美国语言
 | 此条目可参照英语维基百科相应条目来扩充。 (2023年1月16日) |
| 美利坚合众国语言 | |
|---|---|
 | |
| 主要语言 | 英语 80% 西班牙语 12.4% |
| 本土语言 | 纳瓦荷语、切罗基语、达科他语、拉科塔语、西阿帕奇语、克勒斯语、霍皮语、祖尼语、奥杰布瓦语、奥哈姆语 [1][2] |
| 主要移民语言 | 英语、西班牙语、汉语、法语、他加禄语、越南语、阿拉伯语、韩国语 |
| 常见键盘布局 | |
美国在联邦政府层面上的官方语言是英语[3][4]，但仅限于政府行政部门[5]。不过事实上美国还使用很多语言，有美国本土的语言，也有来自欧洲、亚洲等地区的语言。目前美国所使用的语言约有430种，其中有176种土著语言。其余绝大多数是由殖民者带来，还有个别语言是在美国诞生的，如克里奥尔语、美国手语。
人口普查数据
[编辑]据2016年美国社区调查，美国人口调查局核准，在美国本土超过10万人使用的语言有：[6][7][8][9][10]
- 英语 229,673,150
- 西班牙语 40,489,813
- 汉语（包含官话、粤语和闽语等）3,372,930
- 他加禄语（伊洛卡诺语、米沙鄢语支）1,701,960
- 越南语 1,509,994
- 阿拉伯语 1,231,098
- 法语 1,216,668
- 韩语 1,088,788
- 俄语 909,374
- 德语 905,691
- 海地克里奥尔语 856,009
- 印地语 810,877
- 葡萄牙语 767,210
- 意大利语 576,154
- 波兰语 539,151
- 乌尔都语 474,481
- 日语 464,535
- 波斯语 438,448
- 古吉拉特语 407,520
- 泰卢固语 365,566
- 孟加拉语 324,008
- 壮侗语 307,442
- 希腊语 288,255
- 旁遮普语 287,491
- 泰米尔语 273,332
- 亚美尼亚语 237,550
- 塞尔维亚-克罗地亚语 236,761
- 希伯来语 225,147
- 爱尔兰语 224,133
- 班图语 224,133
- 高棉语 203,115
- 纳瓦荷语 163,784
- 泰语 163,200
- 意第绪语 160,900
- 老挝语 140,900
官方语言现状
[编辑]唐纳德·川普总统于2025年3月5日以行政命令将英语定为联邦政府仅限于政府行政部门的官方语言，具体来说，英语是立法、法规、行政命令、条约、联邦法院裁决和所有其他官方声明的主要语言。该命令在美国除波多黎各外的其他地区生效。[11][12][13][5]。尽管如此，某个地区如有大量非英语使用者，法律要求某些文件（如选票）同时以英语和一种或多种其他语言呈现。例如纽约州提供五种语言的选民登记表：孟加拉语、中文、英语、韩语和西班牙语[14]。
在此行政命令之前，美国国会一度自建国近250年来从未通过立法宣布联邦一级的官方语言[15][16]，但是英语因被绝大多数国民使用，同时美国宪法等重要法律以及所有官方文件亦用英语写成，英语实际上（de facto）是官方语言[17][18]。不过，当时特定地区的法定文件，如选票等亦会刊行其他语言版[19]。
截至2016年3月5日[update]，美国州一级中，50 个州中的 32 个州[20]以及全部 5 个美国领地都已将英语确立为官方语言（或唯一官方语言），其中夏威夷州将英语和夏威夷语作为正式的语言。
美国各级政府所确定的官方语言均只是英语而非其变体，不过其实是事实上的美式英语。历史上，只有伊利诺伊州在 1923 年至 1969 年期间承认“美式英语”为其官方语言[21][22]。
土著语言
[编辑]美洲土著语言
[编辑]土著语列表
[编辑]| 语言名 | 当地语言[23] | 语族 | 使用人数 (占总数百分比) |
能用英语交流的人数比[24] |
|---|---|---|---|---|
| Total | — | — | 373 949 | 19.22% |
| Total (excl. Navajo) | — | — | 203 127 (54.32) | 15.82% |
| Navajo | Diné bizaad | Na-Dené | 170 822 (45.68) | 23.25% |
| Dakota | Dakȟótiyapi | Siouan | 18 804 (5.03) | 9.86% |
| Yupik | — | Eskimo-Aleut | 18 626 (4.98) | 37.02% |
| Apache | Ndee biyati' | Na-Dené | 14 012 (3.75) | 3.53% |
| Keres | — | Isolate | 13 073 (3.50) | 6.20% |
| Cherokee | Tsalagi (ᏣᎳᎩ) | Iroquoian | 12 320 (3.29) | 16.33% |
| Choctaw | Chahta' | Muskogean | 10 368 (2.77) | 23.44% |
| Zuni | Shiwi'ma | Isolate | 9 432 (2.52) | 14.22% |
| American Indian (Other) | — | — | 8 888 (2.38) | 16.73% |
