給我一首琴的時間
| 給我一首琴的時間 말할 수 없는 비밀 | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 徐宥敏 |
| 製片 | 金元國 |
| 劇本 | 徐宥敏、劉勝熙 |
| 原著 | 《不能說的·秘密》 周杰倫作品 |
| 主演 | 都敬秀 元真兒 辛叡恩 |
| 配樂 | 金俊成、金智愛 |
| 攝影 | 梁鉉錫 |
| 剪輯 | 金炯柱 |
| 製片商 | Hive Media Corp |
| 片長 | 103分鐘 |
| 產地 | 南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 |
|
| 預算 | 60億韓元（總製作費）[1] 54億韓元（純製作費）[2] |
| 票房 | 82.41萬觀影人次（韓國）[3] |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 不能說的秘密 |
| 臺灣 | 給我一首琴的時間 |
| 新加坡 | 不能說的秘密 |
| 馬來西亞 | 不能說的秘密 |
《給我一首琴的時間》（韓語：말할 수 없는 비밀，英語：Secret: Untold Melody，中國大陸譯《不能說的秘密》）是一部2025年上映的韓國奇幻愛情片[4]，翻拍自2007年台灣同名電影《不能說的·秘密》，由《明天的記憶》的導演徐宥敏執導，都敬秀、元真兒與辛叡恩主演[5][6][7]，2025年1月27日在韓國正式上映。
該片於2025年2月25日突破80萬觀影人次的損益平衡點，是該年度第三部獲得該成績的韓國電影。
劇情概要
[編輯]影片講述宥俊和貞雅在隱藏著時間秘密的大學校園練習室里偶然相遇，開啟了如奇蹟般魔法瞬間的故事。
在德國留學的鋼琴家宥俊，為了治療手腕以交換生身份來到韓國。到校第一天，他被神秘的鋼琴旋律吸引而來到練習室，在那裡他遇到了貞雅，兩人因此一見鍾情。與勇往直前的宥俊不同，貞雅的心思難以捉摸，她常常逃課，問她聯繫方式，她竟說自己沒有電話。兩人的相遇總是陰差陽錯，看似靠近卻又疏遠，宥俊為此傷透腦筋。
誤解宥俊心意的仁熙，某天突然向宥俊表白，這給貞雅帶來了巨大的傷害。自那天后，貞雅消失不見，追尋她行蹤的宥俊，得知了一個難以置信的秘密。
演員陣容
[編輯]製作
[編輯]發展
[編輯]2017年，製作商Hive Media Corp確認將翻拍2007年的同名台灣電影《不能說的·秘密》，劇本改編已經完成，正在物色導演，計劃2018年開拍。[12][13]2021年2月，宣布都敬秀出演該片男主人公，由《菜鳥的逆襲》的編劇、《明天的記憶》導演徐宥敏執導，預計該年下半年開拍。[14]同年11月，元真兒、辛叡恩確認加盟該片主演陣容。[15]12月，裴晟佑確定參演[11]，因其酒後駕駛後自肅不足1年便選擇回歸而引發媒體熱議。[16][17][18]2022年2月，金煜確認參演。[19]
拍攝
[編輯]該片主體拍攝於2021年11月17日開始[20]，2022年1月21日殺青[21]。
損益平衡點
[編輯]據媒體報道，該片損益平衡點約為80萬觀影人次[22][23]。
發行
[編輯]2024年12月17日發布首款預告海報[24]，原定該月28日在韓國上映[25]，但隨著1月27日成為臨時公休日，該片上映日期改為提前一天[26][27][28]。為表示對濟州航空2216號班機空難遇難者的哀悼，該片取消原定於12月30日舉行的製作發布會[29]。《給我一首琴的時間》自2025年2月5日起陸續在印度尼西亞、北美、新加坡、馬來西亞、菲律賓和越南上映，日本、台灣、柬埔寨、泰國、南美、俄羅斯等國家和地區亦取得該片的海外發行權[30]。2025年3月18日上線韓國IPTV和VOD點播平台[31]。
反響
[編輯]評價
[編輯]韓國電影雜誌《Cine21》共有3名專業影評人為該片打分，均分5.33/10[32]；在韓國上映首日獲得以CGV院線購票觀眾評價為基礎的金蛋指數93%，高於兩部同時在映的競爭作品《大畫特務2》《黑祭司2：闇黑修女》[33]。
票房
[編輯]在韓國上映首日以5.03萬觀影人次不敵同期影片《大畫特務2》《黑祭司2：闇黑修女》而位列單日票房榜第3名[34]，首周末以16.08萬觀影人次位列周末票房榜第3名[35]；次周末逆襲榜單升至周末票房榜第2名[36]。得益於觀眾的好評和N次觀影熱潮，該片於2025年2月25日突破損益平衡點，是該年度《大畫特務2》《黑祭司2：闇黑修女》之後第三部獲得該成績的韓國電影[37][38][39]。
參考資料
[編輯]- ^ 영화 투자 명가 '쏠레어'…'말할수 없는 비밀' BEP 달성. 더벨뉴스. [2025-02-27] （韓語）.
