模組討論:CGroup/Music
新增話題由Abcet10在話題主唱的轉換上作出的最新留言：2 天前
語法錯誤
[編輯]目前此模塊中有不少處出現「=>」,應該是語法錯誤？另外數個轉換規則在原條目里也並未出現，例如巴赫、貝多芬，煩請繁體中文的用戶幫助查證。--Isaacyoung（留言） 2017年8月9日 (三) 09:53 (UTC)
編輯請求 2021-05-19
[編輯]
請求已處理
請加入
Item('Lo-Fi', 'zh-cn:低保真; zh-hk:低傳真;'),
Item('Hi-Fi', 'zh-cn:高保真; zh-hk:高傳真;'),
請參見高傳真、低保真音乐條目。--173.75.31.249（留言） 2021年5月19日 (三) 19:45 (UTC)
另外，#其他里有個轉換壞了，請協助修復。--173.75.31.249（留言） 2021年5月19日 (三) 19:48 (UTC)
- 通訊學轉換組已有此轉換，不確定是否要加入音樂轉換組。--AHuRh（留言） 2021年5月22日 (六) 01:41 (UTC)
Eminem造成的過度轉換
[編輯]原文：Eminem；臺灣：阿姆；香港：Eminem；大陸：埃米納姆；
例如阿姆斯特丹會被轉換成埃米納姆斯特丹
--Kcx36（留言） 2022年3月24日 (四) 14:54 (UTC)
- 已加入阿姆斯特丹的轉換暫時部分解決。--Kcx36（留言） 2022年3月24日 (四) 15:21 (UTC)
- 可以試着改成單向轉換。--東風（留言） 2022年3月24日 (四) 15:30 (UTC)
主唱的轉換
[編輯] |
|
Lead Vocal：cn及tw為「主唱」；hk為「主音歌手」，這個轉換針對的是一個演唱團體的Lead Vocal（名詞）。然而「主唱」一語不止這個用法，其他地區我不熟悉，至少香港人就經常把「主唱」用於描述一首歌曲是誰唱的，「主唱」可以是動詞（歌曲由誰「主唱」），也可以是名詞（「主唱者」之省略），這種用法的出現概率比描述一個演唱團體要大得多。我早年發現這問題後，自己便採用「演唱」或「原唱」或「所唱」去避免動詞變為「主音歌手」，但事實上中維音樂相關條目內存在不少歌曲由誰「主唱」這樣的語句，編寫的人根本不清楚需注意轉換問題，而該些音樂相關條目又未加入NoteTA公用轉換，才未有引起注意。有沒有更好的處理方式？--Factrecordor（留言） 2025年4月12日 (六) 12:58 (UTC)
- @Milkypine@Sanmosa不知兩位有沒有意見？--Factrecordor（留言） 2025年4月12日 (六) 13:10 (UTC)
- 我對比了一下其他文本，我會傾向於把Lead Vocal裏hk的「主音歌手」改為「主音」。Sanmosa 新朝雅政 2025年4月12日 (六) 13:18 (UTC)
- 的確，較簡單的解決辦法為改為「主音」。 --窩法乙烷 兒法夢碎 2025年4月13日 (日) 12:14 (UTC)
- 香港也有用主唱的例子[1]、上述的主音是否現在常用及有來源?--Abcet10（留言） 2025年5月4日 (日) 12:44 (UTC)