跳转到内容

阿塔宁·塔宁帕努维瓦

维基百科，自由的百科全书
这是泰语人名，“塔宁帕努维瓦 ”是姓氏，而“Benz”则是此人物小名或昵称。依照泰国称呼习惯，提及此人物时应以其自身的名“ 阿塔宁”为主。
阿塔宁·塔宁帕努维瓦
อัทธ์ธนิน ธนินภาณุวิวัฒน์
男演员
英文名
Atthanin Thaninpanuvivat
昵称Benz（เบ้นซ์）
别名Benzalert
国籍 泰国
出生 (1998-09-04) 1998年9月4日（26岁）
职业演员、歌手
语言泰语、英语
教育程度朱拉隆功大学艺术传播系硕士
（2024年毕业）[1]
诗纳卡宁威洛大学社会科学系学士（2021年毕业）
出道地点 泰国
代表作品《学长的爱情攻心计》
《极速恋人》
《爱情罗勒香》
《极速恋人2》
活跃年代2019年至今
经纪公司CHANGE2561（2023年至今）
Rookie Thailand（已离开）
互联网电影数据库（IMDb）信息

阿塔宁·塔宁帕努维瓦（泰语：อัทธ์ธนิน ธนินภาณุวิวัฒน์，英语：Atthanin Thaninpanuvivat，1998年09月04日—），昵称Benz（泰语：เบ้นซ์）。CHANGE2561旗下男演员，代表作有《学长的爱情攻心计》、《极速恋人》、《爱情罗勒香》等。

个人背景

[编辑]

1998年9月4日，阿塔宁·塔宁帕努维瓦在泰国出生。身高175cm、体重68kg。2021年毕业于诗纳卡宁威洛大学社会科学系。其后，在朱拉隆功大学攻读艺术传播硕士学位。[2]

2023年8月21日，阿塔宁宣布改名。由原本的Natthaphong Phathong（音译：纳塔蓬·帕通）更改为Atthanin Thaninphanuwiwat（音译：阿塔宁·塔宁帕努维瓦）。[3]

阿塔宁家中分别饲有两只西伯利亚哈士奇“Brooklyn”、“Begin”及两只金毛寻回犬“Bruno”和“Bravo”。[4]

2024年3月，阿塔宁创办个人香水品牌“Bene Perfume”。[5]

演艺经历

[编辑]

2014年

[编辑]

阿塔宁参加“Smart Boy 2014”选秀。[6]

2020年至2021年

[编辑]

阿塔宁在同性爱情剧《学长的爱情攻心计—恋爱故事》中饰演主角Praram。正式出道，成为Rookie Thailand旗下艺人。[7]

2021年8月31日，阿塔宁与公司合约结束离开Rookie Thailand。

2023年至今

[编辑]

2月9日，阿塔宁参加了CHANGE2561新剧《极速恋人》试镜。[8]同年3月，他与剧中11位人选拍摄的实况节目《Boy Journey》播出。

6月22日，该剧导演于《Boy Journey》最后一集[9]公布阿塔宁 将于《极速恋人》中担任配角Kim。虽然他在剧中与饰演Kenta的潘塔查·坎卡姆（潘涂瑞/Garfield）没有感情线但他们仍被安排以萤幕情侣的形式宣传剧集。

2024年至今

[编辑]

2024年3月20日，CHANGE 2561公布 阿塔宁将于新剧《爱情罗勒香》饰演配角Methas并首度与潘塔查·坎卡姆（潘涂瑞/Garfield）在剧集中饰演萤幕情侣。 [10]

同年4月25日，CHANGE 2561在发布会上公布阿塔宁将参演主演新剧《极速恋人2》。[11]

影视作品

[编辑]

电视剧

[编辑]
年份 名称 角色 播放平台 备注
2019年 《爱情理论》 学生 GMM25 客串（第9-10，12集）
2020年 《学长的爱情攻心计—恋爱故事》 Praram/Pralak Line TV 主角
2023年 《极速恋人》 Kim One 31 配角
2024年 《爱情罗勒香》 Methas
《星期五俱乐部16：热恋问题之经受考验的爱》 Ai 主角
2025年 《极速恋人2》 Kim 配角

