Ama-gi
“Ama-gi”在苏美尔语写作“𒂼𒄄”ama-gi4或“𒂼𒅈𒄄”ama-ar-gi4，指某人摆脱义务、债务、奴役、税收、惩罚等状态。“Ama-gi”一般公认是最早于书面提及“自由”概念的单词，在现代也因此被用作自由意志主义的象征。
苏美尔语
[编辑]
“Ama-gi”可译作“自由”、“解放”、“免除债务或义务”[1]、“恢复人身财产的原状”（例如免除债务）等。[2]其他翻译则有“回复到以前的状态”[3]、“免于债务”、“奴役”、“税收”、“惩罚”等。[4]
“Ama-gi”一词源于名词“ama”（“母亲”，有时会附带与格标记“ar”）和“gi4”（“返回、恢复、放回”）的现在分词，因此其字面意思为“回母亲身边”。[5]亚述学家塞缪尔·诺亚·克莱默认为这是已知最早于书面提及自由概念的单词。他在1963年提及其字面意思“回母亲身边”时写到：“目前为止，我们仍然不知道该词用指‘自由’的原因”。[6]
“Ama-gi”最早出现在恩铁美那的法令中，直译为“子归母，母归子”。[7]到了乌尔第三王朝，其已成为法律术语，直译为“个人解放”。[7]
在部分楔形文字文献中，“Ama-gi”则被翻译为阿卡德语的andurāru(m)，意为“自由”、“豁免”、“从（债务）奴役中解脱”等。[3][8][9]
当代自由意志主义
[编辑]许多自由意志主义组织都采用“Ama-gi”的楔形文字形式为标志，称其为“已知最早描述‘自由’或‘解放’的单词”。[10]秘鲁自由政治研究所[11]、格鲁吉亚新经济学院[12]、自由意志主义出版公司自由基金会[13]都使用该楔形文字为标志。它也是伦敦政治经济学院哈耶克学会期刊的名称和标志。 [14]英国音乐家弗兰克·特纳和艾伯塔省省长戴思敏，也都在前臂纹过这个符号。
参考资料
[编辑]- ^ John Alan Halloran. Sumerian Lexicon: A Dictionary Guide to the Ancient Sumerian Language. David Brown Book Company. 2006: 19. ISBN 978-0978642907.
- ^ Karen Radner, Eleanor Robson (编). The Oxford Handbook of Cuneiform Culture
. Oxford University Press. 2011: 208–209. ISBN 978-0199557301.
- ^ 3.0 3.1 amargi. 宾夕法尼亚苏美尔语辞典电子版. [2015-08-03]. （原始内容存档于2022-07-16）.
- ^ Åke W. Sjöberg (编). The Sumerian Dictionary of the University of Pennsylvania Museum. Philadelphia. 1998: 200–201; 208–210.
- ^ A Descriptive Grammar of Sumerian (PDF). [2015-08-03]. （原始内容存档 (PDF)于2020-11-12）.
- ^ Kramer, Samuel Noah. The Sumerians: Their History, Culture, and Character. University of Chicago Press. 1963: 79. ISBN 0226452387.
- ^ 7.0 7.1 Niels Peter Lemche. Biblical Studies and the Failure of History: Changing Perspectives 3. Taylor & Francis. 2014: 72–. ISBN 978-1317544944.
- ^ Niels Peter Lemche. Andurārum and Mīšarum: Comments on the Problem of Social Edicts and Their Application in the Ancient near East. Journal of Near Eastern Studies. January 1979, 38 (1): 11–22. JSTOR 544568. S2CID 162196494. doi:10.1086/372688.
- ^ Jeremy A. Black; Andrew George; J. N. Postgate. A Concise Dictionary of Akkadian. Otto Harrassowitz Verlag. 2000: 17. ISBN 978-3447042642.
- ^ Our Logo | Liberty Fund. libertyfund.org. [2019-05-03]. （原始内容存档于2022-04-22）.
- ^ Instituto Politico para la Libertad – Inicio. iplperu.com. [2009-05-05]. （原始内容存档于31 March 2009）.
- ^ New Economic School – Georgia. [2017-04-20]. （原始内容存档于2021-01-26）.
- ^ Trademark Electronic Search System. United States Patent and Trademark Office. [2012-11-16]. （原始内容存档于2019-05-03）.
- ^ Trademark Electronic Search System. United States Patent and Trademark Office. （原始内容存档于10 June 2011）.