| O'odham (Pima) | Oʼodham ñiʼokĭ | Uto-Aztecan | 8 190 (2.19) | 14.70% |
| Ojibwe (Chippewa) | Anishinaabemowin | Algic | 6 986 (1.87) | 11.28% |
| Hopi | Hopilàvayi | Uto-Aztecan | 6 776 (1.81) | 18.80% |
| Inupiat (Inupik) | Iñupiatun | Eskimo-Aleut | 5 580 (1.49) | 26.04% |
| Tewa | — | Tanoan | 5 123 (1.37) | 13.80% |
| Muskogee (Creek) | Mvskoke | Muskogean | 5 072 (1.36) | 19.62% |
| Crow | Apsáalooke | Siouan | 3 962 (1.06) | 6.59% |
| Shoshoni | Sosoni' da̲i̲gwape | Uto-Aztecan | 2 512 (0.67) | 7.25% |
| Cheyenne | Tsėhésenėstsestȯtse | Algic | 2 399 (0.64) | 3.21% |
| Tiwa | — | Tanoan | 2 269 (0.61) | 3.22% |
| Towa (Jemez) | — | Tanoan | 2 192 (0.59) | 27.65% |
| Inuit (Eskimo) | — | Eskimo-Aleut | 2 168 (0.58) | 25.46% |
| Blackfoot | Siksiká (ᓱᖽᐧᖿ) | Algic | 1 970 (0.53) | 11.02% |
| Sahaptin | Ichishkíin sɨ́nwit | Plateau Penutian | 1 654 (0.44) | 6.17% |
| Paiute | — | Uto-Aztecan | 1 638 (0.44) | 11.78% |
| Athapascan | — | Na-Dené | 1 627 (0.44) | 19.55% |
| Ute | Núu-'apaghapi | Uto-Aztecan | 1 625 (0.43) | 5.23% |
| Mohawk | Kanien’kéha' | Iroquoian | 1 423 (0.38) | 11.67% |
| Seneca | Onödowága | Iroquoian | 1 353 (0.36) | 11.23% |
| Winnebago | Hocąk | Siouan | 1 340 (0.36) | 6.27% |
| Kiowa | Cáuijògà | Tanoan | 1 274 (0.34) | 9.58% |
| Aleut | Unangam tunuu | Eskimo-Aleut | 1 236 (0.33) | 19.01% |
| Salish | — | Salishan | 1 233 (0.33) | 22.87% |
| Gwich’in (Kuchin) | Gwich’in | Na-Dené | 1 217 (0.33) | 25.82% |
| Kickapoo | Kiwikapawa | Algic | 1 141 (0.31) | 41.72% |
| Arapaho | Hinónoʼeitíít | Algic | 1 087 (0.29) | 1.20% |
| Tlingit | Lingít | Na-Dené | 1 026 (0.27) | 8.19% |
| Siberian Yupik (SLI Yupik) | Sivuqaghmiistun | Eskimo-Aleut | 993 (0.27) | 39.48% |
| Passamaquoddy | Peskotomuhkat | Algic | 982 (0.26) | 6.11% |
| Comanche | Nʉmʉ tekwapʉ | Uto-Aztecan | 963 (0.26) | 10.59% |
| Cree | Nēhiyawēwin | Algic | 951 (0.25) | 8.73% |
| Menominee | Omāēqnomenew | Algic | 946 (0.25) | 39.64% |
| Nez Perce | Niimiipuutímt | Plateau Penutian | 942 (0.25) | 12.10% |
| Potawatomi | Bodéwadmi | Algic | 824 (0.22) | 9.95% |
| Hidatsa | Hidatsa | Siouan | 806 (0.22) | 4.47% |
| Mesquakie (Fox) | Meshkwahkihaki | Algic | 727 (0.19) | 22.15% |
| Karok | Káruk | Isolate | 700 (0.19) | 5.43% |
| Pomo | — | Pomoan | 648 (0.17) | 14.81% |
| Chinook Jargon | Chinuk wawa | Creole | 644 (0.17) | 17.70% |