综艺节目

[编辑]
年份 名称 备注 来源
2023年 《Boys Journey》 成员 [12]
2025年 《Boys Journey Outing》 [13]

音乐作品

[编辑]

单曲

[编辑]
发布年份 发布日期 歌名 合作艺人 备注 来源
2020年 6月7日 ปุ่มกดห้ามใจ (Press Love) J JAZZSPER 不适用 [14]
8月30日 โอ๊ย.. ฉันเขิน (You Make Me Blush) 无 [15]
2021年 12月22日 รักไม่ต้องมีทฤษฎี (Love Without Theory) 《The Theory Series》原声带 [16]
12月27日 ความสุขของฉัน（My Happiness is You） 不适用 [17]
2022年 2月3日 ไม่รู้ (I Don't Know) Call Me Your Brother [18]
2月14日 เธอคือวันหยุด（Day Off） Folktagram 不适用 [19]
2023年 11月17日 Speed of Love 剧中演员 《极速恋人》原声带 [20]
2024年 1月19日 ผู้ชายร้ายๆ (Bad Guy) 潘塔查·坎卡姆、帕塔拉蓬·万路西里、阿萨里·瓦塔纳亚库 [21]
2月2日 ถึงจะน้อยแต่100% (Forever) 剧中演员 [22]
7月18日 ทุ่มใจ (No Lies) 潘塔查·坎卡姆 《爱情罗勒香》原声带 [23]
11月15日 Level Up 剧中演员 《极速恋人2》原声带 [24]
2025年 1月21日 ฟินทุกดอก (Outing) 《Boys Journey Outing》主题曲 [25]

翻唱歌曲

[编辑]
发布年份 发布日期 歌名 原唱 来源
2020年 3月9日 วาฬเกยตื้น（搁浅之鲸） GUNGUN [26]
3月16日 รัก（Love） อัญชลี จงคดีกิจ（泰语：อัญชลี จงคดีกิจ） [27]
3月18日 ใกล้（Closer） Scrubb（英语：Scrubb） [28]
4月26日 เศษผม（Hair Clippings） Jay Phitiwat 《学长的爱情攻心计》原声带[29]
5月10日 ไว้ใจ๋ได้กา（Trust Me） ลานนา คัมมินส์（泰语：ลานนา คัมมินส์） [30]
5月17日 I'm Sorry (สีดา) The Rube [31]
8月7日 ลม（Wind） NUM KALA [32]
9月29日 ถ้าเขาจะรัก (ยืนเฉยๆเขาก็รัก) First Anuwat [33]
12月13日 ยังคงคอย（Still Waiting） Hers [34]
2021年 2月16日 Undo Pop Pongkool x Wonderframe 与Babyaim[35]
2月17日 ดึงดัน（推拉） COCKTAIL X ตั๊ก ศิริพร 与AIM SATIDA[36]
3月27日 ชีวิตที่ขาดเธอ
（没有你的生活） 		Potato 与罗杰夫[37]
4月16日 สองใจ（Two Hearts） ดา เอ็นโดรฟิน（泰语：ดา เอ็นโดรฟิน） [38]
5月16日 Move On ปราโมทย์ วิเลปะนะ（泰语：ปราโมทย์ วิเลปะนะ） [39]
5月23日 อยากเริ่มต้นใหม่กับคนเดิม
（从新开始） 		瓦伦托恩·帕奥尼尔 [40]
6月6日 พิจารณา（Consider） First Anuwat [41]
6月20日 ดวงเดือน（Moon） Joey Phuwasit [42]
7月19日 ขอลา（Ask to Leave） Pearpilincys [43]
10月31日 หรือฉันคิดไปเอง
（是我想多了吗？） 		ส้ม มารี (Zom Marie) [44]
11月14日 พิง（Lean） 塔农·楚姆罗恩 [45]

现场演出

[编辑]

