跳至內容

少女之碑

座標35°35′54.4″N 137°18′55″E / 35.598444°N 137.31528°E / 35.598444; 137.31528 (佐久良太神社)
維基百科,自由的百科全書
少女之碑
乙女の碑
地圖
經緯度35°35′54.4″N 137°18′55″E / 35.598444°N 137.31528°E / 35.598444; 137.31528 (佐久良太神社)
位置 日本
岐阜縣加茂郡白川町黑川7568番地
佐久良太神社境內
類型慰靈碑
完工1982年

少女之碑(日語:乙女の碑おとめのひ Otome no Hi)是位於日本岐阜縣白川町佐久良太神社境內的慰靈碑。該慰靈碑紀念黑川開拓團被迫向蘇軍提供性服務而死去的女性團員。

該碑樹立於1982年,當時並無關於樹碑真實原因的說明文字。2013年,日本戰敗時蘇聯士兵施予開拓團女性性暴力的證言公諸於世,該碑樹立的理由也自此為人所知。2018年,少女之碑旁追加了說明文字。

黑川開拓團

[編輯]

黑川開拓團入殖於滿洲國吉林省陶賴昭,始於1941年(昭和16年)4月來自日本岐阜縣黑川村(今白川町)的29名開拓團員。1942年4月起,黑川開拓團每年遷入3批團員,在日本戰敗時有居民129戶600人以上。該開拓團本部位於陶賴昭站附近。[1]

歸國

[編輯]

1945年8月15日,日本戰敗,滿洲國也隨之覆滅。關東軍先行撤退,使得各開拓團暴露在蘇軍搶劫、強姦和中國憤怒民眾襲擊的危險之下。[1]鄰近黑川開拓團的來民開拓團和高田開拓團在日本戰敗不久就已集體自殺。[2][3]

黑川開拓團的領導者做了一個不同尋常的決定:尋求蘇聯軍隊的庇護。當時外貝加爾方面軍第36集團軍的部隊在附近駐紮。為了獲得蘇軍部隊的保護,開拓團向其提供了約15名17至21歲[3]的女性,提供性服務。這些女性沒有拒絕的權利,只能聽從開拓團的領導者的命令。[2]蘇軍在佔領地區強姦的案例很多,但像黑川開拓團一樣主動提供性服務的事例罕見。考慮到當時有48個開拓團集體自殺,全體開拓團民22萬餘人[註 1]中生還日本的不到一半[4],而黑川開拓團690人中有約450人成功回到了日本(提供性服務的女性中有4人死於性病等疾病[5]),可以認為該開拓團的生還率與該策略有關。[1]

當時做性服務的場所(「接待所」)是幾個膠合板搭建的房間。每天有數名女性前往,每名女性要為4名蘇軍軍官服務。接待室附近設有醫務室,由提供服務的女性的親屬(例如妹妹)為其用部隊使用的漱口藥劑清洗子宮以預防性病。附近也設有供這些女性使用的洗浴設施。由於缺乏避孕措施並且被迫和大量男子性交,數名女性罹患性病和斑疹傷寒,其中4人死於當地,而另一些人在歸返日本後住院治療。[6]

接待所共有兩處,分別在開拓團內和陶賴昭站。性服務共持續了約9個月[註 2]。當開拓團從博多港回國後,曾被迫提供性服務的女性被收留在二日市保養所日語二日市保養所,據稱其中有人不得不接受了墮胎手術。[2]

樹碑紀念

[編輯]

1982年,黑川開拓團遺族會在岐阜縣白川町佐久良太神社樹立了名為「少女之碑」的慰靈碑,但碑文並未提及性服務一事。[2]碑文草稿曾提及性服務,但在最終的成稿里被刪去,僅僅留下了「女性也付出了努力」程度的描述。不過也有當事者對慰靈碑的樹立有批評意見。[7]

2012年,當時的遺族會長(向蘇軍提供女性的開拓團領導者之子)首次知曉當初性服務的事實,並致力於將此事實記錄於碑文。[6]在獲得了遺族會中受害女性同意後,說明文字在2018年11月18日完成並設置在少女之碑旁。[8][3]