| Oneida | Oneyota'aaka | Iroquoian | 527 (0.14) | 58.63% |
| Yurok | Puliklah | Algic | 491 (0.13) | 1.63% |
| Cocopah | Kwikapa | Yuman | 483 (0.13) | 22.77% |
| Hualapai | Hwalbáy | Yuman | 458 (0.12) | 4.80% |
| Omaha | Umoⁿhoⁿ | Siouan | 457 (0.12) | 1.97% |
| Chiricahua | Ndee bizaa | Na-Dené | 457 (0.12) | — |
| Jicarilla | Abáachi mizaa | Na-Dené | 455 (0.12) | 14.51% |
| Yaqui | Yoem noki | Uto-Aztecan | 425 (0.11) | 10.12% |
| Yokuts | — | Yokutsan | 407 (0.11) | 27.27% |
| Mono | Mono | Uto-Aztecan | 349 (0.09) | — |
| Mohave | Hamakhav | Yuman | 330 (0.09) | 6.36% |
| Luiseño | Cham'teela | Uto-Aztecan | 327 (0.09) | 4.28% |
| Shawnee | Sawanwa | Algic | 321 (0.09) | 6.23% |
| Maidu (NE Maidu) | Májdy | Maiduan | 319 (0.09) | 6.90% |
| Ottawa | Nishnaabemwin | Algic | 312 (0.08) | 10.90% |
| Algonquin | Anicinâbemowin | Algic | 288 (0.08) | 19.79% |
| Okanogan | Nsəlxcin | Salishan | 284 (0.08) | 10.92% |
| Osage | Wazhazhe ie | Siouan | 260 (0.07) | 20.38% |
| Wichita | Kirikirʔi:s | Caddoan | 242 (0.06) | 16.12% |
| Onondaga | Onǫda’gegá | Iroquoian | 239 (0.06) | 2.93% |
| Mi'kmaq (Micmac) | Míkmawísimk | Algic | 230 (0.06) | 10.87% |
| Digueño (Ipai-Kumiai-Tipai) | — | Yuman | 228 (0.06) | 60.96% |
| Washo | Wá:šiw ʔítlu | Isolate | 227 (0.06) | 9.69% |
| Miwok | Miwok | Utian | 216 (0.06) | — |
| Lushootseed (Puget Salish) | Xʷəlšucid | Salishan | 207 (0.06) | 47.83% |
| Kutenai | Ktunaxa | Isolate | 200 (0.05) | 32.50% |
| Miccosukee | Mikisúkî | Muskogean | 188 (0.05) | 22.87% |
| Tuscarora | Ska:rù:rę' | Iroquoian | 179 (0.05) | 10.06% |
| Makah | Qʷi·qʷi·diččaq | Wakashan | 176 (0.05) | 30.11% |
| Coeur d'Alene | Snchitsuʼumshtsn | Salishan | 174 (0.05) | — |
| Hupa | Na:tinixwe | Na-Dené | 174 (0.05) | — |
| Quechan (Yuma) | Kwtsaan | Yuman | 172 (0.05) | 31.98% |
| Miami | Myaamia | Algic | 168 (0.04) | 50.60% |
| Alabama | Albaamo innaaɬiilka | Muskogean | 165 (0.04) | 20.00% |
| Delaware | Lënape / Lunaapeew | Algic | 146 (0.04) | 25.34% |
| Clallam | Nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | Salishan | 146 (0.04) | 1.37% |
| Penobscot (E Abenaki) | Panawahpskek | Algic | 144 (0.04) | 5.56% |
| Yavapai | — | Yuman | 139 (0.04) | — |
| Cahuilla | Ivia | Uto-Aztecan | 139 (0.04) | — |
| Ponca | Paⁿka | Siouan | 131 (0.04) | 6.87% |