粉丝见面会

[编辑]
年份 日期 粉丝见面会名称 国家/地区 演出场地 来源
2023年 5月22日 Pit Babe Soft Fan Meeting 泰国泰国 Royal Paragon [46]
11月17日 Pit Babe the Series First Premiere Siam Pavalai Royal Grand Theatre [47]
2024年 2月9日 Pit Babe Final Ep. Fan Meeting [48]
3月2-3日 Pit Babe 1st Fan Meeting Love’s Journey True Icon Hall [49]
3月16日 Pit Babe 1st Fan Meeting Love’s Journey Asia Tour 香港香港 海洋公园怡庆坊 [50]
4月7日 日本日本 日本消防会馆 [51]
5月11日 朝鲜 (地区)首尔 Baekam Art Hall [52]
5月19日 台湾地区台湾 信义剧场Legacy MAX [53]
6月8日 越南越南 Hoa Binh Theater [54]
6月22日 菲律宾马尼拉 SM North EDSA Sky Dome（英语：SM North EDSA） [55]
7月5日 This Love Doesn't Have Long Beans First Premiere 泰国泰国 Siam Pavalai Royal Grand Theatre [56]
7月14日 Pit Babe 1st Fan Meeting Love’s Journey Asia Tour 澳门澳门 百老汇舞台 [57]
8月17日 Pit Babe 1st Fan Meeting Love’s Journey 巴西巴西 Terra SP [58]
8月23日 This Love Doesn't Have Long Beans Final Ep. Fan Meeting 泰国泰国 Siam Pavalai Royal Grand Theatre [59]
9月8日 Pit Babe 1st Fan Meeting Love’s Journey Asia Tour 柬埔寨柬埔寨 Naba Theatre [60]
10月17日 Pit Babe the Movie 泰国泰国 Siam Pavalai Royal Grand Theatre -
11月17日 Pit Babe 1st Anniversary 'Level Up' Fan Meeting True Icon Hall [61]
11月23日 Sailub Pon Benz Garfield 1st Fan Meeting 菲律宾马尼拉 Teatrino Greenhills [62]
2025年 1月11日 台湾地区台湾 花漾展演空间 [63]
2月15日 Dream Date with Tua Fak Yao the Gang 柬埔寨柬埔寨 Naba Theatre -
2月23日 Sailub Pon Benz Garfield 1st Fan Meeting 澳门澳门 澳门银河G Box
5月2日 Pit Babe 2 First Premiere 泰国泰国 Siam Pavalai Royal Grand Theatre [64]
8月3日 Pit Babe 2 Level Up Fan Meeting Tour 香港香港 东涌世茂喜来登酒店 -
8月9日 越南越南
8月23日 日本日本 大阪
9月6日 菲律宾马尼拉
9月20日 澳门澳门
10月2日 墨西哥墨西哥
10月5日 巴西巴西
10月18日 新加坡新加坡

