翟义
翟义（?—7年），西汉汝南郡上蔡县人，字文仲，丞相翟方进的幼子。
生平
[编辑]翟义年少时以父任为郎官，逐渐迁至诸曹。二十岁出任南阳都尉。宛令刘立和红阳侯王立是姻亲，又素来在州郡著名，轻视翟义年少。翟义代理太守事务，巡视属县至宛，丞相史在传舍。刘立准备酒肴谒见丞相史，尚未结束对饮，翟义亦正好前来，外吏报告说都尉刚到，而刘立言谈自若。不久翟义到达传舍，报名后直接入内，刘立于是离开。翟义回到府署，大怒，假托以其他事召唤刘立，刘立到后，责备刘立监守自盗十金、杀害无辜之人的罪名，部掾夏恢等人收系刘立，传送到邓县的监狱。夏恢惧怕宛是大县，会派人夺取刘立，建议翟义在之后太守行县时，押运刘立，即送到邓县监狱。翟义说︰“想要都尉亲自押送，就不如不收捕！”于是运载刘立环绕宛城示众才送往邓狱，宛县吏民不敢有任何举动，翟义威震南阳。
刘立家属派轻骑由武关到长安报告王立，王立告诉汉成帝，成帝问翟方进。翟方进派吏员吩咐翟义释放刘立。刘立被放后，吏员才反回复命。翟方进说︰“小儿子不知道怎样当官吏，他的意思是以为犯人入狱后就要下死罪。”
后来翟义因触犯法律免官，又自家中被委任为弘农太守，迁河内太守，青州牧。翟义所到之处，声名出众，有父亲的风烈。徙任东郡太守。
起兵反莽
[编辑]几年后，汉平帝驾崩，王莽把持朝政，翟义心中厌恶他，于是对姐姐的儿子上蔡人陈丰说︰“王莽摄持天子的位置，号令天下，故意选择宗室中年幼的人为孺子，假借效法周公辅助周成王的例子，窥探天下的人心，他一定会取代汉家，逐渐可以看到。现在宗室衰弱，外面没有强力的藩王，天下人都服从他，没人可以抵抗国难。我有幸得为宰相的儿子，担任大郡的太守，父子都受汉朝的厚恩，于义应该为国家讨伐贼人，令社稷安定。我想起兵向西诛杀那不应该摄位的人，拣选宗室中的子孙，辅佐他即位。假如情势不如人意，为国家死难而立得大名，尚且可以对先帝不惭愧。我现在希望发兵，你肯跟从我吗？”陈丰当时十八岁，性格勇壮，便答应了。
翟义于是和东郡都尉刘宇、严乡侯刘信、刘信之弟武平侯刘璜结谋。东郡人王孙庆向来有勇略，因为晓明兵法，被朝廷征召至京师，翟义假托王孙庆有重罪，传送文书到，移交王孙庆到东郡。
居摄二年（7年）九月，在都试的日子，翟义斩杀观令，勒令东郡的车骑材官士，招募郡中勇敢之人，部署将帅。东平王刘云的儿子严乡侯刘信，在刘云被杀后，刘信兄长开明继位为王，死后无子，立刘信的儿子刘匡为王，所以翟义起兵攻下东平，立刘信为天子。翟义自称大司马柱天大将军，以东平王傅苏隆为丞相，中尉皋丹为御史大夫，向各郡国发布檄文，说王莽用鸩毒杀汉平帝，摄夺尊号，现在天子已立，奉天命进行惩罚。各郡国都感到震惊，翟义军到山阳，有十余万人。太后王政君听到此事，说︰“人的心相差不远。我虽然是一介妇人，也知道王莽一定因摄皇帝位而陷入危险，不可满足他的欲望。”
王莽听到翟义起兵后大惧，于是任命他的党羽轻车将军成武侯孙建为奋武将军，光禄勋成都侯王邑为虎牙将军，明义侯王骏为强弩将军，春王城门校尉王况为震威将军，宗伯忠孝侯刘宏为奋冲将军，中少府建威侯王昌为中坚将军，中郎将震羌侯窦兄为奋威将军，共七人，可以自己选择关西人为校尉军吏，率领关东甲卒，起发“奔命”攻击翟义。再以太仆武让为积弩将军屯驻函谷关，将作大匠蒙乡侯逯并为横壄将军屯驻武关，羲和红休侯刘歆为扬武将军屯驻宛，太保后丞丞阳侯甄邯为大将军屯驻霸上，常乡侯王恽为车骑将军屯驻平乐馆，骑都尉王晏为建威将军屯驻长安城北，城门校尉赵恢为城门将军，都领兵备御。
