郡 (德國)
| 郡 Landkreis | |
|---|---|
| 又名： Kreis Stadtkreis | |
 | |
| 位置 | 德國 |
| 本級政府 | 郡議會 |
| 上級 | 邦 |
| 下級 | 市鎮 |
 德國行政區劃層級 |
|---|
| 最高級 |
| 邦以下郡級以上 |
|
|
| 郡級 |
| 郡級以下市鎮聯合體 |
| 最低級 |
| 市鎮以下 |
|
| 其他相關 |
郡（德語：Landkreis [ˈlantˌkʁaɪs] ⓘ 或 Kreis [kʁaɪs] ⓘ），是德國的二級行政區劃，處於行政區或邦之下，市鎮之上，與非郡轄城市為同一等級。郡的首府稱為郡城（Kreisstadt）。德國有294個郡，與106個非郡轄城市/城市郡一起，共構成400個郡級行政區。
人口超過10萬的城市（和某些邦的小城鎮）通常不屬於一個郡的下級，而是自己承擔郡的功能，類似於獨立市的概念。這些城市被稱為「非郡轄城市」（Kreisfreie Stadt；又稱「直轄市」、「郡級市」、「獨立市」）或「城市郡」（Stadtkreis，用於巴登-符騰堡邦）——它們與郡平級，不屬於郡，不受郡的管轄，其本身就是相當於郡的城市——共有106個。
非郡轄城市一般是同名郡份的郡治，但卻不隸屬於該郡，例如作為非郡轄城市的凱撒勞頓市是凱撒勞頓郡的郡治，但凱撒勞頓市並不屬於凱撒勞頓郡。
郡的名稱
[編輯]德語名稱為「Landkreis」（意為「鄉村郡」；用於除北萊因-威斯特法連邦和什列斯威-霍爾斯坦邦之外的其他邦）或「Kreis」（用於北萊因-威斯特法連邦和什列斯威-霍爾斯坦邦）。英語稱為「District」或「County」。中文譯名方面，臺灣稱為「郡」；大陸和香港稱作「縣」。[來源請求]
郡的類型
[編輯]德國大多數的郡是「鄉村郡」（Landkreis）[1] ，截至2017年[update]共有294個。
在北萊茵-西發利亞州，有一些人口超過10萬的城市卻不是非郡轄城市，例如雷克靈豪森、錫根、帕德博恩、貝吉施格拉德巴赫、諾伊斯和默爾斯。然而，這些城市自己接管了許多郡的責任，儘管它們仍是更大型的鄉村郡的一部分。中型城鎮也可以行使該郡的特定行政職能，特別是為當地居民提供共同服務。"中型"城鎮的分類方法通常根據城鎮的登記人數，但因邦而異。
另外有三個特殊類型的郡級行政區，合併了非郡轄城市與其鄰近的鄉村郡，它們是郡級特殊地方聯合體（Kommunalverbände besonderer Art）。三個郡級特殊地方聯合體分別是薩爾布魯根地區聯合體（Regionalverband Saarbrücken，1974-2007年間名為「薩爾布魯根城市聯合體」 (Stadtverband Saarbrücken)）、2001年設立的漢諾威地區（Region Hannover）以及自2009年設立的阿亨城市區（Städteregion Aachen）。阿亨、漢諾威和哥廷根保留非郡轄城市的某些權利；薩爾布魯根在其立法中卻沒有明確規定類似的條款。
參考文獻
[編輯]- ^ Country Compendium, A companion to the English Style Guide (PDF). European Commission Directorate-General for Translation (EC DGT): 50–51. February 2017 [2019-07-06]. （原始內容存檔 (PDF)於2017-08-09）.
