跳至內容

尼卡諾爾·帕拉

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
尼卡諾爾·帕拉
Nicanor Parra
出生(1914-09-05)1914年9月5日
智利聖法比安
逝世2018年1月23日(2018歲—01—23)（103歲）
智利拉雷納
職業作家、物理學家、教育工作者
國籍智利
體裁詩歌
文學運動反詩歌運動（英語：Anti-poetry）
代表作《詩歌與反詩歌（西班牙語：Poemas y antipoemas）》
施影響於迪亞梅拉·埃爾蒂特（西班牙語：Diamela Eltit）、羅貝托·波拉尼奧
簽名
這是西班牙語人名，首姓或父姓是「Parra」，次姓或母姓（母親的父姓）是「Sandoval」。

尼卡諾爾·塞貢多·帕拉·桑多瓦爾（西班牙語：Nicanor Segundo Parra Sandoval；1914年9月5日—2018年1月23日），是智利物理學家、詩人。出生於教師家庭，曾在智利大學、布朗大學及牛津大學就讀，後擔任教職，同時創作詩歌。在文學領域，帕拉是反詩歌運動（英語：Anti-poetry）的倡導者，其代表作為詩集《詩歌與反詩歌（西班牙語：Poemas y antipoemas）》，並憑藉反詩歌作品獲智利國家文學獎、塞萬提斯獎。其家族（西班牙語：Familia Parra）在智利音樂界（西班牙語：Música de Chile）具有重要地位，比奧萊塔·帕拉等創作歌手皆是他的親屬[1][2]。

早年生涯

[編輯]

1914年9月5日，尼卡諾·帕拉出生於智利紐布萊省山區的聖法比安的一個普通家庭，是八個兄弟姊妹中的長子[3]。他的父親尼卡諾·帕拉·阿拉爾孔（Nicanor Parra Alarcón）是一位小學教師兼音樂家。他們在聖法比安的房子也是鎮上的學校。母親羅莎·克拉拉·桑多瓦爾·納瓦雷特（Rosa Clara Sandoval Navarrete）則是一位農民出身的織布工兼裁縫，熱愛演唱民間音樂[4]。然而，因為他父親放蕩不羈、反覆無常的性格，以及家庭持續的經濟困境，加上後來在卡洛斯·伊瓦涅斯·德爾坎波將軍獨裁統治期間失業的影響，年少的尼卡諾的童年在頻繁的搬家中度過。他們一家起初搬到了勞塔羅，並於1919年從那裡搬到了首都聖地亞哥，在那裡，他們寄宿在堂叔父拉蒙·帕拉（Ramón Parra）的家中。之後，他們又回到了勞塔羅，甚至一度搬到了奇洛埃島的安庫德。1927年，十二歲帕拉與全家又從勞塔羅搬到了奇廉的比利亞阿萊格雷街區，並最終在那裡定居下來[5]。

創作起始

[編輯]

在遷居奇廉當年，帕拉進入奇廉男子高中（西班牙語：Liceo Narciso Tondreau），並在那裡完成了人文學科的五年級學習，而他也是諸兄弟中唯一在小學畢業後繼續升學的人[5]，大概在此期間，在老師的鼓勵下，帕拉也開始創作他的第一批詩歌，其風格具有感傷而華麗的巴洛克風格，這些詩歌或多或少地受到了時興的文學風格影響[4][6]:CXXXIII-CXLI。

1932年，帕拉離家前往首都聖地亞哥求學，試圖進入卡拉比內羅斯學院（西班牙語：Escuela de Carabineros de Chile）就讀，卻因為經濟拮据作罷，後來，在貢薩洛·拉托雷·薩拉曼卡（Gonzalo Latorre Salamanca）的斡旋下[6]:CXXXIII-CXLI，貧困學生聯盟（西班牙語：Gran Logia de Chile）決定授予他獎學金，讓他得以在寄宿學校巴羅斯-阿拉納學院（西班牙語：Internado Nacional Barros Arana）就讀高中最後一學年[5]。在學院內，除了保持優異的學習成績，帕拉還結識了荷黑·米利亞斯（西班牙語：Jorge Millas）、路易斯·奧亞爾松（西班牙語：Luis Oyarzún）和卡洛斯·佩德拉薩（西班牙語：Carlos Pedraza Olguín），並與他們建立了深厚的友誼，他們在文藝領域有著極強的契合度。據帕拉自述，正是在這所寄宿學校，他開始萌生了創作一種充滿笑話和惡作劇的文學作品的想法，這也為他日後投身反詩歌運動奠定了基礎[7]。

