讨论:香取级战舰
日文汉字和中文常用字的问题，在中文条目中，舰艇应一律以级分类，还是可以使用更真确的方式命名？[编辑]
我明白确实有些人搞不清楚中文和日文之间的差异，但是，的而且确，舰艇以级分类的历史由来已久，但只是目前绝大多数由外国资料翻译而成的官方文件使用此方法，而从日语翻译为繁体中文的文献却偏向使用型来为日本舰型分级。而日本战舰除了分型外亦有分级，如香取型、萨摩型、筑波型及鞍马型等可以被分为较大的级层次－是为弩级战舰。假若将一般的分类系统强加于日本独有的体制上，难免会导致不清晰的情况出现，甚至出现混淆。作为使用中文维基的用户，希望能够看到资料真确及尊重各地文化的条目。Lotau (留言) 2010年6月6日 (日) 17:06 (UTC)
弩级战舰是指无畏舰，1906年无畏号战列舰之后所有同类舰的统称。因此日文的型与级对应可以成立，不至于误解。米尔格拉姆 (留言) 2010年7月26日 (一) 23:15 (UTC)
外部链接已修改[编辑]
各位维基人：
我刚刚修改了香取级战舰中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://homepage2.nifty.com/nishidah/e/stc0116.htm 中加入存档链接 https://archive.is/20121209071706/http://homepage2.nifty.com/nishidah/e/stc0116.htm
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。