- ^ 이다원. [스경X초점] 권상우vs송혜교vs도경수, 1월 대전은 ‘해피엔딩’. 스포츠경향. 2025-02-26 [2025-02-27]. （原始內容存檔於2025-02-26） （韓語）.
- ^ Secret: Untold Melody (2025). Korean Film Biz Zone. [2025-05-05] （英語）.
- ^ [단독] 도경수 주연 '말할 수 없는 비밀', 내년 1월말 개봉...'설 연휴 흥행 정조준'. 아이즈(ize). 2024-12-13 [2024-12-13]. （原始內容存檔於2024-12-13） （韓語）.
- ^ 대만 로맨스물 리메이크 잇따라…‘상견니’가 ‘너의 시간 속으로’. www.hani.co.kr. 2023-09-04 [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-10） （韓語）.
- ^ Frater, Patrick. ‘Secret: Untold Melody’ Resonates With Busan Buyers. Variety. 2023-10-07 [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-12） （美國英語）.
- ^ Rosser, Michael. Finecut reveals ‘Secret: Untold Melody’ sales ahead of festival premiere. Screen Daily. 2023-10-08 [2023-11-12] （英語）.
- ^ '말할 수 없는 비밀' 도경수, 천재 피아니스트 변신…첫 스크린 멜로 도전. SPOTV NEWS. 2024-12-19 [2024-12-26] （韓語）.
- ^ '말할 수 없는 비밀' 원진아, 첫사랑 음대생…"복고·현대 느낌 공존". 이데일리. 2024-12-24 [2024-12-26]. （原始內容存檔於2024-12-24） （韓語）.
- ^ 신예은, '말할 수 없는 비밀'로 첫 영화 도전…바이올린 전공 음대생 변신. stoo. [2024-12-26] （韓語）.
- ^ 11.0 11.1 이명수. '음주운전' 배성우, 1년만에 영화 '말할 수 없는 비밀'로 복귀. 헤럴드경제. 2021-12-23 [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-12） （韓語）.
- ^ 곽명동. [단독]주걸륜 ‘말할 수 없는 비밀’ 한국서 리메이크, 내년 촬영. 마이데일리. [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-12） （韓語）.
- ^ '말할 수 없는 비밀' 측 "시나리오 완성, 감독 찾는 중" [공식]. 뉴스1. 2017-03-29 [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-12） （韓語）.
- ^ 도경수, 영화 ‘말할 수 없는 비밀’ 출연 확정 [공식]. 스포츠동아. 2021-02-15 [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-12） （韓語）.
- ^ 이재은. [공식] 신예은·원진아 ‘말할 수 없는 비밀’ 출연 확정. sports.khan.co.kr. 2021-11-23 [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-12） （韓語）.
- ^ 배성우, 얼마나 자숙했길래 [김유림의 연예담] - 머니S. www.moneys.co.kr. 2021-12-23 [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-12） （韓語）.
- ^ [TEN피플] '음주운전' 배성우, 벌써 복귀? 대중은 솜방이를 들고 있지 않습니다. 텐아시아. 2021-12-24 [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-12） （韓語）.
- ^ ‘개천용’ 박살 낸 배성우 복귀? 무슨 낯으로 [홍세영의 어쩌다]. 스포츠동아. 2021-12-23 [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-12） （韓語）.
- ^ 김욱, '말할 수 없는 비밀' 캐스팅..도경수·원진아와 호흡 [공식]. 스타뉴스. 2022-02-16 [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-12） （韓語）.