大學與執教生涯

[編輯]
1935年的尼卡諾·帕拉

1933年，帕拉考入智利大學教育學院，主修數學和物理教育學。起初，他也曾學習工程學、法學和英語，但很快就放棄了這些學業。為了支撐學費及生活開銷，他也住在母校巴羅斯-阿拉納學院（西班牙語：Internado Nacional Barros Arana），與友人米利亞斯和佩德拉薩一起擔任督學[5][6]:CXXXIII-CXLI。1935年，他們三人創辦了《新》（Nueva）雜誌，分發給寄宿學校的管理層、老師和學生，帕拉也在這本雜誌上發表了自己的作品，其中包括名為《路上的貓》（Gato en el camino）的短篇小說[5]，這是一篇不敬的自由詩，帕拉也因此遭到了學院長的斥責[8]:29-35。同年，《新智利詩歌選集（西班牙語：Antología de poesía chilena nueva）》出版，帕拉透過這本選集認識了時興的智利詩人，隨後，他開始從這些當代西班牙語作家的作品、法國超現實主義者和達達主義等其他歐洲先鋒派運動作品的西文譯本中汲取養分[9]。

1937年，帕拉以數學學士的身份從智利大學畢業，在母校奇廉男子高中（西班牙語：Liceo Narciso Tondreau）教授數學及物理學[4]。同年，他出版了自己的第一本詩集《無題詩歌集（西班牙語：Cancionero sin nombre）》，之後也憑藉此詩集在奇廉市的春節慶典上被授予「桂冠詩人」的稱號，並第一次見到了巴勃羅·聶魯達。當時，聶魯達正在為佩德羅·阿吉雷·塞爾達的總統競選活動進行政治巡迴演講[6]:CXXXIII-CXLI。隔年，這部詩集又獲得了聖地牙哥市政府頒發的市政詩獎。而他也因此被加夫列拉·米斯特拉爾譽為「智利未來的詩人」[5]。1939年1月，奇廉發生災難性地震（西班牙語：Terremoto de Chillán de 1939），帕拉不得不返回聖地牙哥，在巴羅斯-阿拉納學院繼續教授物理，並在工藝美術學院（西班牙語：Escuela de Artes y Oficios (Chile)）教授數學[10]。同年，他的詩歌入選智利大學出版的《八位智利新詩人（西班牙語：8 nuevos poetas chilenos）》集，之後又被收錄於《三位智利詩人（西班牙語：Tres poetas chilenos）》集中[11]。

1943年，帕拉獲得了國際教育協會的獎學金，前往美國布朗大學攻讀機械學碩士學位[4]，1946年畢業後，他回到智利大學教授力學，並於1948年一度出任大學工程學院的臨時院長[12]。1949年，英國文化協會向他提供了獎學金，帕拉得以赴英留學，在牛津大學聖凱瑟琳學院師從愛德華·亞瑟·米爾恩學習宇宙學[13]，在此期間，帕拉有機會如飢似渴地閱讀T.S.艾略特和莎士比亞的作品，他也因為很少出席講座並宣稱自己是「不正經的學生」而差點失去獎學金，但在米爾恩為他辯護後，英國文化協會把他的獎學金續簽至1951年[14]。在英國，他還與瑞典人英加·帕爾門（Inga Palmen）結婚，並將妻子帶回了智利[15]。回國當年，他與詩人恩里克·林（西班牙語：Enrique Lihn）、藝術家亞歷山卓·尤杜洛斯基合作舉辦了一個名為「胡兀鷲」（Quebrantahuesos）的展覽，這是一場用剪報製作的珂拉琪詩歌展[16]。1954年，帕拉的第二部詩集《詩歌與反詩歌（西班牙語：Poemas y antipoemas）》對外出版，這部作品也在拉丁美洲引起了強烈反響[4]。

中年

[編輯]