| Quinault | Kʷínaył | Salishan | 128 (0.03) | — |
| Deg Xinag (Ingalit) | Degexit’an | Na-Dené | 127 (0.03) | — |
| Pawnee | Paári | Caddoan | 122 (0.03) | 16.39% |
| Haida | X̱aat Kíl | Isolate | 118 (0.03) | 19.49% |
| Cowlitz | Stl'pulimuhkl | Salishan | 110 (0.03) | 82.73% |
| Mandan | Nų́ʔetaːre | Siouan | 104 (0.03) | 38.46% |
| Arikara | Sáhniš | Caddoan | 103 (0.03) | — |
| Klamath | Maqlaqs | Plateau Penutian | 95 (0.03) | 27.37% |
| Havasupai | Havasu’baaja | Yuman | 90 (0.02) | 52.22% |
| Chitimacha | Sitimaxa | Isolate | 89 (0.02) | 21.35% |
| Abenaki (W Abenaki) | Wôbanakiôdwawôgan | Algic | 86 (0.02) | — |
| Kwak'wala (Kwakiutl) | Kwak'wala | Wakashan | 85 (0.02) | 24.71% |
| Tututni (Rogue River) | Dotodəni | Na-Dené | 84 (0.02) | — |
| Iroquois | — | Iroquoian | 76 (0.02) | — |
| Michif (French Cree) | Michif | Creole | 75 (0.02) | 70.67% |
| Tsimshian | Sm'algyax | Tsimshianic | 68 (0.02) | — |
| Achumawi | — | Palaihnihan | 68 (0.02) | — |
| Chiwere | Jíwere | Siouan | 60 (0.02) | — |
| Koasati | Kowassá:ti | Muskogean | 59 (0.02) | 6.78% |
| Koyukon | Denaakkʼe | Na-Dené | 58 (0.02) | 12.07% |
| Upper Chinook | Kiksht | Chinookan | 58 (0.02) | 10.34% |
| Caddo | Hasí:nay | Caddoan | 51 (0.01) | 23.53% |
| Kalapuya (Santiam) | — | Kalapuyan | 50 (0.01) | — |
| Gros Ventre (Atsina) | Ahahnelin | Algic | 45 (0.01) | — |
| Tachi | — | Yokutsan | 45 (0.01) | 57.78% |
| Maricopa | Piipaash chuukwer | Yuman | 44 (0.01) | 22.73% |
| Chumash | S.hamala | Chumashan | 39 (0.01) | 100.00% |
| Nomlaki | Nomlāqa | Wintuan | 38 (0.01) | — |
| Konkow (NW Maidu) | Koyoom k'awi | Maiduan | 32 | 100.00% |
| Tonkawa | Tickanwa•tic | Isolate | 29 | — |
| Wintu | Wintʰu:h | Wintuan | 24 | — |
| Spokane | Npoqínišcn | Salishan | 20 | 40.00% |
| Ahtna | Atnakenaege’ | Na-Dené | 18 | — |
| Columbia (Sinkiuse) | Nxaảmxcín | Salishan | 17 | — |
| Atsugewi | Atsugé | Palaihnihan | 15 | — |
| Chemehuevi | Nüwüvi | Uto-Aztecan | 15 | — |
| Northern Paiute | Numu | Uto-Aztecan | 12 | — |
| Dena'ina (Tanaina) | Dena’ina qenaga | Na-Dené | 11 | — |
| Cupeño | Kupangaxwicham | Uto-Aztecan | 11 | — |
| Nuu-chah-nulth (Nootka) | Nuučaan̓uł | Wakashan | 10 | — |
| Alutiiq (Gulf Yupik) | Sugpiaq | Eskimo-Aleut | 8 | — |
| Kansa | Káⁿza | Siouan | 7 | — |
| Siuslaw | Šáayušła | Isolate | 6 | — |
