考書
[編輯]- Тогуй-оол А. Опыт исследования тувинского стихосложения, «Уч. зап. тувин. НИИЯЛИ», 1953, в. 1.
- Библиография Тувинской автономной области, М., 1959.
- Гребнев Л. В. Тувинский героический эпос, М., 1960.
- Романенко Д. У могучих истоков, М., 1963.
- Изынеева М. Литературная Тува, «Енисей», 1963, № 4.
- Тыва литература, Кызыл, 1964.
- Тувинская литература. Краткая история. Кызыл, 1964.
- Хадаханэ М. А. Тувинская проза, Кызыл, 1968.
- Куулар Дж. С. Тувинская поэзия, Кызыл, 1970.
- Писатели Тувы. Биобиблиографический справочник, Кызыл, 1970.