小娘惹之翡翠山

小娘惹之翡翠山 英語：The Little Nyonya Emerald Hill
別名	翡翠山
類型	年代劇、峇峇娘惹、歷史、故事
編劇	洪榮狄
導演	盧燕金
主演	#演員列表
語言	華語
標語	緣起善惡 訣擇成殤
集數	30集
每集長度	約45分鐘 （不含廣告）
主題曲	落花如雨
作曲	李偲菘
填詞	李茀民
主唱	陳潔儀
片尾曲	南風吹
作曲	陳文華
填詞	許媛婷
主唱	王儷婷
插曲	露華凝 劉怡伶、鄧偉德
製作
拍攝／製作年份	2024年5月-10月
監製	羅溫溫
故事	洪榮狄
編審	洪榮狄
拍攝地點	馬來西亞馬六甲、柔佛峇株巴轄、柔佛新山依斯干達影城 新加坡
製作公司	新傳媒私人有限公司 （新傳媒製作）
新加坡新傳媒8頻道首播
圖像制式	高清電視
播出國家／地區	新加坡
播出日期	2025年3月19日（新加坡）—2025年4月30日
馬來西亞Astro AEC HD首播
圖像制式	高清電視
播出國家／地區	馬來西亞
播出日期	2025年3月19日（馬來西亞）—2025年4月29日
相關節目
前作	《小娘惹》（2008年）
相關節目	《小娘惹》（中國版）

《小娘惹之翡翠山》（英語：The Little Nyonya II: Emerald Hill）是新加坡新傳媒私人有限公司製作的娘惹年代電視劇。2023年開始選角及試鏡。此劇是經典電視劇《小娘惹》的衍生故事，故事年代設定在1950至1960左右，3名主要的小娘惹交由劉怡伶、黃暄婷和黃晶玲演繹，前作的小娘惹歐萱繼續演繹山本月娘一角，是新傳媒2025年上半年重頭劇。

播出時間

頻道	國家	播放日期	首播時間
Netflix	東南亞	2025年3月10日	3月10日
MeWATCH	新加坡	2025年3月10日
friDay影音	台灣	2025年3月17日	3月17日
新傳媒8頻道	新加坡	2025年3月19日	星期一至五 21:00 - 22:00
Astro AEC	馬來西亞	2025年3月19日	星期一至五 20:30 - 21:30

故事大綱

故事講述着在新加坡翡翠山的峇峇娘惹家族張家的三位娘惹——張心娘（劉怡伶 飾）、張安娜（黃暄婷 飾）、張安雅（黃晶玲 飾）的傳奇故事。

演員列表

張家

演員	角色	介紹
陳泰銘	張企業	峇峇，張家之男主人，已去世
鄭惠玉	劉秀娘	娘惹，張家輩份最高的女主人，因張企業去世，患上憂鬱症。因間接導致安雅被拐走而鬱鬱寡歡
陳泓宇	張金海	永立行名義上的總經理，喜歡花天酒地，吃喝玩樂。
吳俐璇	李淑玉	張金海之妻子。傳統娘惹。因意外導致張企業去世而失去劉秀娘的重視。
修杰楷	張金河	永立行掌權人，為人正直，富有智慧。
劉子絢	李淑琴	張金河之妻子，被劉秀娘委任的當家
陳羅密歐	張金泉	張企業、劉秀娘之三子，心腸壞到入骨
姚懿珊	康絲麗	張金泉之妻子
沈琳宸	張銀娘	張企業、劉秀娘之幼女，有正義感切經常有話直說並與三房不合
林道銳(童年)	張耀祖	宋喬治、李淑玉之子， 張金海之養子
謝穎澤(少年)
張奕愷
吳宇彬	張耀明	張金河、李淑琴之長子，被耀光誤玩獵槍打死
李天晴(童年)	張安雅、周紅玉	張金河、李淑琴之親生女兒，被拐走後被賣給鴇母，長大後成為妓女，被張心娘冒認身份
黃晶玲
謝芷萱(童年)	張心娘	阿珠之養女，與張金河、李淑琴無血緣關係，冒認張安雅之身分，與張安娜不和，喜歡黃祖業
劉怡伶
梁駿熙(童年)	張耀光	張金泉、康絲麗之長子
洪御凱(少年)
郭坤耀
楊智升(童年)	張耀亮	張金泉、康絲麗之次子
林泓廷(少年)
朱澤亮
余芊樂(童年)	張安娜	張金泉、康絲麗之幼女，內心陰暗，因八字相衝而被淪為是災星。送往外家撫養，10歲時才被接回張家大宅
黃暄婷
曾詩梅	萍姐	張家媽姐
閔宥羚	阿芳
鄭六月	阿燕
曾曉晴	阿真
胡煜詩	阿花
蕭歆霓	阿好
林昭婷	阿菊

黃家

演員	角色	介紹
張哲通	黃祖業	黃玉珠及羅伯張之兒子，山本月娘之表外甥男兼養子，喜歡張心娘
歐萱	山本月娘	參見：小娘惹

其他角色

演員	角色	介紹
鄭鏡准(童年)	白阿力	流氓，喜歡張心娘，小老鼠兄弟
鄧偉德
陳莉萍	蔡珠娘（阿珠）	娘惹，因家道中落而流落街頭，張心娘之養母，為人好賭，到處招搖撞騙
黃俊雄	陳東豪	永立行員工，張銀娘之丈夫
陳麗貞	蘇桂鳳（鳳姐）	妓院老鴇，買下了兒時被拐走的張安雅（周紅玉）
黃振隆	康志傑	康絲麗之弟弟
周杰樂(童年)	小老鼠	流氓，小慧男友，張心娘朋友，白阿力兄弟
翟思銘
陳天文	吳德	嫖客，垂涎周紅玉
陳慧慧	英姐	鳳姐之近身侍婢
郭亮	高四
蘇梽誠	錢多多	流氓
陳澍城	慶叔	李淑琴娘家祖宅管家
卓芳嫻	小慧	小老鼠女友，張心娘朋友
周崇慶	你老子
盧冠耀	田叔	張家總廚師
賴宏恩	郭志邦	張安娜之男友，後期喜歡張安雅

電視原聲帶

發行平台包含apple music、spotify等線上串流。

曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	監製	演唱	時長
1.	落花如雨（主題曲）	李茀民	李偲菘	Terence Teo	李偲菘	陳潔儀	4:28
2.	南風吹（插曲）	許媛婷	陳文華	佳旺	陳文華、佳旺	王儷婷	3:33
3.	露華凝（插曲）	姚秀梅	姚秀梅	鄧碧源	鄧碧源	劉怡伶 & 鄧偉德	4:05

演員更替

「陳東豪」原選角為張耀棟演出，後因檔期不合而作罷，最終選為黃俊雄演出該角色。

外部連結

• 小娘惹之翡翠山在8world.com