討論:譜定理

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未評級、高重要度）

	數學主題閱論編本條目頁屬於數學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科數學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

「厄爾密」、「厄爾密特」和「埃爾米特」[編輯]

條目中出現的「厄爾密內積」、「厄爾密矩陣」等都將Hermite 翻譯成「厄爾密」。這是不正確的。首先，Hermite 是法國人，Hermite在法語中的發音與厄爾密相去甚遠，不僅「te」是發音的，第一音節的「e」發的是[e]音而不是像英語中發「厄」音。就讀音來說，Hermite 應該翻譯成「埃爾米特」。

其次，用google搜「厄爾密」、「厄爾密特」，結果數量比與「埃爾米特」的結果數量少得多，很多中文文獻上寫的都是「埃爾米特」：比如iLib檢索和維普檢索中，「埃爾米特」的搜索結果都遠多於「厄爾密」、「厄爾密特」或「厄密」等等。--Snorri (留言) 2008年9月16日 (二) 07:26 (UTC)[回覆]

呵呵，完全同意。我也會說法語，也經常和法國人打交道。這個只是沿用了某個老用法而已。全程替換很容易啊。—Ross (留言) 2008年9月16日 (二) 12:08 (UTC)[回覆]