在《詩歌與反詩歌（西班牙語：Poemas y antipoemas）》問世後，帕拉也受到了拉丁美洲及世界其他國家文壇的關注，他也因此多次出國旅行，受邀前往美國、秘魯、巴拿馬、墨西哥等國進行學術講座，並參加研討會和其他文學活動。1958年，他開始了漫長的歐亞之旅，曾到訪蘇聯、意大利和西班牙[17]。隔年，他受邀參加在北京舉行的世界和平理事會，並因此在瑞典首都斯德哥爾摩短暫停留，當時，他結識了時任瑞典學院秘書長的作家阿圖爾·倫德奎斯特（瑞典語：Artur Lundkvist），並在倫德維斯特家中結識了作家松·阿克塞爾松（瑞典語：Sun Axelsson），兩人隨後發展出一段短暫而激烈的戀情，之後，阿克塞爾松更追隨帕拉來到智利[18][19]:48。

1960年，帕拉在康塞普西翁大學組織的首屆美洲作家會議上結識了「垮掉的一代」作家艾倫·金斯堡和勞倫斯·弗林蓋蒂。其中，弗林蓋蒂早已透過評論家荷黑·艾略特（Jorge Elliott）的譯作了解了帕拉的作品[20]。後來，對《詩歌與反詩歌（西班牙語：Poemas y antipoemas）》饒有興趣的弗林蓋蒂更與多位翻譯家共同翻譯了這部詩集，並透過自家的城市之光書店出版[21]。《詩歌與反詩歌（西班牙語：Poemas y antipoemas）》的成功也激發了帕拉的創作熱情，他開始頻繁地創作自己的詩集，其中便包括《沙龍的詩（西班牙語：Versos de salón）》、《俄羅斯歌集（西班牙語：Canciones rusas）》、《大部頭（西班牙語：Obra gruesa）》等作品，之後便專心於詩歌創作，1969年，獲得智利國家文學獎（西班牙語：Premio Nacional de Literatura de Chile）[4][22]:204。

1970年4月15日，帕拉與弗朗西斯·蓬熱、耶胡達·阿米亥、荷黑·卡雷拉·安德拉德（西班牙語：Jorge Carrera Andrade）等多位左派詩人一起赴美參加由美國國會圖書館組織的國際詩歌節時，遭遇了一場長期困擾他的誤會。在旅途中，他參訪了白宮，並與時任第一夫人帕特·尼克森合影，這也導致他與古巴以及其他左翼人士的關係破裂[23]。儘管帕拉辯稱與美國第一夫人的會面是偶然的，但古巴的美洲之家（英語：Casa de las Américas）仍然對他非常不滿，並將他逐出了美洲之家文學獎評審團，與此同時，在智利國內，《號角報（西班牙語：Clarín (Chile)）》、《時代報》等左派報紙也對於他大加撻伐，而《水星日報（西班牙語：El Mercurio）》等右派媒體則力挺帕拉，亦為他提供了自我辯護的平台，帕拉也表示自己既非右派也非左派[24]。

1973年智利政變後，軍人皮諾切特推翻阿葉德，帕拉也再度進入智利大學物理與數學科學學院人文研究系任教。在軍事獨裁統治時期，該系成為自由思想的堡壘，並持續到軍政府於1990年代下台[25]。他也再次與恩里克·林（西班牙語：Enrique Lihn）合作，帕拉將自己的物理知識與人文學科結合，以教授學生文學[14]。

