模板:Infobox Filipino name

模板文件[檢視] [編輯] [歷史] [清除快取]

Filipino name
Filipino	{{{filipino}}}
Baybayin	{{{baybayin}}}
IPA	{{{ipa}}}
Meaning	{{{meaning}}}
Birth name	{{{birth_name}}}
Baybayin (birth)	{{{baybayin_birth}}}
IPA (birth)	{{{ipa_birth}}}
Alias	{{{alias}}}
Baybayin (alias)	{{{baybayin_alias}}}
IPA (alias)	{{{ipa_alias}}}
Image	[[File:{{{image}}}|200px]]
Caption	{{{caption}}}
This name follows Filipino naming conventions. 此名稱遵循菲律賓命名慣例。

Usage (用法)

This template presents an infobox for Filipino names, designed to support multilingual scripts (e.g., Baybayin), pronunciation (IPA), name meanings, and common usage in context. It follows a modular structure modeled after templates used for Korean and Chinese names.

此模板用於呈現菲律賓姓名的資訊框，支持多語言文字（例如：貝貝因）、發音（IPA）、姓名含義及使用情境（context）。該模板結構模仿韓語和漢語姓名資訊框的設計。

To use this infobox, insert the following code at the top of a biographical or name-related article:

要使用此資訊框，請將以下代碼插入傳記或與姓名相關的條目頂部：

{{Infobox Filipino name
| filipino         = 
| baybayin         = 
| ipa              = 
| meaning          = 
| context          = 

| birth_name       = 
| baybayin_birth   = 
| ipa_birth        = 

| alias            = 
| baybayin_alias   = 
| ipa_alias        = 

| image            = 
| caption          = 
| image_size       = 
| title            = 
| text             = 
}}

Parameters (參數說明)

General Information (一般資訊)

• filipino – Main Filipino name.
  主要的菲律賓姓名。
• baybayin – Name in Baybayin script.
  用巴伊拜因文字書寫的姓名。
• ipa – Pronunciation in the International Phonetic Alphabet (IPA).
  用國際音標（IPA）表示的發音。
• meaning – Meaning or etymology of the name.
  姓名的含義或詞源。
• context – Context or usage of the name.
  姓名常用的情境或語境（context）。

Birth Name (出生名)

• birth_name – Full birth name in Filipino.
  完整的出生名（菲律賓語）。
• baybayin_birth – Baybayin version of the birth name.
  出生名的巴伊拜因文字版本。
• ipa_birth – IPA pronunciation of the birth name.
  出生名的國際音標發音。

Alias or Alternate Name (別名或其他名稱)

• alias – Alias, nickname, or pen/stage name.
  別名、綽號或筆名/藝名。
• baybayin_alias – Baybayin version of the alias.
  別名的巴伊拜因文字版本。
• ipa_alias – IPA pronunciation of the alias.
  別名的國際音標發音。

Visuals and Text (圖片與文字)

• image – Image of the person (optional).
  人物圖片（可選）。
• caption – Caption for the image.
  圖片說明。
• image_size – Image size in pixels (e.g. 250px).
  圖片尺寸（單位像素，如 250px）。
• title – Title above the infobox (optional).
  資訊框頂部的標題（可選）。
• text – Additional text below the title.
  標題下方的補充說明文字。

Examples (範例)

Basic usage:

{{Infobox Filipino name
| filipino        = Jose Rizal
| baybayin        = ᜇᜓᜐᜒ ᜇᜒᜐᜎ᜔
| ipa             = [hoˈse ɾiˈsal]
| meaning         = Derived from "ricial" meaning "green field"
| context         = Commonly used in Philippine historical literature
}}

With birth name and alias:

{{Infobox Filipino name
| filipino        = Jose Rizal
| baybayin        = ᜇᜓᜐᜒ ᜇᜒᜐᜎ᜔
| ipa             = [hoˈse ɾiˈsal]
| meaning         = Derived from "ricial" meaning "green field"
| context         = Commonly used in Philippine historical literature

| birth_name      = José Protacio Rizal Mercado y Alonso Realonda
| ipa_birth       = [xoˈse pɾoˈtasjo ɾiˈsal mɛɾˈkaðo i aˈlonso reaˈlonda]

| alias           = Pepe
| ipa_alias       = [ˈpɛpɛ]
}}

Test example

Examples

Click here to show examples

Basic usage
	{{Infobox Filipino name | filipino = Juan | baybayin = ᜇᜓᜀᜈ᜔ | ipa = /ˈhwɐn/ | meaning = God is gracious }}
With title and image
	{{Infobox Filipino name | title = Filipino Name | image = Flag of the Philippines.svg | caption = Flag of the Philippines | image_size = 120px | filipino = Maria Clara | baybayin = ᜋᜇᜒᜌ ᜃᜎᜇ | ipa = /maˈɾija ˈklaɾa/ | meaning = Pure and beloved | context = literary }}
With birth name and alias
	{{Infobox Filipino name | filipino = Andres Bonifacio | baybayin = ᜀᜈ᜔ᜇᜒᜐ᜔ ᜊᜓᜈᜒᜉᜐᜒᜂ | ipa = /anˈdɾes bɔnifaˈʃo/ | birth_name = Andres Bonifacio y de Castro | baybayin_birth = ᜀᜈ᜔ᜇᜒᜐ᜔ ᜊᜓᜈᜒᜉᜐᜒᜂ ᜌ᜔ ᜇᜒ ᜃᜐ᜔ᜇᜓ | ipa_birth = /anˈdɾes bɔnifaˈʃo i de ˈkastɾo/ | alias = Supremo | baybayin_alias = ᜐᜓᜉᜒᜇᜓᜋᜓ | ipa_alias = /suˈpɾemo/ }}

Subtemplates (子模板)

This template uses the following subtemplates for modular functionality:

• Template:Infobox Filipino name/Name – Renders the main name block

See also (參見)

• {{Infobox Korean name}} – 韓國姓名資訊框模板
• {{Infobox Chinese name}} – 中國姓名資訊框模板
• {{Infobox name}} – 一般姓名資訊框模板
• {{Infobox}} – 資訊框模板系統的基礎

TemplateData

Categories

上述文件嵌入自Template:Infobox Filipino name/doc。 (編輯 | 歷史)
編者可以在本模板的沙盒 (建立 | 鏡像)和測試樣例 (編輯)頁面進行實驗。
請在/doc子頁面中添加分類。 本模板的子頁面。