老衬亭
老衬亭，原名鲍宁亭，是香港岛扯旗山与歌赋山之间的炉峰峡上已拆卸的建筑。“老衬亭”即今日“凌霄阁”前身的别称，曾是山顶缆车的终点站。
坊间通常称呼附近“老衬亭”一带为“山顶”，不过其重建后的建筑“炉峰塔”和“凌霄阁”其实都座落于太平山山脊的炉峰峡（即维多利亚峡）上，而非太平山顶峰之上。
历史
[编辑]最早期的老衬亭建于20世纪初，只是一个观景亭（当地第一代建筑），原名“鲍宁亭”，又名“山坳亭”，约于1900年启用，其后于香港日治时期前后被毁。[1]（一说于1940年已遭拆卸。[2]）[3][4]
其后于1940年代末起由香港大酒店建造的建筑物，并作为山顶缆车山顶站的瞭望亭建筑，为当地第二代建筑，1955年5月开放[5]。1950年代初，香港报章《新晚报》的编者黄兆均，曾在一则新闻评论中感叹曰：“由太平山顶望落嚟，每日不知有几多老衬！”（“从太平山顶俯瞰，每天均可见无数容易被人蒙蔽、占便宜的蠢材！”）从此，此瞭望亭便有别称“老衬亭”，更成为了一般香港市民指称该亭的定名，甚至连市政局发布的官方消息也曾以“老衬亭”指称。[2][3][4]“老衬亭”后于1969年11月10日开始拆卸[6]，至1971年清拆完毕。[2][3][4]
1972年，“老衬亭”原址重建成商用及观景建筑“炉峰塔”（当地第三代建筑），于8月29日正式开放，顶层设有西餐厅，餐厅下层为咖啡室，而底层则是中菜餐馆。然而一般市民仍惯将“炉峰塔”称呼为“老衬亭”。[2][3][4]
随着1990年代初香港旅游业模式改变，山顶缆车于1989年8月现代化工程后首三年不断有旅客投诉山顶站设备老化，身为山顶缆车有限公司的母公司香港上海大酒店也深受抨击，连番召开股东会议。受舆论压力及其他不明朗因素，1992年大酒店宣布炉峰塔于短期内重建，最终提早在1993年7月清拆，原址发展成今日的商用及观景特色建筑“凌霄阁”，此为当地第四代建筑，在施工期间，缆车公司曾搭建临时月台，确保服务不受影响。虽然改建后已经易名为“凌霄阁”，但部分老一辈的香港居民仍将“凌霄阁”称呼为“老衬亭”。[2][3][4]
设计
[编辑]炉峰塔
[编辑]炉峰塔由锺华楠建筑事务所设计[7]，根据建筑师锺华楠先生本人指出，炉峰塔外型是彷照古城门与城楼，同样可以监察海陆空交通。如果由市区仰望太平山，炉峰塔既看似个香炉又像个鼎，在中国传统和广东文化都有好的寓意：广东人的“香炉趸”代表着子嗣繁衍，而中国古代周朝的“鼎”青铜器就代表权力和财富[8]。另外其曲线运用、长横向水平线条的设计属摩登流线型建筑[9]。香港上海大酒店亦委约石汉瑞为其设计视觉识别系统，并把参考了炉峰塔建筑形态的商标应用在海报、餐具、纪念品等[10]。
.jpg)
凌霄阁
[编辑]凌霄阁的建筑师是英国人 Terry Farrell，他指出升高的部分是成半圆形，是为了和香港其他柱形的的高楼大厦区分。建筑的部分亦分为半圆形、中空部分和底下的正方形。半圆部分被用了全玻璃的中空部分托起，会看似飘浮的飞船部分[11]。
“老衬亭”名称由来
[编辑]“老衬”在粤语中有容易受蒙蔽和占便宜的愚笨之人的意思。老衬亭的名称由来有几个说法，用来解释为什么这座建筑被传媒及市民称为老衬亭。
- 第一个说法是游人很辛苦地登上太平山顶的这个观光亭，只是为了一看风景，是很愚笨的行为。
- 第二个说法是源自1950年代的俗语：“香港地老衬死唔晒”，“太平山顶望落去老衬数不尽”。游人在亭内俯瞰太平山下的风光，可以见到不少愚笨的人（即“老衬”）。
- 第三个说法是：老亲（亲家，“亲家”的“亲”粤音与“衬”相同），站在老衬亭纵目山下千家万户，找未来的老亲，粤语被人“捃老亲”（俗作“揾老衬”）即受骗的意思。
老衬亭的由来与报纸有关，《新晚报》的一位编者，在一新闻评论中感谓曰：“由太平山顶望落嚟，每日不知有几多老衬！”从此，这瞭望台便被冠以“老衬亭”的“美名”。大公报记者张茅表示该名《新晚报》编者是他当年的上司黄兆均。[12]