- ^ 도경수·원진아·신예은, '말할 수 없는 비밀' 호흡..17일 첫촬영 [종합]. 스타뉴스. 2021-11-23 [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-12） （韓語）.
- ^ 도경수X원진아 ‘말할 수 없는 비밀’ 크랭크업 “잊지 못할 감성드릴 수 있을 것”. star.mbn.co.kr. [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-12） （韓語）.
- ^ 불꽃남자 도경수의 발견, ‘말할 수 없는 비밀’[한현정의 직구리뷰]. 스타투데이. 2025-01-14 [2025-01-17] （韓語）.
- ^ 이민경. 한국판 ‘말할 수 없는 비밀’…감성은 어디?[리뷰]. 헤럴드경제. 2025-01-15 [2025-01-17] （韓語）.
- ^ 박진영. 도경수x원진아x신예은 '말할 수 없는 비밀', 2025년 설 개봉 확정. 아이뉴스24. 2024-12-17 [2024-12-16]. （原始內容存檔於2025-01-15） （韓語）.
- ^ '말할 수 없는 비밀' 1월 28일 개봉 확정!. iMBC 연예. [2025-01-07]. （原始內容存檔於2025-01-14） （韓語）.
- ^ 류지윤. 수요일→금요일, 이번에는 월·화요일까지…극장가, 연휴 특수 노린 개봉일 전략 [D:영화 뷰]. 데일리안. 2025-01-18 [2025-01-18] （韓語）.
- ^ 박로사. '콩콩밥밥'→'말없비' 도경수, 요리하고 피아노치고 '바쁘다 바빠' [MD피플]. 마이데일리. [2025-01-18]. （原始內容存檔於2025-01-17） （韓語）.
- ^ 도경수, 하루 빨리 만난다..'말할 수 없는 비밀' 개봉 27일 최종 확정. 스타뉴스. 2025-01-20 [2025-01-20]. （原始內容存檔於2025-01-22） （韓語）.
- ^ '말할 수 없는 비밀', 오늘(30일) 제작보고회 취소 "제주항공 사고 깊은 애도". stoo. [2024-12-31] （韓語）.
- ^ 도경수의 애틋한 첫사랑 전세계로..'말할 수 없는 비밀' 북미 등 개봉 일정 확정 [공식]. 스타뉴스. 2025-02-04 [2025-02-05] （韓語）.
- ^ 도경수x원진아 '말할 수 없는 비밀', 안방에서 만난다…오늘(18일) IPTV & VOD 서비스 오픈. 엑스포츠뉴스. 2025-03-18 [2025-03-19] （韓語）.
- ^ 말할 수 없는 비밀 - 씨네21 영화별점. 씨네21. [2025-01-25]. （原始內容存檔於2025-01-17）.
- ^ 오보람. 설 극장가 후발주자 '말할 수 없는 비밀' 3위로 출발. 韓聯社. 2025-01-28 [2025-01-28] （韓語）.
- ^ 김원희. 설 연휴 극장가 ‘히트맨2’가 잡았다, 송혜교 ‘검은 수녀들’ 제치고 1위. 스포츠경향. 2025-01-28 [2025-01-28] （韓語）.
- ^ 권상우 ‘히트맨2’, 주말 박스오피스 1위…200만 ‘눈앞’ [차트IS]. 일간스포츠. 2025-02-03 [2025-02-10]. （原始內容存檔於2025-02-10） （韓語）.
- ^ 도경수 '말없비' 2주차 주말 본격 역주행…좌판율 1위 흥행 가속도. 이데일리. 2025-02-10 [2025-02-10] （韓語）.
- ^ [공식] 슬금슬금 역주행으로 80만 돌파 '말할 수 없는 비밀', 마침내…. 스포츠조선. 2025-02-26 [2025-02-27]. （原始內容存檔於2025-02-26） （韓語）.
- ^ 도경수도 해냈다…'말할 수 없는 비밀' 손익분기점 돌파. 노컷뉴스. 2025-02-26 [2025-02-27] （韓語）.
- ^ 김지혜. '말할 수 없는 비밀', 어쨌든 해냈다…개봉 5주차에 손익분기점 돌파. SBS연예뉴스. 2025-02-26 [2025-02-27] （韓語）.