参考资料

[编辑]
  1. ^ มหาบัณฑิตคนเก่ง! “เบนซ์ อัทธ์ธนิน” คว้าปริญญาโทจุฬาฯ สวมชุดครุยจัดเต็มความหล่อ. [2024-09-28]. 
  2. ^ ประวัติ เบนซ์ อัทธ์ธนิน ธนินภาณุวิวัฒน์. [2023-08-30]. （原始内容存档于2024-01-14）. 
  3. ^ ก้าวสู่ชีวิตใหม่ “เบนซ์อเลิ๊ต” เปลี่ยนชื่อแล้ว แค่ได้ยินก็สุดอลังการ!. [2023-08-23]. （原始内容存档于2024-01-14）. 
  4. ^ ทำความรู้จัก เบนซ์อเลิ๊ต นักแสดงหนุ่ม แด๊ดดี้ของน้องๆ ตระกูล B. [2023-03-23]. （原始内容存档于2024-08-08）. 
  5. ^ 阿塔宁·塔宁帕努维瓦的Instagram账户需注册
  6. ^ ประวัติ เบนซ์อเลิ๊ต หรือ อัทธ์ธนิน ธนินภาณุวิวัฒน์. [2023-09-04]. （原始内容存档于2024-01-14）. 
  7. ^ “เบนซ์ ณัฐพงศ์” โดดรับบทฝาแฝด ทำการบ้านหนักในซีรี่ส์ “เหนือพระราม”. [2020-06-13]. （原始内容存档于2024-01-14）. 
  8. ^ CHANGE2561 ORIGINAL เปิดตัว 12 นักแสดงนำ “PIT BABE The Series”. [2023-02-16]. （原始内容存档于2023-12-05）. 
  9. ^ ประกาศ!! เฉลยแล้วใครได้รับบทอะไรใน #PitBabeTheSeries 🏎️🏁 Boys Journey ภารกิจพิชิตใจ EP.16 [ENG/CN]. [2023-06-22]. （原始内容存档于2023-12-05）. 
  10. ^ CHANGE2561แถลงข่าว “รักนี้ไม่มีถั่วฝักยาว (This Love Doesn’t Have Long Beans)”. [2024-03-20]. （原始内容存档于2024-03-20）. 
  11. ^ 6 ซีรีส์ใหม่ เปิดคัวในงาน CHANGE2561 ORIGINAL “CHANGING” PROJECTS LINEUP 2024. [2024-04-27]. （原始内容存档于2024-04-28）. 
  12. ^ รู้จักให้ยิ่งกว่าฟีลแฟน! กับ 12 หนุ่ม PIT BABE The Series Boys Journey ภารกิจพิชิตใจ EP.1 [ENG/CN]. [2023-03-09]. 
  13. ^ BOYS’ JOURNEY OUTING ฟินนอกบ้าน EP.1 [1/4]. [2025-02-01].  已忽略文本“ UNLIMITED VER. [EN/CN SUB]” (帮助)
  14. ^ ปุ่มกดห้ามใจ [ PRESS LOVE ] - BENZALERT ft. J JAZZSPER ( OFFICIAL MV ). [2020-06-07]. （原始内容存档于2024-01-14）. 
  15. ^ โอ๊ย.. ฉันเขิน ( You make me blush ) - BENZALERT Prod. by CHOCOLATE-T [ OFFICIAL MUSIC VIDEO ]. [2020-08-30]. （原始内容存档于2024-01-14）. 
  16. ^ รักไม่ต้องมีทฤษฎี (Original soundtrack from "The Theory Series" ทฤษฎีรัก). [2021-12-22]. （原始内容存档于2024-01-30）. 
  17. ^ ความสุขของฉัน [ My happiness is you ] - BENZALERT. [2021-12-27]. 
  18. ^ BENZALERT - ไม่รู้ [Official Music Video]. [2022-02-03]. （原始内容存档于2024-01-14）. 
  19. ^ [Official MV] DAY OFF เธอคือวันหยุด – BENZALERT x FOLKTAGRAM. [2022-02-14]. （原始内容存档于2024-08-08）. 
  20. ^ SPEED OF LOVE ( OST. PIT BABE The Series ) - PIT BABE [Official MV]. [2023-11-17]. （原始内容存档于2023-12-11）. 
  21. ^ ผู้ชายร้ายร้าย ( BAD GUY ) [ OST. PIT BABE The Series ] - กาฟิวส์ / เบนซ์ / ลี / ป๊อป [Official MV]. [2023-02-23]. （原始内容存档于2024-03-18）. 
  22. ^ ถึงจะน้อยแต่100% (Forever) (From "PIT BABE THE SERIES" Original Soundtrack). [2024-02-02]. 
  23. ^ ทุ่มใจ (No Lies) [ OST. รักนี้ไม่มีถั่วฝักยาว ] - เบนซ์ อัทธ์ธนิน x กาฟิวส์ พันธุ์ธัช [Official MV]. [2024-07-18]. （原始内容存档于2024-08-21）. 
  24. ^ PIT BABE - LEVEL UP ( OST. PIT BABE The Series 2 ) [OFFICIAL MV]. [2024-12-07]. （原始内容存档于2024-12-18）. 
