討論:建寧羅馬字

原先版本的內容將陽平調和陰平調混同，事實上是錯誤的。根據建寧府土腔羅馬字版本的聖經研究發現，建甌話中的「的」（嗰）被表記為「gâ̤」，是陽平調；而今日實際讀音為「kɛ˧˧」，是陰去調。建甌話的「人」被表記為陽平調的「nêng」，今日實際讀作陰去調的「neiŋ˧˧」。另外根據漢字古今音資料庫的對比發現，在閩北語中存在大量建甌話讀陰去、建陽話（潭城鎮城關話）讀陽平的字。由此可以證明建甌話的陽平調並非併入陰平，而是併入陰去。--el caballero de los Leones (Ajouter un message)CKJV 2015年3月13日 (五) 03:11 (UTC)

陰去聲的另一種表示方法

除了 U+033F 以外，還有另一種方法可以表示建寧羅馬字裡面的陰去聲調，那就是連用兩次 U+0304，就是兩個 macron 疊加在一起。--⚞★⚟ 2015年4月25日 (六) 15:31 (UTC)