跳至內容

File:Chamberlain-war-declaration.ogg

頁面內容不支援其他語言。
這個檔案來自維基共享資源
維基百科,自由的百科全書
Chamberlain-war-declaration.ogg (Ogg Vorbis聲音檔案,長度2分鐘​53秒,45 kbps,檔案大小:943 KB)


摘要

描述
English: Prime Minister Neville Chamberlain declaring war on Germany on September 3, 1939, at the start of World War II.
Deutsch: Premierminister des Vereinigten Königreichs Neville Chamberlain erklärt Deutschland am 3. September 1939 den Krieg
Español: El Primer Ministro Neville Chamberlain declara la guerra a Alemania el 3 de Septiembre 3 de 1939, al inicio de la Segunda Guerra Mundial.
Français : 3 septembre 1939 : Neville Chamberlain, Premier ministre du Royaume-Uni de mai 1937 à mai 1940, annonce l'état de guerre avec l'Allemagne.
한국어: 네빌 체임벌린 수상이 독일에서 1939년 9월 3일 개전을 선포, 세계2차대전이 시작되다.
Македонски: Британскиот премиер Невил Чемберлен ѝ објавува војна на Германија на 3 септември 1939 г.
Português: O Primeiro Ministro Neville Chamberlain declarando guerra à Alemanha em 3 de Setembro de 1939, no início da Segunda Guerra Mundial.
中文:​英国首相张伯伦在1939年9月3日对德国宣战.
Italiano: Il Primo Ministro britannico Neville Chamberlain dichiara guerra alla Germania il 3 settembre 1939.
日期
來源 http://www.entertonement.com/clips/wxlnvmjnhd--Prime-Minister-Neville-Chamberlain-Dec-War-Neville-Chamberlain-Declaration-Of-War-With-Germany-Popular
作者 Neville Chamberlain was the original speaker.
授權許可
(重用此檔案)
Sound editor claims claim no copyright on this file, and the source file is in the public domain. See below
Timed Text
這份影音資源附有可用字幕

透過按下維基媒體HTML5媒體播放器工具列中的CC按鈕可以選擇、顯示或隱藏字幕(如果有), 建立新字幕或編輯現有字幕。
完整字幕清單
  用你的語言代碼取代 zh-hk 部分之後點擊 「前往」 按鈕
   
其他語言

العربية  Aanteegan an' Baabyuudan  asturianu  български  বাংলা  català  čeština  Deutsch  English  Esperanto  español  euskara  فارسی  français  Frysk  galego  עברית  हिन्दी  hrvatski  Bahasa Indonesia  italiano  日本語  한국어  македонски  Mirandés  မြန်မာ  Nederlands  Orunyoro  polski  português  português do Brasil  русский  sicilianu  srpskohrvatski / српскохрватски  slovenščina  svenska  తెలుగు  ไทย  Türkçe  Orutooro  українська  Tiếng Việt  粵語  中文  中文(中国大陆)  中文(简体)  中文(繁體)  中文(香港)  中文(新加坡)  中文(臺灣)  +/−

授權條款

Public domain
這一創作於英國管轄區內的作品現在位於公有領域

其原因是以下之一:

  1. 由英國政府在1957年6月1日之前拍攝的照片;
  2. 在1975年或更久以前在商業出版品中出現;
  3. 由英國政府在1975年前或更久以前創作的除雕刻,照片以外(比如說繪畫)的藝術作品。

HMSO已經宣布,皇家版權到期適用於全世界範圍(參考:HMSO Email Reply
點此獲取更多信息

敬請參見版權Crown copyright artistic works

Deutsch  English  Español  français  italiano  Nederlands  polski  português  sicilianu  slovenščina  suomi  Türkçe  македонски  русский  українська  മലയാളം  한국어  日本語  简体中文  繁體中文  العربية  +/−

評價

每日媒體 本檔案當選為2010年9月3日的每日媒體。其說明如下:
English: Prime Minister Neville Chamberlain declaring war on Germany on September 3, 1939, at the start of World War II.
其他語言
Deutsch: Premierminister des Vereinigten Königreichs Neville Chamberlain erklärt Deutschland am 3. September 1939 den Krieg
English: Prime Minister Neville Chamberlain declaring war on Germany on September 3, 1939, at the start of World War II.
Español: El Primer Ministro Neville Chamberlain declara la guerra a Alemania el 3 de Septiembre 3 de 1939, al inicio de la Segunda Guerra Mundial.
Français : 3 septembre 1939 : Neville Chamberlain, Premier ministre du Royaume-Uni de mai 1937 à mai 1940, annonce l'état de guerre avec l'Allemagne.
한국어: 네빌 체임벌린 수상이 독일에서 1939년 9월 3일 개전을 선포, 세계2차대전이 시작되다.
Македонски: Британскиот премиер Невил Чемберлен ѝ објавува војна на Германија на 3 септември 1939 г.

維基百科

维基百科
 該音頻文件為英文維基百科的特色音頻(Featured sounds)。它被認定為最佳音頻之一。

如果您覺得本檔案在維基共享資源上也堪稱特色,您可以自願提名它
如果您還有可以在合適授權條款下發表的相似品質的圖像,歡迎您上傳標註授權條款提名之

Transcript

Extended content

I am speaking to you from the cabinet room at 10 Downing St. This morning the British Ambassador in Berlin handed the German Government a final note stating that, unless we heard from them by 11 o'clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us. I have to tell you now that no such undertaking has been received, and that consequently this country is at war with Germany.

You can imagine what a bitter blow it is to me that all my long struggle to win peace has failed. Yet I cannot believe that there is anything more, or anything different, that I could have done, and that would have been more successful. Up to the very last it would have been quite possible to have arranged a peaceful and honourable settlement between Germany and Poland. But Hitler would not have it; he had evidently made up his mind to attack Poland whatever happened. And although he now says he put forward reasonable proposals which were rejected by the Poles, that is not a true statement. The proposals were never shown to the Poles, nor to us. And though they were announced in the German broadcast on Thursday night, Hitler did not wait to hear comments on them but ordered his troops to cross the Polish frontier the next morning.

His action shows convincingly that there is no chance of expecting that this man will ever give up his practice of using force to gain his will. He can only be stopped by force, and we and France are today in fulfillment of our obligations going to the aid of Poland who is so bravely resisting this wicked and unprovoked attack upon her people. We have a clear conscience, we have done all that any country could do to establish peace, but a situation in which no word given by Germany's ruler could be trusted, and no people or country could feel itself safe, had become intolerable. And now that we have resolved to finish it, I know that you will all play your parts with calmness and courage.

說明

添加單行說明來描述出檔案所代表的內容

在此檔案描寫的項目

描繪內容

多媒體型式 繁體中文 (已轉換拼寫)

application/ogg

校驗和 繁體中文 (已轉換拼寫)

8960e1cfeb9630680b5252cea8139f902221226d

斷定方法:​SHA-1 中文 (已轉換拼寫)

965,216 位元組

173.1004081632653

檔案歷史

點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。

日期/時間縮⁠圖尺寸用戶備⁠註
目前2005年6月18日 (六) 21:292分鐘​53秒​(943 KB)RexPrime Minister Neville Chamberlain declaring war on Germany on September 3, 1939, at the start of World War II. This is just the audio speech MP3 Media:Chamberlain-war-declaration.mp3 converted to OGG Vorbis format

下列頁面有用到此檔案:

全域檔案使用狀況

以下其他 wiki 使用了這個檔案:

詮釋資料