  25. ^ ฟินทุกดอก (OUTING) (เพลงประกอบรายการ BOYS' JOURNEY "OUTING ฟินนอกบ้าน") · PIT BABE. [2025-01-21]. 
  26. ^ วาฬเกยตื้น - GUNGUN BENZALERT (cover). [2020-03-09]. （原始内容存档于2024-08-27）. 
  27. ^ รัก - ปุ๊ อัญชลี จงคดีกิจ BENZALERT (cover). [2020-03-16]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  28. ^ ใกล้ - Scrubb BENZALERT (cover). [2020-03-18]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  29. ^ เศษผม (OST. ENofLove กลรักรุ่นพี่) - Jay Phitiwat BENZALERT (cover). [2020-04-26]. （原始内容存档于2024-08-24）. 
  30. ^ ไว้ใจ๋ได้กา - ลานนา คัมมินส์ BENZALERT (cover). [2020-05-10]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  31. ^ The Rube - I'M SORRY (สีดา) BENZALERT (cover). [2020-05-17]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  32. ^ ลม - NUM KALA BENZALERT (cover). [2020-08-07]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  33. ^ ถ้าเขาจะรัก (ยืนเฉยๆเขาก็รัก) - First Anuwat BENZALERT (cover). [2020-09-29]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  34. ^ ยังคงคอย - Hers BENZALERT (cover). [2020-12-13]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  35. ^ Undo- Pop Pongkool x Wonderframe (cover) Babyaim X Benzalert. [2021-02-16]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  36. ^ ดึงดัน - COCKTAIL X ตั๊ก ศิริพร Cover By BENZALERT x AIM SATIDA. [2021-02-17]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  37. ^ ชีวิตที่ขาดเธอ - POTATO BENZALERT feat. Jeffsatur 「 COVER 」. [2021-03-27]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  38. ^ สองใจ [ เพลงจากละครวันทอง ] - ดา เอ็นโดรฟิน Cover by BENZALERT. [2021-04-16]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  39. ^ Move On - ปราโมทย์ วิเลปะนะ Cover by BENZALERT. [2021-05-16]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  40. ^ อยากเริ่มต้นใหม่กับคนเดิม - INK WARUNTORN Cover by BENZALERT. [2021-05-23]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  41. ^ พิจารณา - First Anuwat Cover by BENZALERT. [2021-06-06]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  42. ^ ดวงเดือน - JOEY PHUWASIT. [2021-06-20]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  43. ^ ขอลา - Pearpilincys I Cover by BENZALERT (LIVE VERSION). [2021-07-19]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  44. ^ หรือฉันคิดไปเอง - ส้ม มารี (Zom Marie) Cover by BENZALERT. [2021-10-31]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  45. ^ พิง [ เพลงจากละครกระเช้าสีดา ] - นนท์ ธนนท์ Cover by BENZALERT. [2021-11-14]. （原始内容存档于2024-05-13）. 
  46. ^ โปรยเสน่ห์จัดเต็ม แฟนมีตติ้งครั้งแรกของ 12 นักแสดงนำ Pit Babe The Series. [2023-05-24]. （原始内容存档于2023-12-05）. 
  47. ^ CHANGE2561 เปิดสนามชวนทุกคนมาเกาะขอบดู PIT BABE EP1 แบบใกล้ชิดก่อนใคร ในงาน “PIT BABE THE SERIES FIRST PREMIERE”. [2023-11-20]. （原始内容存档于2024-08-14）. 
