岡比亞文學
岡比亞文學涵蓋岡比亞人民的口頭與書面文學傳統。在更廣闊的塞內岡比亞地區，以傳統格里奧藝人和各類儀式詩歌為代表的口頭文學歷來是文化傳播的主要形式。自1960年代起，以列里·彼得斯為先驅的英語書面文學逐漸興起。
口頭文學
[編輯]如同大部分西非地區，岡比亞歷史上以口頭文學傳統作為文化傳播的主要形式。這是格里奧藝人的領域——這些傳統的故事講述者常以科拉等傳統樂器伴奏表演。這些故事承載着家族歷史的傳承與道德價值觀的傳遞，歷史上格里奧藝人甚至隨國王出征以鼓舞士氣。隨着現代化進程，傳統格里奧逐漸被音樂表演者取代，例如藝人賈利巴·庫亞特。[1]
岡比亞口頭文學還包含各類與儀式或文化活動相關的音樂詩歌形式，如舞蹈表演前吟誦的塔蘇（tassou）、摔跤手用於威懾對手的巴庫（baku）詩體表達，以及割禮儀式中吟誦的詩歌。[1]
英語書面文學
[編輯]相較於非洲其他英語國家，岡比亞的英語文學創作規模較小。[2]研究非洲文學的學者往往忽視岡比亞文學，甚至斷言岡比亞不存在本土文學。[3]約翰·波維（John Povey）在1986年版《二十世紀非洲文學》中聲稱，考慮到該國本身是"殖民者對自然疆界漠視的產物"，岡比亞"缺乏形成獨特而持續的國民文學的基礎"。[3][4]岡比亞重要作家蒂揚·薩拉（Tijan Sallah）則指出，獨特岡比亞文學的形成本質上與國家認同及"殖民者構建岡比亞國家時產生的敍事"緊密相連。他認為構成岡比亞"國民"文學的文本不能局限於單一民族，而應使用該國通用語英語創作，儘管他承認這一定義存在爭議。[5]薩拉同時指出，國內缺乏足夠規模的讀者群體、出版機構及文學評論家，阻礙了岡比亞文學的發展。[6]
列里·彼得斯（Lenrie Peters）被公認為岡比亞文學奠基人。彼得斯於1960年代開始出版作品，發表了兩部詩集和一部長篇小說小說《第二輪》；但薩拉與斯圖爾特·布朗（Stewart Brown）認為其1971年返回岡比亞後出版的詩集《卡奇卡利》（Katchikali）才是首部真正意義上的岡比亞作品。[5][7]歸國後，彼得斯持續創作並關注社會政治議題，同時通過創辦文學雜誌《恩達南》（Ndanaan）推動本土文學發展——該刊由岡比亞作家俱樂部於1971至1976年間發行五期。布朗評價該雜誌除加布里埃爾·約翰·羅伯茨（Gabriel John Roberts）探討塞岡權力失衡的劇作《政變密謀》外"缺乏內在價值"，薩拉則辯護稱其雖內容可能屬"錯誤開端"，但為眾多岡比亞作家提供了創作平台。[8][9]此時期湧現的作家還包括蒂揚·薩拉、娜娜·格雷-約翰遜（Nana Grey-Johnson）、奧古斯塔·賈瓦拉（Augusta Jawara）及斯瓦布·科納特（Swaebou Conateh）。[2][9]
1980至1990年代，新一代作家如埃布·迪巴（Ebou Dibba）、謝里夫·薩爾（Sheriff Sarr）、納納·胡馬西（Nana Humasi）及莎莉·辛哈特（Sally Singhateh）嶄露頭角。布朗視迪巴為"該群體成就最卓著者"及"真正杰出的作家"，薩拉則稱其1986年小說《風中的穀殼》（彼得斯後首部由岡比亞人出版的小說）為"岡比亞真正意義上的首部國民小說"。[2][8][10]
葉海亞·賈梅1994年發動政變後實行言論管制，國內文學創作陷入低迷。1990年代雖出現《主題雜誌》（Topic Magazine），詩歌偶見於《岡比亞觀察家報》和《福羅亞報》（Foroyaa），但整體產出有限。2000年後成名的作家包括瑪麗亞馬·汗（Mariama Khan）、莫莫杜·薩拉（Momodou Sallah）及巴拉·S·K·薩霍（Bala S. K. Saho）。[11]
其他語言書面文學
[編輯]在前殖民時期，阿拉伯語曾是塞內岡比亞地區知識階層最常用的書面語言。後殖民時期，宗教領域人士持續創作阿拉伯語文學作品，如阿利烏·巴達拉·法耶（Alhaji Alieu Badara Faye）伊瑪目以沃洛夫語和阿拉伯語撰寫了大量手稿（多數尚未出版）。其阿拉伯語詩歌《為何向拉斯神殿射石》（Mimaah katalil Baitil Lassa）常在岡比亞警察樂隊獨立日遊行時演奏。此外，眾多岡比亞伊斯蘭學者使用阿拉伯語、沃洛夫語、富拉語或曼丁哥語創作了伊斯蘭神學著作。[12]
參考資料
[編輯]- ^ 1.0 1.1 Saine 2012，第59–61頁.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Perfect 2016，第302–303頁.
- ^ 3.0 3.1 Brown 2014，第19頁.
- ^ Povey 1986，第62頁.
- ^ 5.0 5.1 Sallah 2021，第1–3頁.
- ^ Sallah 2021，第14頁.
- ^ Brown 2014，第23頁.
- ^ 8.0 8.1 Brown 2014，第25–27頁.
- ^ 9.0 9.1 Sallah 2021，第12–13頁.
- ^ Sallah 2021，第16–17頁.
- ^ Sallah 2021，第89頁.
- ^ Saine 2012，第63–65頁.
- Brown, Stewart. Gambian fictions. Raji, Wumi (編). Contemporary literature of Africa: Tijan M. Sallah and literary works of The Gambia. Amherst, New York: Cambria Press. 2014: 19–34. ISBN 978-1-60497-867-4.
- Perfect, David. Literature. Historical dictionary of the Gambia Fifth. Lanham, Maryland. 2016. ISBN 9781442265264.
- Povey, John. Gambian literature. Klein, Leonard S. (編). African literatures in the 20th century: a guide. New York: The Ungar Publishing Company. 1986: 62–63.
- Saine, Abdoulaye. Culture and customs of Gambia. Santa Barbara, Calif.: Greenwood. 2012. ISBN 9780313359101.
- Sallah, Tijan M. Saani baat: aspects of African literature and culture (Senegambian and other African essays). Trenton, New Jersey: Africa World Press. 2021. ISBN 978-1-5690269-8-4.