跳至內容

《愛情,不用翻譯》獲獎名單

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書
《愛情,不用翻譯》獲獎名單

本片導演兼編劇蘇菲亞·柯波拉獲奧斯卡最佳原著劇本等眾多榮譽肯定
勝出與入圍總數
總計 62 110
參考

愛情,不用翻譯》是蘇菲亞·柯波拉自編自導的2003年喜劇劇情片,聚焦比爾·莫瑞扮演過氣影星鮑勃·哈里斯,在東京停留一周期間結識剛大學畢業、婚姻生活不美滿的夏洛特(史嘉蕾·喬韓森飾)[1]喬瓦尼·瑞比西安娜·法瑞絲在片中出演配角[2]凱文·謝爾斯布賴恩·賴澤爾為電影譜寫原創配樂,蘭斯·阿考德任攝影總監,剪輯由莎拉·弗拉克負責[3]。電影2003年9月初在特柳賴德影展首映[4],經焦點影業安排9月12日開始限量發行,10月3日全面上映,最終以四百萬美元預算取得近1.19億美元全球票房[5]評論匯總網站爛番茄共收集本片232篇評論,綜合認可度達九成半[6]

影片獲眾多榮譽肯定,導演、劇本,男女主角的演出尤得青睞。《愛情,不用翻譯》獲第76屆奧斯卡最佳原著劇本獎,另入圍最佳影片導演男主角獎。電影提名五項金球獎,最後拿下最佳影片(音樂劇/喜劇類)電影男主角(音樂劇/喜劇類)編劇三項大獎。影片還獲三項英國電影學院獎,分別是最佳男主角女主角剪輯

《愛情,不用翻譯》贏得國際影視獎項、影展、評論組織認可,如波迪獎最佳美國片凱撒獎澳洲影評人協會法國影評人聯合會德國電影獎最佳外國片,柯波拉獲銀緞帶獎最佳外國導演。電影拿下獨立精神獎最佳影片獎衛星獎最佳歌舞或喜劇片,並在威尼斯影展斬獲兩項大獎。此外,舊金山影評人協會多倫多影評人協會溫哥華影評人協會授予《愛情,不用翻譯》最佳影片獎。

