伯爵

伯是中國古代爵位名，一些鄰近國家受中國影響也以此為爵位名。歐洲中世紀以後，中文也用「伯爵」來翻譯相應的爵位等級封號（例如法國之Comte、英國之Earl、德國之Graf、北歐之Jarl等）。

中國

自中國先秦時代開始，已有君主賜封伯爵，是中國古代封建制度五等爵的第三等。《禮記·王制》：「王者之制祿爵，公、侯、伯、子、男，凡五等」。周朝諸侯國中國君的爵位是伯爵的有燕國、秦國、曹國、鄭國、梁國等。

歐洲國家貴族爵位中，從最低級以上的第三級一般在中文裏譯作「伯爵」，在侯爵之下，在子爵之上。

歐洲大陸部分國家的伯爵爵位名稱出自羅馬帝國的頭銜「隨從官（拉丁文：Comes）」，本意為侍從。例如，法語「伯爵」為Comte，出自拉丁文comitem，即comes的賓格。

而在北歐國家，則有不同源的爵位名稱Jarl，原意是「部落首領」，與此同源的是英國的「伯爵」：Earl。Earl是英國爵位中，唯一不源於法語的單詞。同時，女性頭銜Countess（伯爵夫人、女伯爵），則與其他英國爵位頭銜同樣源於法語^[1]^:349。

德國的伯爵則稱爲Graf，使用這一名稱的還有奧地利、匈牙利等其他曾經受神聖羅馬帝國和奧匈帝國直接統治的國家。

法國的伯爵代表國王，擁有國王的權力。公爵是領地更大的伯爵，侯爵則是統治邊疆的伯爵，侯爵通常是優秀的戰士^[2]。

此外，英語裏的行政區劃county（一般譯作「郡」或「縣」）則來自法語Comte的英譯，即Count，原意是「伯爵的領地」。

^ 牛惠霞. 浅析英语中的法语外来词. 《瀋陽建築大學學報（社會科學版）》 (遼寧省瀋陽市: 瀋陽建築大學). 2007, (2007年第9卷第3期): 346—349. ISSN 1673-1387. doi:10.3969/j.issn.1673-1387.2007.03.026 （簡體中文）.
^ 吳圳義 <法國史> P67起

這是一篇關於政府官制演進的小作品。您可以透過編輯或修訂擴充其內容。