參考文獻

[編輯]
  1. ^ 董子琪. 塞万提斯奖得主、智利诗人尼卡诺尔·帕拉逝世 享年103岁. 界面新聞. 中國上海. 2018-01-24 [2025-06-17] （中文（中國大陸））. 
  2. ^ 一百零三岁的尼卡诺尔·帕拉盖着母亲的小花被子下葬 波拉尼奥论偶像：勇者自会追随帕拉. 中華讀書報 (中國北京: 光明日報社). 2018-01-31: 04版 [2025-06-17] （中文（中國大陸））. 
  3. ^ La familia. Emol. Chile. [2016-10-14] （西班牙語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 朱景冬. 智利“反诗歌”诗人尼卡诺尔·帕拉. 《外國文學動態》 (中國北京). 2004, (06). CNKI WGWD200406004需註冊賬號查閱 （中文（中國大陸））. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Berta López Morales. Biobibliografía de Nicanor Parra. Bibliotec Virtual Miguel de Cervantes. Sant Vicent del Raspeig, Alicante, Spain: Universidad de Alicante. 2025 [2025-06-17] （西班牙語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Parra, Nicanor. Binns, Niall; Echevarría, Ignacio , 編. Obras completas & algo + (1935-1972). Barcelona: Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores. 2006. ISBN 978-956-9105-01-2. OCLC 907005296 （西班牙語）. 
  7. ^ Colegio Internado Barros Arana cumple 103 años. emol. Chile: El Mercurio S.A.P. 2005-05-12 [2025-06-17]. （原始內容存檔於2024-09-19） （西班牙語）. 
  8. ^ Cárdenas, María Teresa. Así habló Parra en El Mercurio III. Santiago de Chile: Aguilar Chilena de Ediciones. 2012. ISBN 978-956-347-337-7. OCLC 809278610 （西班牙語）. 
  9. ^ Leonidas Morales. PARRA, NICANOR. Universidad de Chile. Chile. 2025 [2025-06-17] （西班牙語）. 
  10. ^ Witker, Alejandro. Volantines de letras La silla del sol, Crónicas ilustradas de Ñuble. Chile: Universidad del Bío-Bío. 2002: 119–146. ISBN 9567813183 （西班牙語）. 
  11. ^ Parra, Nicanor. POETAS DE LA CLARIDAD POR NICANOR PARRA. Atenea (Concepcion, Chile). 2009, (500): 179–183. ISSN 0718-0462. doi:10.4067/S0718-04622009000200015 （西班牙語）. 
  12. ^ Murió Nicanor Parra, el último de los grandes poetas chilenos. Radio del Mar. Chile. 2018-01-23 [2025-06-18] （西班牙語）. 
  13. ^ Montebruno, Piero. The square root of negative one: The influence of imaginary numbers on Nicanor Parra’s poem ‘El hombre imaginario’ (PDF) (學位論文). London: London School of Economics and Political Science: 13. 2021 [2025-06-17] （英語）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Cristóbal Chávez Bravo. Filmando a Nicanor. Universidad de Chile. Chile. 2025-03-19 [2025-06-17] （西班牙語）. 
  15. ^ Leila Guerriero. Our Twilight Lands. The Paris Review. Paris, France. 2012-03-26 [2025-06-18] （英語）. 
  16. ^ Alejandro Arturo Martínez. Quebrantahuesos: Nicanor Parra y la expansión de la poesía en el espacio público. Revista Santiago. Chile. 2024-09-03 [2025-06-18] （西班牙語）. 
  17. ^ Nicanor Parra, el antipoeta por excelencia. El País. Spain. 2021-09-05 [2025-06-18]. （原始內容存檔於2021-09-05） （西班牙語）. 
  18. ^ El Cervantes premia la antipoesía. La Razón. Spain. 2011-12-01 [2025-06-18] （西班牙語）. 
  19. ^ 段若川. 智利隆重纪念四位文学家诞辰. 《外國文學動態》 (中國北京). 1994, (06): 47–48. CNKI WGWD199406020需註冊賬號查閱 （中文（中國大陸））. 
  20. ^ Marcelo Simonetti. Parrabeat: Nicanor y los poetas beatnik. La Tercera. Chile. 2018-01-23 [2025-06-18] （西班牙語）. 
  21. ^ Lawrence Ferlinghetti. City Lights Bookstore. 261 Columbus Avenue San Francisco, CA. 2025 [2025-06-18] （英語）. 
  22. ^ 張淑英. 賽萬提斯文學獎：智利詩人尼卡諾‧帕拉 (PDF). 《世界文學》 (臺灣: 聯經出版). 2012-06: 203–207 [2025-06-18] （中文（臺灣））. 
  23. ^ Chilean Poet, Physicist Nicanor Parra Dies at 103. VOA (U.S.). Associated Press. 2018-01-23 [2025-06-18] （英語）. 
  24. ^ Cuando Parra tomó té en la casa blanca. The Clinic. Chile. 2011-12-02 [2025-06-18] （西班牙語）. 
  25. ^ Javier Rodríguez Marcos. Nicanor Parra, el último antipoeta (y el primero). El País. 2018-01-25 [2025-06-19] （西班牙語）. 

延伸閱讀

[編輯]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=尼卡诺尔·帕拉&oldid=87821426」