榮譽

[編輯]
機構 頒獎日期 獎項 提名人 結果 參考
奧斯卡金像獎 2004年2月29日 最佳影片 蘇菲亞·柯波拉羅斯·卡茲 提名 [7]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 提名
最佳男主角 比爾·莫瑞 提名
最佳原著劇本 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
非裔美國人影評人協會 2003年12月22日 十大佳片 愛情,不用翻譯 獲獎 [8]
美國電影剪輯工會 2004年2月15日 最佳喜劇片或歌舞片剪輯 莎拉·弗拉克 提名 [9]
美國電影學會 十大佳片 《愛情,不用翻譯》 獲獎 [10]
藝術指導工會 2004年2月14日 最佳當代片藝術指導 K·K·巴雷特、安妮·羅斯、富田真由美、中西梨花 提名 [11]
澳大利亞影視藝術學院獎 2004年10月29日 最佳外國片 蘇菲亞·柯波拉、羅斯·卡茲 提名 [12]
英國電影學院獎 2004年2月14日 最佳影片 蘇菲亞·柯波拉、羅斯·卡茲 提名 [13]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 提名
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
最佳女主角 史嘉蕾·喬韓森 獲獎
最佳原創劇本 蘇菲亞·柯波拉 提名
最佳剪輯 莎拉·弗拉克 獲獎
最佳攝影 蘭斯·阿考德 提名
最佳電影配樂 凱文·謝爾斯、布賴恩·賴澤爾 提名
波迪獎 2005年2月27日 最佳美國片 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [14]
波士頓影評人協會 2003年12月14日 最佳影片 《愛情,不用翻譯》 第二 [15]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
最佳女主角 史嘉蕾·喬韓森 獲獎
最佳編劇 蘇菲亞·柯波拉 提名
芝加哥影評人協會 2004年1月21日 最佳影片 《愛情,不用翻譯》 提名 [16]
[17]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 提名
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
最佳女主角 史嘉蕾·喬韓森 提名
最佳編劇 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
最佳攝影 蘭斯·阿考德 獲獎
凱撒電影獎 2005年2月26日 最佳外國片 《愛情,不用翻譯》 獲獎 [18]
西班牙電影編劇工會 2005年1月24日 最佳外國片 《愛情,不用翻譯》 提名 [19]
評論家選擇電影獎 2004年1月10日 十大佳片 《愛情,不用翻譯》 獲獎 [20]
最佳影片 《愛情,不用翻譯》 提名
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 提名
最佳男主角 比爾·默瑞 提名
最佳女配角 史嘉蕾·喬韓森 提名
最佳編劇 蘇菲亞·柯波拉 提名
達拉斯—沃斯堡影評人協會 2004年1月5日 十大佳片 《愛情,不用翻譯》 獲獎 [21]
義大利電影金像獎 2004年4月14日 最佳外國片 蘇菲亞·柯波拉 提名 [22]
德國電影獎 2004年6月18日 最佳外國片 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [23]
美國導演工會獎 2004年2月7日 最佳長片導演 蘇菲亞·柯波拉 提名 [24]
英國導演工會 2004年2月21日 最佳國際電影導演 蘇菲亞·柯波拉 提名 [25]
歐洲電影獎 2004年12月11日 銀幕國際獎 蘇菲亞·柯波拉 提名 [26]
澳洲影評人協會 2004年11月7日 最佳外國英語片 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [27]
佛羅里達影評人協會 2004年1月2日 最佳編劇 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [28]
俄羅斯金鷹獎 2005年1月29日 最佳外語片 《愛情,不用翻譯》 提名 [29]
金球獎 2004年1月25日 最佳影片(音樂劇/喜劇類) 《愛情,不用翻譯》 獲獎 [30]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 提名
最佳電影男主角(音樂劇/喜劇類) 比爾·默瑞 獲獎
最佳電影女主角(音樂劇/喜劇類) 史嘉蕾·喬韓森 提名
最佳編劇 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
金預告片獎 2004年5月25日 最佳國際電影 《愛情,不用翻譯》 獲獎 [31]
金甲蟲獎 2005年1月24日 最佳外國片 蘇菲亞·柯波拉 提名 [32]
獨立精神獎 2004年2月28日 最佳影片 蘇菲亞·柯波拉、羅斯·卡茲 獲獎 [33]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