王莽抱着孺子向群臣说︰“以往周成王年少，周公摄政，而管叔鲜、蔡叔度挟带禄父叛乱，现在翟义也挟带刘信作乱。自古大圣人也惧怕这种事，何况像我这样能力少的人呢！”于是王莽效法《尚书》作《大诰》，派遣谏大夫桓谭等人出使四方，谕告说王莽要把天子之位交还给孺子的意思。桓谭等人回朝，王莽封桓谭为明告里附城。
王莽众将士到陈留郡的菑县，与翟义军会战，击败翟义，斩刘璜首。于是王莽下诏，说已经收斩刘信的两个儿子谷乡侯刘章、德广侯刘鲔，翟义的母亲练、兄长翟宣以及亲属二十四人都被磔杀，暴尸于长安都市的大街中；封有功的车骑都尉孙贤等五十五人为列侯；大赦天下。
十二月，诸将攻围翟义于圉县，破城后，翟义和刘信抛弃军队逃亡。东郡人王翁起初响应翟义，在翟义失败后，部众投降之际，王翁仍然独力奋战，王莽下令把他烧死。翟义到固始县被捕，他被磔死并暴尸陈县的都市。刘信最终下落不明。
在翟义起兵的之初，三辅自茂陵以西到汧县二十三县等地也有人响应，赵明、霍鸿等人相谋说︰“现在王莽派诸将率军东行，京师兵力虚弱，可以攻打长安。”于是都自称将军，攻打焚烧官寺，杀右辅都尉及斄令，劫略吏民，人数多达十余万，火势连及未央宫前殿。王莽日夜抱孺子在宗庙祷告，再拜卫尉王级为虎贲将军，大鸿胪望乡侯阎迁为折冲将军，抵挡赵明等人。以太保甄邯为大将军，屯长安城外。王舜、甄丰等日夜在殿中巡逻。
居摄三年正月，王邑等击破翟义后率军西向。王骏因为无功免职，刘歆回归原官。又以王邑之第侍中王奇为扬武将军，城门将军赵恢为彊弩将军，中郎将李棽为厌难将军，再率兵向西。二月，赵明等人都被破灭，各县都被被定，然后班师。王莽在白虎殿设宴劳飨诸将。之前益州蛮夷及金城郡塞外羌人反叛，也被州郡击破。王莽于是一并录功，功劳大的封为侯、伯，较小的为子、男，当赐爵关内侯的改名为附城，共三百九十五人。爵位的名号，击西海者以“羌”为号，槐里以“武”为号，翟义以“虏”为号。王莽既然平定翟义，自认为天时人事已经妥当，在当年十二月正式称帝。
当初刘立听闻翟义起兵，上奏自愿参军为国讨贼，实则公报私仇。王莽命刘立为陈留太守，封明德侯。
翟宣家居在长安，在翟义未起兵时，家里数次发生怪事，夜里听到哭声，却不知在何处传来。翟宣教授学生，堂上已经满员，有狗从外面进入，咬死庭中数十只雁，等到翟宣慌忙从救，雁头都已咬断，而该狗则不知所踪。翟宣大为厌恶，向后母说︰“东郡太守文仲素来豪爽不羁，现在几次有怪事发生，恐怕他大胆妄为，招来大祸。太夫人可弃下我家，回归本家，以此避害。”后母不听，几个月后遭祸。
王莽毁坏翟义所有第宅，在废址上掘坑注水，掘出翟方进及翟氏祖宗在汝南的坟墓，烧毁他们的棺柩，灭翟氏三族，牵连到他所有后人，葬在同一坑里，并荆棘、五种毒草一齐埋下。王莽又下令在濮阳、无盐、圉、槐里、盩厔五地，翟义、赵明等叛军所至，将所杀害的叛军尸体筑成武军，各方六尺，高六丈，建为土封，以示惩罚，用荆棘围绕。又建立标示木头，高一丈六尺，上面写着“反虏逆贼鳔鲵”。地方官员要在秋季巡视武军，不能令它们损毁。