討論:漢斯·哈爾多森
新增話題由The3moboi在話題建議更名：「漢斯·荷杜臣」→「汉内斯·索尔·哈尔多松」上作出的最新留言：5 個月前
 |
本條目屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
「漢斯·荷杜臣」 → 「汉内斯·索尔·哈尔多松」：參《世界人名翻譯大辭典》Hannes/漢內斯 [冰]、Thor/索爾 [冰]、Halldórsson/哈爾多松 [冰]。--The3moboi（留言） 2025年1月2日 (四) 10:14 (UTC)
- 還原到漢斯·哈爾多森，地區用詞先到先得--北極企鵝觀賞團（留言） 2025年1月3日 (五) 06:46 (UTC)
- @北極企鵝觀賞團：但是Hannes和Þór的譯名除了大陸以外其它地區都是查無可靠來源的--The3moboi（留言） 2025年1月3日 (五) 18:33 (UTC)
- 漢斯哈爾多森[1]--北極企鵝觀賞團（留言） 2025年1月4日 (六) 10:59 (UTC)
- @北極企鵝觀賞團：但其它語言的維基均以其全名為條目名--The3moboi（留言） 2025年1月4日 (六) 11:05 (UTC)
- 也有 Hannes Halldórsson[2]--北極企鵝觀賞團（留言） 2025年1月4日 (六) 11:15 (UTC)
- 國內媒體寫漢斯·哈爾多松[3]--北極企鵝觀賞團（留言） 2025年1月4日 (六) 11:18 (UTC)
- @北極企鵝觀賞團：但中央社也有「豪德森」[4]--The3moboi（留言） 2025年1月5日 (日) 09:15 (UTC)