1974年，香港丽的电视艺员夏春秋曾演唱粤语流行曲《老衬亭》，歌词内容乃围绕“老衬亭”[13]，该曲收录于夏春秋与何雯妮的合辑《梁天来 电视剧原音声带》中。[14]
值得一提的是，有部分中国大陆和台湾的人士会误将老衬亭与山顶凌霄阁侧，由狮子会捐款兴建的中式设计观景亭狮子亭混淆。
建筑列表
[编辑]- 第一代建筑（鲍宁亭／山坳亭）：1900年代至1940年代
- 第二代建筑（老衬亭）：1950年至1971年
- 第三代建筑（炉峰塔）：1972年至1993年
- 第四代建筑（凌霄阁）：1997年至今
参考资料
[编辑]- ^ 香港估估吓：太平山搵老襯？. 东方日报 (香港). 2019年2月25日 [2020年1月9日]. （原始内容存档于2021年10月10日）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 张茅. 「老襯亭」高手起怪名. 大公报. 2018-08-19 [2025-04-07].
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 觀塘好去處｜全新「港昔旅遊」展覽勁多舊照片回味老香港︰最旺夜市大笪地/ 荔園有座古城！凌霄閣除咗叫「老襯亭」，前身叫咩名？（多圖）. 香港经济日报. 2023-09-20 [2025-04-07].
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 山頂爐峰塔. 香港记忆. [2025-04-07].
- ^ 华侨日报, 1955-05-03 第5页
- ^ 华侨日报, 1969-11-10 第7页
- ^ M+故事. 探尋香港與東南亞之微妙連繫. 香港西九文化区. 2018-06-22 [2019-09-27]. （原始内容存档于2019-09-27）.
- ^ 第一代凌宵閣背後的理念. 香港社会发展回顾项目. 2017-02-06 [2018-08-19].
- ^ 张家佳. 【百年包浩斯．三】從建築設計到地產霸權 香港城市的詭譎風景. 香港01. 2019-06-29 [2019-09-27]. （原始内容存档于2019-09-27）.
- ^ 明周文化. 設計之父的山頂情 (PDF). 明报周刊. 2014: 44-46 [2022-01-27]. （原始内容 (PDF)存档于2022-01-27）.
- ^ Simon Hui. 升起了的建築─凌霄閣（PARTI 解說篇）. 建筑游记. 2017-02-11 [2018-08-19]. （原始内容存档于2018-08-19）.
- ^ 张茅. 「老襯亭」高手起怪名/張 茅. 大公报. 2018-08-19 [2020-01-09]. （原始内容存档于2019-05-21）.
- ^ 夏春秋 老襯亭(麗的電視劇). YouTube. 2008-03-12 [2025-04-07].
- ^ 夏春秋, 何雯妮 – 梁天來 電視劇原音聲帶 – Vinyl (LP), 1974 [r11101075]. Discogs. [2025-04-07]. 已忽略文本“ Discogs ” (帮助)
外部链接
[编辑]
- 香港山顶：老衬亭前后之相册 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 物有所值：太平山与老衬亭 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文汇报（2004年5月19日）
- 山顶缆车山顶总站设计模型及草图 （页面存档备份，存于互联网档案馆），国际保育组织 Docomomo
