21世紀的21堂課
| 21世紀的21堂課 | |
|---|---|
| 作者 | 尤瓦爾·哈拉瑞 |
| 語言 | 希伯來文 |
| 主題 | 文明、科技、未來、命運 |
| 出版資訊 | |
| 出版日期 | 2018年8月 |
| 出版地 | 以色列 |
| 系列作品 | |
| 前作 | 人類大命運 |
| 權威控制 | |
| OCLC | 1047736857 |
《21世紀的21堂課：人類命運大議題》（英語：21 Lessons for the 21st Century）是以色列歷史學家尤瓦爾·哈拉瑞所著的「人類三部曲」（即《人類大歷史》、《人類大命運》、《21世紀的21堂課》）的收官之作，於2018年出版。[1]
內容
[編輯]這本書於 2018年8月由美國的Spiegel & Grau[2]和英國的Jonathan Cape[3]出版。它是獻給作者哈拉瑞的丈夫伊茨克(Itzik)的。
此書分為科技顛覆、政治挑戰、絕望與希望、真相、生存下去五個部分，就21世紀人類面臨的21個重大議題進行了討論，如就業、自由、平等、文明、戰爭、教育、意義等。尤瓦爾•哈拉瑞認為，智人能夠成為地球的主人，是因為智人有虛構故事的能力。但是在當前這樣一個分化的世界，我們對「自由主義」的舊故事已失去信心，對新故事亦遠未達成共識。作者認為，今日的人類社會面臨三大挑戰：科技顛覆、生態崩潰和核戰爭。人工智慧和生物技術已使人類掌握了重塑和重新設計生命的能力。我們該如何運用這種能力，上演另一出全新大戲？作者指出，人工智慧和生物技術一旦結合，就可能誕生超人類，使人類走向基因上的不平等，人類分化成不同的生物種姓，甚至直接成為不同的物種。全球化會讓世界橫向統一、消除國界，但也讓人類縱向分化成不同族群，顛覆原有的社會結構和分配方式。作者表示，目前，數據巨頭比我們更了解自己，「在線」成為一種生存方式，數據成為今日世界最重要的資源。[4][5][6]
各方評價
[編輯]評論匯總網站網站BookMarks的數據（基於9篇樣本評論）顯示，44%的評論家對認為本書「極具吸引力」，22%表示「評價積極」，另有22%表達「褒貶不一」的看法，而 11%的評論家對該書給予了負面評價。[7]
在紐約時報上，比爾·蓋茨稱這本書「令人著迷」，並表示：「哈拉瑞是那種即使我不完全同意她的觀點，也願意繼續讀下去、繼續思考的作家。」在他看來，哈拉瑞「引發了一場關於如何應對21世紀挑戰的重要全球對話。」[8]海倫•劉易斯衛報上的評論雖然沒有那麼熱情洋溢，但仍認為可其「思想野心和內容廣度」，稱哈拉瑞善於將看似無關緊要的觀點整合成「令人眼花繚亂的觀察」[9]
一些持批評立場的人，指責其見解平庸、論述蜻蜓點水、很多地方隔靴搔癢，更嚴厲者甚至提出「哈拉瑞應該稍稍收斂一下他的自命不凡，所謂問答，其實大多數內容無甚發明，只是將《金融時報》《衛報》和《彭博觀點》上發表過的舊作翻出、集輯起來老調重彈罷了」。[6]新政治家雜誌 (New Statesman)的加文·雅各布森 (Gavin Jacobson) 認為這本書「雖然充滿理想，但意缺乏實質」，指出其中的建議「要麼太模糊，要麼太空洞，難以提供任何有意義的指導」。[10]泰晤士報的傑拉德·德格魯特 (Gerard DeGroot) 則批評道：「哈拉瑞擅長預測即將到來的危機，卻沒能提供真正的答案，她那些甜言蜜語和陳詞濫調解決不了問題。」[11]
俄語翻譯與爭議
[編輯]本書的俄語譯本於2019年6月出版，但隨後引發爭議。俄羅斯媒體指出，譯文中刪去了多處涉及俄羅斯政府及其總統普丁的文字。尤其是在俄羅斯版中，例如，在俄語版中，關於後真相的章節一開始就提到了唐納·川普的演講，而不是英語原版中普丁在俄羅斯吞併克里米亞期間的虛假言論。[12] [13] [14]哈拉瑞的代表承認，這些刪減是經過授權的。[15]
《莫斯科時報》的列昂尼德•貝爾希德斯基對此評價為「謹慎——或者說，更準確的，懦弱」，[16]而《國土報》的內塔內爾·斯萊奧莫維奇斯 (Nettanel Slyomovics) 則批評哈拉瑞「正在犧牲她所倡導的自由主義思想」。[17]對此，哈拉瑞回應稱，她被告知「由於這幾個例子，俄羅斯審查機構將不允許發行該書的俄文版」，她表示自己因此面臨一個兩難境地，「要麼替換這幾個例子，讓這本書得以在俄羅斯出版；要麼堅持什麼也不改，從而放棄該地區的讀者。」他最終選擇前者，並強調：「俄羅斯是全球重要的大國，我認為這本書的思想理念應該傳達給俄羅斯的讀者，特別是這本書仍然對普丁政權提出了嚴厲的批評——只是沒有指名道姓而已。」[18]
參見
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ Harari, Yuval Noah; Vintage (2018). 21 Lessons for the 21st Century. ISBN 9787508692098.
