处境神学
处境神学（Contextual theology）或处境化神学（Contextualizing theology）意指回应某一处境现象的神学。
词汇[编辑]
“处境化神学”此词原由台湾神学家黄彰辉提出，以在宣教学上回应台湾的本土社会政治处境；[1][2]黄也借此词指出由亨利·维恩（Henry Venn）和鲁弗斯·安德森（Rufus Anderson）所创立的三自原则 （three-self principles）的不足之处。黄在普世教会协会的神学教育基金会中广泛推广处境化神学概念。[3]虽然当时被视为过于前卫，后来它却慢慢被福音派教会和天主教所接受。[4][5]
此词理解为每个人都有可能来自某一独特的世界观，如阿拉伯或亚洲文化，或处身于某社会政治环境当中。处境化神学的例子包括拉丁美洲解放神学、民众神学、和非洲神学。[6][7]
系统神学家雷贡达·耶稣拉斯南（Regunta Yesurathnam）认为处境神学包括“所有本土化（Indigenization）或本地化（Inculturation）现象，但它也尝试概括所有现代化、世俗化、科技及人类寻找公义的现状。”[8]宣教学家史提芬·B·贝文斯（Stephen B. Bevans）认为神学没有所谓正常的标准，他认为除了“做处境化神学别无他选”，因为神学本由人类处境所产生。
圣经研究[编辑]
在圣经翻译和释经学中，处境化是个赋予意义的过程。在理解某处境的过程中，它同时分析相关词汇如何应用于该环境中。
处境化能应用于研究圣经翻译和其文化环境的关系。此方法由释经学演变出来，用于理解希伯来圣经字眼如何翻译至希腊文或拉丁文。
“处境化”此词常用在神学上，尤其是宣教士如何用耶稣在福音书上的话理解或应用在宣教士的处境当中。自七十年代初期，此词的用意更为广泛。此词现会用在不同世俗化、宗教或政治群体上，以表达他们如何尝试调节某些字眼、语句和意思以回应相关文化。
参考书目[编辑]
- ^ Coe, Shoki. In Search of Renewal in Theological Education. Theological Education. Summer 1973, 4 (9): 233-243.
- ^ Coe, Shoki. Theological Education--a Worldwide Perspective. Theological Education. Autumn 1974, 1 (11): 5-12.
- ^ Wheeler, Ray. The legacy of Shoki Coe. International Bulletin of Mission Research. April 2002, 2 (26): 78.
- ^ Wu, Jackson. One gospel for all nations : a practical approach to biblical contextualization. Pasadena, CA. ISBN 9780878086290. OCLC 900960213.
- ^ Bevans, Stephen B., 1944-. Models of contextual theology. Maryknoll, N.Y.: Orbis Books. 1992. ISBN 0883448149. OCLC 26014584.
- ^ Kärkkäinen, Veli-Matti,; Kyoung-Jae, Kim,. Asian Contextual Theology for the Third Millennium : Theology of Minjung in Fourth-Eye Formation.. Havertown: James Clarke & Co. 2010. ISBN 9780227902998. OCLC 883568722.
- ^ Bergmann, Sigurd. God in Context : a Survey of Contextual Theology. Florence: Taylor and Francis. 2003. ISBN 9781351932806. OCLC 975223167.
- ^ Kraft, Charles H.; Gilliland, Dean S. Appropriate Christianity. Pasadena, Calif.: William Carey Library. 2005. ISBN 0878083588. OCLC 60590160.
