討論:XXIII級潛艇
 | XXIII級潛艇曾於2010年5月15日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
新條目推薦[編輯]
.jpg)
- 二戰期間納粹德國海軍曾在淺海地區使用哪種具有通氣管的小型潛艇？（自薦，導讀終於消完紅）—Ai6z83xl3g (留言) 2010年5月10日 (一) 13:08 (UTC)
- (＋)支持--地獄少女閻魔愛 地獄繪馬 2010年5月11日 (二) 09:41 (UTC)
- (＋)支持--模板中的極速和正文中的好像不同。藍色的頂夸克-對撞機|氣泡室- 2010年5月11日 (二) 09:59 (UTC)
- 已修正，謝謝提醒。—Ai6z83xl3g (留言) 2010年5月11日 (二) 10:10 (UTC)
- (＋)支持—黑暗魔君 (留言) 2010年5月11日 (二) 18:32 (UTC)
- (＋)支持—LUFC~~Marching on Together（圓桌會） 2010年5月12日 (三) 02:52 (UTC)
- (＋)支持— 老陳 (留言) 2010年5月12日 (三) 04:15 (UTC)
- (！)意見。一開始的內容有不小的錯誤。最近針對翻譯的批評不少，希望提出的時候可以軟調一些。第一個地方是大量使用電動馬達作為動力來源。當時的潛艇，除了在水面下使用電力以外，只有依靠呼吸管才有辦法使用柴油機。而且，他還是有一具630匹馬力的柴油機，因此這句話描述的就很奇怪。第二個地方是以至於只能攜帶2枚魚雷作為攻擊武器（需外裝配置）。他還是有兩個魚雷管，可是沒有在艇內的裝填能力，必須在港口內由魚雷管外側裝進去，德國現代的209級的小噸位潛艇也有類似的需求，這種裝置不是德國超小型潛艇需要裝在船身兩側，這是完全不同的意義。我沒有看完全文，但是你在翻譯上要非常小心。你撰寫和編輯很多軍事條目，希望你能多注意準確性。-cobrachen (留言) 2010年5月12日 (三) 16:17 (UTC)
- (：)回應—第一個錯誤的部份我已將其刪除（英文原文沒有），而誤譯的部份我已經修正，閣下看看是否可以或還有沒有其他錯誤？感謝指出（翻譯上我會再加油，還希望有人能揪錯）。—Ai6z83xl3g (留言) 2010年5月12日 (三) 16:34 (UTC)
- (＋)支持--忙碌中的Prinz (留言) 2010年5月13日 (四) 08:22 (UTC)
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2010年5月13日 (四) 17:34 (UTC)
- (＋)支持—CHEM.is.TRY 2010年5月14日 (五) 12:25 (UTC)
- (＋)支持－HW (討論 - 貢獻) 2010年5月14日 (五) 13:53 (UTC)
處理人：—天上的雲彩‧ธันวา | สนทนาธรรมได้ที่นี่ 2010年5月15日 (六) 02:43 (UTC)
筆誤?[編輯]
"戰後"內德國海軍打撈上來的是XXI還是XXIII?