- ^ Harari, Yuval Noah; Spiegel & Grau (2018). 21 Lessons for the 21st Century.ISBN 978-0-52551217-2.
- ^ Harari, Yuval Noah; Jonathan Cape (2018). 21 Lessons for the 21st Century.ISBN 978-1-78733067-2.
- ^ 今日简史. [2018-10-01]. （原始內容存檔於2019-04-20）.
- ^ 新文化報. 《今日简史》让人细思极恐. 2018-09-09 [2018-10-01]. （原始內容存檔於2019-02-22）.
- ^ 6.0 6.1 上海證券報. 《今日简史》究竟说了什么何以如此走红——读《今日简史》. 2018-08-23 [2018-10-01]. （原始內容存檔於2019-02-22）.
- ^ 21 Lessons for the 21st Century. Book Marks. [December 28, 2018].
- ^ Gates, Bill. What Are the Biggest Problems Facing Us in the 21st Century？. The New York Times. 4 September 2018 [17 October 2018].
- ^ Lewis, Helen. 21 Lessons for the 21st Century by Yuval Noah Harari review – a guru for our times？. The Guardian. 15 August 2018 [17 October 2018].
- ^ Jacobson, Gavin. Yuval Noah Harari's 21 Lessons for the 21st Century is a banal and risible self-help book. The New Statesman. 22 August 2018 [17 October 2018].
- ^ DeGroot, Gerard. Review: 21 Lessons for the 21st Century by Yuval Noah Harari — nuclear war? Let's meditate instead. The Times. 11 August 2018 [17 October 2018].
- ^ Plotkin, Yuval. Russia edition of book by famed Israeli author skips Putin criticism but slams Trump. Ynet. 23 July 2019 [23 July 2019].
- ^ {{Cite news|author=Цой|first=Ива|date=22 July 2019|title=В российском переводе книги о постправде поменяли Путина на Трампа, а оккупацию Крыма — на присоединение|url=https://theins.ru/antifake/167351%7Caccessdate=22 July 2019 |work=The Insider
- ^ Историк Харари объяснил изменение фрагмента про Крым в российском переводе его книги. Ведомости (Russia). 22 July 2019 [22 July 2019].
- ^ Изменения в российском издании книги Юваля Харари. Комментарии автора. NEWSru (Israel). 22 July 2019 [22 July 2019].
- ^ Bershidsky, Leonid. Putin Gets Stronger When Creators Censor Themselves. Moscow Times. 24 July 2019 [28 July 2019].
- ^ Slyomovics, Nettanel. Yuval Noah Harari's Problem Is Much More Serious Than Self-censorship. Haaretz. 24 July 2019 [28 July 2019].
- ^ Prof. Yuval Noah Harari Responds to Censoring Russian Translation of His Book. Haaretz.