最佳編劇 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
愛爾蘭影視學院 2004年10月30日 最佳國際電影 《愛情,不用翻譯》 提名 [34]
最佳國際男演員 比爾·默瑞 提名
最佳國際女演員 史嘉蕾·喬韓森 提名
最佳配樂 凱文·謝爾斯 提名
銀緞帶獎 2004年6月19日 最佳外國導演 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [35]
倫敦影評人協會 2004年2月11日 年度男演員 比爾·默瑞 提名 [36]
洛杉磯影評人協會 2004年1月7日 最佳影片 《愛情,不用翻譯》 第二 [37]
[38]
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
新生代獎 史嘉蕾·喬韓森 獲獎
MTV影視大獎 2004年6月5日 最佳男演員 比爾·默瑞 提名 [39]
最佳女演員突破演出 史嘉蕾·喬韓森 提名
國家評論協會 2003年12月3日 十大佳片 《愛情,不用翻譯》 獲獎 [40]
電影製作特別成就 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
國家影評人協會 2004年1月23日 最佳影片 《愛情,不用翻譯》 第三 [41]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 第三
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
最佳攝影 蘭斯·阿考德 第二
紐約影評人協會 2003年12月15日 最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [42]
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
最佳編劇 蘇菲亞·柯波拉 第三
紐約在線影評人協會 2003年12月15日 年度佳片 《愛情,不用翻譯》 獲獎 [43]
最佳影片 《愛情,不用翻譯》 獲獎
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
最佳女配角 史嘉蕾·喬韓森 獲獎
在線影評人協會 2004年1月5日 最佳影片 《愛情,不用翻譯》 提名 [44]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 提名
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
女主角 史嘉蕾·喬韓森 提名
最佳原創劇本 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
最佳原創配樂 布賴恩·賴澤爾、凱文·謝爾斯 提名
棕櫚泉國際影展 2004年1月19日 新星獎 史嘉蕾·喬韓森(因本片和《畫意私情》獲獎) 獲獎 [45]
舊金山影評人協會 2003年12月15日 最佳影片 《愛情,不用翻譯》 獲獎 [46]
最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎
衛星獎 2004年1月23日 最佳喜劇片或歌舞片 《愛情,不用翻譯》 獲獎 [47]
最佳導演 蘇菲亞·柯波拉 提名
最佳喜劇片或歌舞片男主角 比爾·默瑞 獲獎
最佳喜劇片或歌舞片女配角 史嘉蕾·喬韓森 提名
最佳原創劇本 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
美國演員工會獎 2004年2月22日 最佳男主角 比爾·默瑞 提名 [48]
瓦拉多利德國際影展 2003年11月1日 最佳新人導演 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [49]
國際影評人協會獎 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
多倫多影評人協會 2003年12月17日 最佳影片 《愛情,不用翻譯》 獲獎 [50]
美國喜劇藝術節 2004年7月8日 觀眾獎 《愛情,不用翻譯》 獲獎 [51]
最佳喜劇處女作導演 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
最佳編劇 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
最佳喜劇片演出 比爾·默瑞 獲獎
溫哥華影評人協會 2003年12月17日 最佳影片 《愛情,不用翻譯》 獲獎 [52]
威尼斯影展 2003年9月6日 人權電影網絡獎 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [53]
最佳女演員 史嘉蕾·喬韓森 獲獎
華盛頓特區影評人協會 2003年12月19日 最佳男主角 比爾·默瑞 獲獎 [54]
最佳原創劇本 蘇菲亞·柯波拉 獲獎
美國編劇工會獎 2004年2月21日 最佳原創劇本 蘇菲亞·柯波拉 獲獎 [55]