開拓團招魂碑

[編輯]

少女之碑豎立在黑川開拓團的招魂碑旁邊。戰後原開拓團的成員曾經訪問中國吉林省陶賴昭的開拓團故地,歸國之後為了紀念在陶賴昭死去的開拓團成員,於1961年在佐久良太神社境內樹立了開拓團招魂碑。[9]:37,38

口述證言

[編輯]

該事件長期不為人所知。2013年,一位被迫提供性服務的當事人(時年89歲)披露了自己的證言。2年後這位當事人死去。[6]此後其他當事人也提供了自己的證言。

一位當時17歲的女性在初次被帶到接待所之前,還以為是陪酒之類的事,到達接待所之後被蘇聯軍人強姦。據口述者稱有一段時間也曾接待中國軍人。[10]

戰後有的女性當事人受同為前黑川開拓團員的男性親屬諷刺和中傷。[6][1]遺族會中也儘量避免提及當年性接待的事情。[1]有一位遭受了言語暴力的女性當事人嫁往別村,去開拓當時是荒地的蛭野高原[6][2]

一位當事人為滿蒙開拓和平紀念館日語満蒙開拓平和記念館做了證言,因而此事逐漸為人所知。2017年,NHK山口放送分別製作了以此為題材的報道節目,令日本國內普遍得知此事的存在。[2]

有觀點認為,保持沉默70年左右的當事者們將此事公之於眾,是因為感受到死之將至,而決意將此事作為歷史的教訓傳承下去。[2]

註釋

[編輯]
  1. ^ 也有27萬、32萬人的說法
  2. ^ 一說為1945年9月至11月[3]

參考來源

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 平井美帆. ソ連兵の「性接待」を命じられた乙女たちの、70年後の告白 - 満州・黒川開拓団「乙女の碑」は訴える. 現代ビジネス. 講談社. 2017-08-23 [2019-07-07]. (原始內容存檔於2020-01-09) (日語). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 松田澄子. 満洲へ渡った女性たちの役割と性暴力被害. 山形県立米沢女子短期大學附屬生活文化研究所報告 (山形県立米沢女子短期大學附屬生活文化研究所). 2018-03-15, 45: 21–36 (日語). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 伊藤智章. 戰時開拓團「少女之碑」立文 逾4千字血淚述說性接待歷史. 朝日新聞中文網. 2018-11-25. 
  4. ^ 筒井五郎. 鉄道自警村-私説・満州移民史-. 日本図書刊行會. 1997. ISBN 978-4890395620. NCID BA33374542 (日語). 
  5. ^ 秋山千佳. 告白 岐阜・黒川 満蒙(まんもう)開拓団73年の記録 川恵実(めぐみ)、NHK ETV特集取材班. 東京新聞. 2020-06-21 [2020-11-19]. (原始內容存檔於2020-11-27) (日語). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 ソ連兵に性接待、帰国後はいわれなき差別…満蒙開拓団の女性たちが語り始めた悲劇. AbemaTIMES. AbemaTV. 2019-03-13 [2019-07-07]. (原始內容存檔於2019-03-30) (日語). 
  7. ^ 平井美帆. あの地獄を忘れられない…満州で「性接待」を命じられた女たちの嘆き -~開拓団「乙女の碑」は訴える【後編】. 現代ビジネス. 講談社. 2017-08-24 [2019-07-07]. (原始內容存檔於2020-11-27) (日語). 
  8. ^ 乙女の碑「接待」刻む 黒川開拓団遺族会長が謝罪. 岐阜新聞. 2018 [2020-11-19]. (原始內容存檔於2020-11-27) (日語). 
  9. ^ 川 恵実; NHK ETV特集取材班. 告白——岐阜・黒川 満蒙開拓団73年の記録. かもがわ出版. 2020-03. ISBN 9784780310474 (日語). 
  10. ^ 開拓団の「性接待」告白 「なかったことにできない」. 朝日新聞デジタル (朝日新聞社). 2018-08-15 [2019-07-07]. (原始內容存檔於2020-12-21) (日語).