  48. ^ เต็มอิ่มไปด้วยรอยยิ้มและน้ำตาแห่งความสุข จัดเต็มปิดโรงหนังชม PIT BABE Final. [2024-01-13]. 
  49. ^ สุดประทับใจ PIT BABE 1ST FAN MEETING LOVE'S JOURNEY ยิ่งดูยิ่งรัก. [2024-03-04]. 
  50. ^ 人氣BL泰劇《Pit Babe》演員到港　與粉絲見面大派福利. [2024-03-19]. （原始内容存档于2024-03-19）. 
  51. ^ คว้าหัวใจอินเตอร์แฟนไปเต็มๆ !! CHANGE2561 เสิร์ฟความสุขกว่า 2 ชั่วโมง ใน PIT BABE ASIA TOUR 1ST FAN MEETING IN TOKYO LOVE’S JOURNEY. [2024-04-11]. （原始内容存档于2024-04-16）. 
  52. ^ มีแต่คำว่าความประทับใจ !! CHANGE2561 เสิร์ฟความสุขให้อินเตอร์แฟนเป็นของขวัญ จัดเต็มกว่า 2 ชั่วโมงใน PIT BABE ASIA TOUR 1ST FAN MEETING LOVE’S JOURNEY IN KOREA. [2024-05-15]. （原始内容存档于2024-05-23）. 
  53. ^ 超人氣泰劇《極速》12少登台獻唱〈告白氣球〉粉絲應援逼哭成員相約下次見. [2024-05-20]. （原始内容存档于2024-05-26）. 
  54. ^ CHANGE2561 เสิร์ฟความสุขให้อินเตอร์แฟน VIETNAM ครั้งแรกอย่างสุดประทับใจ ใน ”PIT BABE ASIA TOUR 1ST FAN MEETING LOVE’S JOURNEY IN VIETNAM”. [2024-06-13]. （原始内容存档于2024-06-13）. 
  55. ^ CHANGE2561 จัดเต็มครบทุกโมเมนต์ เติมเต็มเมมโมรี่หัวใจอินเตอร์แฟน MANILA กว่า 2 ชั่วโมง ใน PIT BABE ASIA TOUR 1ST FAN MEETING LOVE’S JOURNEY IN MANILA. [2024-06-26]. 
  56. ^ CHANGE2561 ชวนพิสูจน์ความฟิน ซีรีส์บอยเลิฟครบรส “รักนี้ไม่มีถั่วฝักยาว' Ep.1. [2024-07-09]. （原始内容存档于2024-07-10）. 
  57. ^ ทำถึงมาก !! CHANGE2561 เซอร์วิสอินเตอร์แฟน MACUA เต็มอิ่มไปด้วยรอยยิ้มแห่งความสุข ใน “PIT BABE ASIA TOUR 1ST FAN MEETING LOVE’S JOURNEY IN MACUA”. [2024-07-21]. （原始内容存档于2024-07-26）. 
  58. ^ CHANGE2561 สร้างตำนานบินข้ามโลกเซอร์วิสอินเตอร์แฟน BRAZIL จัดเต็มรอยยิ้มแห่งความสุข อบอุ่นไปด้วยมวลแห่งความรัก ใน “PIT BABE ASIA TOUR 1ST FAN MEETING LOVE’S JOURNEY IN BRAZIL”. [2024-08-21]. 
  59. ^ CHANGE2561 จัดเต็มความประทับใจส่งท้ายปิดโรงหนังชม FINAL EP. พร้อมแฟนคลับนับพัน “สายลับ-ภณ-เบนซ์-กาฟิวส์” เสิร์ฟโมเมนต์หลากอารมณ์ ในงาน “รักนี้ไม่มีถั่วฝักยาว FINAL EP.”. [2024-08-26]. （原始内容存档于2024-08-26）. 
  60. ^ LAST STOP !!! PIT BABE ASIA TOUR จัดเต็มโมเมนต์หลากหลายอารมณ์ เติมเต็มหัวใจอินเตอร์แฟน CAMBODIA ใน PIT BABE ASIA TOUR 1ST FAN MEETING LOVE’S JOURNEY IN CAMBODIA. [2024-09-12]. （原始内容存档于2024-09-12）. 
  61. ^ ดังกระหึ่มทั่วโลก CHANGE2561 ทำถึง !! มีแต่คำว่าประทับใจทุกวินาที ใน PIT BABE 1ST ANNIVERSARY “LEVEL UP” PRESENTED BY IN2IT ที่ยิ่งดูยิ่งตกหลุมรักแบบซ้ำๆ. [2024-11-19]. 
  62. ^ 'ฟิลิปปินส์ เลิฟ 'รักนี้ไม่มีถั่วฝักยาว'สุดๆ Sailub Pon Benz Garfield 1st Fanmeeting in MANILA 2024. [2024-11-26]. 
  63. ^ 《愛情羅勒香》四帥來台變身「鳳南F4」　熱跳《卡加布列島》笑翻粉絲. [2025-01-12]. 
  64. ^ แค่จุดสตาร์ทก็ลุกเป็นไฟ…ใส่เกียร์เร้าใจกรี๊ดสนั่นฮอลล์ “PIT BABE THE SERIES 2” เปิดสนามไม่มีเบรก เลเวลอัพทุกฟังก์ชัน ในงาน “PIT BABE THE SERIES 2 FIRST PREMIERE”. [2025-05-04]. 


外部链接

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=阿塔寧·塔寧帕努維瓦&oldid=87862458”