參見

[編輯]

參考資料

[編輯]
  1. ^ Mitchell, Elvis. An American in Japan, Making a Connection. The New York Times. 2003-09-12 [2021-07-02]. (原始內容存檔於2018-03-26). 
  2. ^ Lost in Translation Cast. Movies & TV Dept. The New York Times (Baseline & All Movie Guide). 2015 [2016-03-07]. (原始內容存檔於2016-03-07). 
  3. ^ Lost in Translation Credits. Movies & TV Dept. The New York Times. Baseline & All Movie Guide. 2015 [2016-03-25]. (原始內容存檔於2016-03-25). 
  4. ^ Mitchell, Elvis. Telluride Marks Its 30th Year With a Passing of Torches. The New York Times. 2003-09-01 [2021-07-02]. (原始內容存檔於2018-11-05). 
  5. ^ Lost in Translation (2003). Box Office Mojo. [2021-07-02]. (原始內容存檔於2021-05-16). 
  6. ^ Lost in Translation (2003). Rotten Tomatoes. [2021-07-02]. (原始內容存檔於2021-05-20). 
  7. ^ 76th Academy Awards (2004). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [2021-07-02]. (原始內容存檔於2021-06-11). 
  8. ^ 'Lord of the Rings' Top Choice for Film Critics. Birmingham Post. 2004-01-12 [2012-11-05]. (原始內容存檔於2012-11-05). 
  9. ^ McNary, Dave. ACE Race Takes Shape. Variety. 2004-01-13 [2021-07-02]. (原始內容存檔於2018-08-28). 
  10. ^ AFI Awards 2003. American Film Institute. [2021-07-02]. (原始內容存檔於2021-01-26). 
  11. ^ Winners & Nominees. Art Directors Guild. [2021-07-02]. (原始內容存檔於2021-02-27). 
  12. ^ Winners & Nominees: 2004. Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA). [2017-08-18]. (原始內容存檔於2017-08-18). 
  13. ^ Film in 2004. British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-06-13). 
  14. ^ Bodil vinderne 2005. Danish Film Institute. [2015-09-23]. (原始內容存檔於2015-09-23). 
  15. ^ Morris, Wesley. Boston Critics Name 'Mystic River' Best Picture. The Boston Globe. 2003-12-15 [2021-07-03]. (原始內容存檔於2018-04-27). 
  16. ^ 1988-2013 Award Winner Archives. Chicago Film Critics Association. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-04-10). 
  17. ^ Lost In Translation Awards. Movies & TV Dept. The New York Times (Baseline & All Movie Guide). 2015 [2021-07-03]. (原始內容存檔於2016-03-07). 
  18. ^ Palmares: César 2005: récompenses, nominations. AlloCiné. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2018-04-26). 
  19. ^ Medallas del CEC a la producción española de 2004. Círculo de Escritores Cinematográficos. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-02-07). 
  20. ^ The BFCA Critics' Choice Awards: 2003. Broadcast Film Critics Association. [2011-08-06]. (原始內容存檔於2011-08-06). 
  21. ^ Sumner, Jane. D–FW Film Critics Give Crown to 'King'. The Dallas Morning News. 2004-01-06 [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-07-09). 
  22. ^ David di Donatello 2004. Coming Soon. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-04-09). 
  23. ^ Deutsche Filmpreise von 1951 Bis Heute: 2004. Deutsche Filmakademie. [2016-08-23]. (原始內容存檔於2016-08-23). 
  24. ^ Rickey, Carrie. Lost and Found. Directors Guild of America. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-05-02). 
  25. ^ Directors up for UK Movie Prize. BBC News. 2004-01-29 [2021-07-03]. (原始內容存檔於2018-06-23). 
  26. ^ 2003. European Film Academy. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-04-18). 
  27. ^ Awards Archive. Film Critics Circle of Australia. [2016-03-03]. (原始內容存檔於2016-03-03). 
  28. ^ 2003 FFCC Award Winners. Florida Film Critics Circle. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-02-25). 
  29. ^ Золотой Орел 2004. Ruskino.ru. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-02-25). 
  30. ^ Winners & Nominees 2004. Hollywood Foreign Press Association. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2015-09-24). 
  31. ^ Baker, Bob. Previews Are Their End-All. Los Angeles Times. 2004-05-27 [2021-07-03]. (原始內容存檔於2017-10-12). 
  32. ^ Lost in Translation (2003). Swedish Film Database. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-05-16). 
  33. ^ Munoz, Lorenza. 'Lost in Translation' Captures Top Prizes at Spirit Awards. Los Angeles Times. 2004-02-29 [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-02-26). 
  34. ^ Winners of the 2nd Annual Irish Film & Television Awards. Irish Film & Television Academy. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-06-08). 
  35. ^ Nastri D'Argento. Italian National Syndicate of Film Journalists. [2011-06-20]. (原始內容存檔於2011-06-20). 
  36. ^ Silverman, Stephen M. News Briefs: 'Master' in British Race. People. 2004-01-02 [2021-07-03]. (原始內容存檔於2020-10-30). 
  37. ^ 29th Annual Los Angeles Film Critics Association Awards. Los Angeles Film Critics Association. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-04-30). 
  38. ^ King, Susan. 'Splendor' Is L.A. Critics' Best Film. Los Angeles Times. 2004-01-09 [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-05-04). 
  39. ^ 2004 MTV Movie Awards. MTV. [2016-05-19]. (原始內容存檔於2016-05-19). 
  40. ^ 2003 Award Winners. National Board of Review. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-03-20). 
  41. ^ Rooney, David. 'Splendor' In Awards Mix. Variety. 2004-01-04 [2021-07-03]. (原始內容存檔於2020-12-04). 
  42. ^ 2003 Awards. New York Film Critics Circle. [2020-03-21]. (原始內容存檔於2020-03-21). 
  43. ^ Awards for Lost in Translation. Focus Features. [2015-03-20]. (原始內容存檔於2015-03-20). 
  44. ^ 2003 Awards (7th Annual). Online Film Critics Society (OFCS). [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-06-12). 
  45. ^ Terrill, Mark J. Johansson to Receive 'Rising Star Award'. USA Today. 2003-12-24 [2021-07-03]. (原始內容存檔於2016-03-21). 
  46. ^ 2003 San Francisco Film Critics Circle Awards. San Francisco Film Critics Circle. [2019-03-23]. (原始內容存檔於2019-03-23). 
  47. ^ 2004 (8th Annual Satellite Awards). International Press Academy. [2011-11-11]. (原始內容存檔於2011-11-11). 
  48. ^ 10th Annual Screen Actors Guild Awards. Screen Actors Guild. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-05-02). 
  49. ^ 48th Valladolid International Film Festival. Seminci. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2019-09-27). 
  50. ^ Past Award Winners. Toronto Film Critics Association. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-05-01). 
  51. ^ Four Comedy Gongs for Translation. BBC News. 2004-03-08 [2021-07-03]. (原始內容存檔於2018-06-23). 
  52. ^ 4th Annual Award Winners. Vancouver Film Critics Circle. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-02-27). 
  53. ^ Hale, Mike. A Pair of Non-Identical Twins. The New York Times. 2004-08-01 [2021-07-03]. (原始內容存檔於2018-06-23). 
  54. ^ 2003 WAFCA Awards. Washington D.C. Area Film Critics Association. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-06-11). 
  55. ^ Previous Nominees & Winners. Writers Guild of America. [2015-10-16]. (原始內容存檔於2015-10-16). 

外部連結

[編輯]