| Cayuga | Gayogo̱hó:nǫ’ | Iroquoian | 6 | — |
| Serrano | Taaqtam | Uto-Aztecan | 5 | — |
| Yuchi | Tsoyaha | Isolate | 4 | — |
南岛语言
[编辑]夏威夷语
[编辑]夏威夷语是夏威夷宪法中规定的夏威夷官方语言。夏威夷语有1,000名母语使用者。夏威夷语以前被认为是极度濒危的语言，现在正显示出语言复兴的迹象。最近的趋势是基于夏威夷州教育部和夏威夷大学的新的夏威夷语沉浸计划，以及夏威夷州议会和县政府为保护夏威夷地名所做的努力。1993年，约有8,000人能够说并理解夏威夷语；如今估计有27,000人。夏威夷语与大约15万新西兰人和库克岛人使用的毛利语以及大溪地12万人使用的大溪地语有关。
萨摩亚语
[编辑]萨摩亚语是美属萨摩亚的一种官方领土语言。占人口的90%，大多数人都会英萨双语。
查莫罗语
[编辑]查莫罗语是关岛和北马里亚纳群岛的共同官方语言。在关岛，土著查莫罗人约占人口的60%。
加罗林语
[编辑]加罗林语也是北马里亚纳群岛的官方语言之一，那里只有14%的人在家里讲英语。
主要语言
[编辑]最先在美国使用的欧洲语言有英语、德语、荷兰语、法语和西班牙语。受加拿大魁北克影响，原本法语是早年移民的第二语言，后被西班牙语取代。
注释
[编辑]- ^ Siebens, J & T Julian. Native North American Languages Spoken at Home in the United States and Puerto Rico: 2006–2010. United States Census Bureau. December 2011.
- ^ Census Data Of USA. US Census Bureau. [2012-08-17]. （原始内容存档于2012-10-20）.
- ^ Designating English as the Official Language of the United States. whitehouse.gov. March 2025 [2025-03-16] （英语）.
- ^ {{refTag|1=Official Language of the United States. usa.gov. U.S. Government. [2025-03-16] （英语）.
- ^ 5.0 5.1 Executive Orders Guide. University of Massachusetts Amherst. [2025-03-17].
- ^ (U.S. Census Bureau, American Community Survey 2016)
- ^ English Language Unity Act of 2017. [2017-08-02]. （原始内容存档于2017-08-03）.
- ^ American Fact-finder. [2018-12-06]. （原始内容存档于2017-01-08）.
- ^ Table 53. Languages Spoken At Home by Language: 2011 (PDF), Language use in the United States, August 2013 (U.S. Census Bureau), [2016-02-19], （原始内容 (PDF)存档于2016-02-05）
- ^ American FactFinder - Results. Factfinder.census.gov. [2018-12-06]. （原始内容存档于2020-02-12）.
- ^ Designating English as the Official Language of the United States. whitehouse.gov. March 2025 [2025-03-16] （英语）.
- ^ {{refTag|1=Official Language of the United States. usa.gov. U.S. Government. [2025-03-16] （英语）.
- ^ Trump, Donald. Designating English as the official Language of the United States [令将英语指定为美国官方语言]. 华盛顿哥伦比亚特区: 白宫. 2025-03-01 [2025-03-02] （英语）.
- ^ Voting Form (PDF). New York State Board of Elections. [2025-03-17].
- ^ English recognized as official language in US states. CNN. 2018-05-20 [2025-03-17].
- ^ Kaur, Harmeet. FYI: English isn't the official language of the United States [参资：英语不是美国的官方语言]. 美国纽约: 美国有线电视新闻网. 2018-05-20 [2025-03-02] （英语）.
- ^ SILEBR 2010 006 (PDF). SIL International. [2025-03-17].
- ^ NALI2: A Quantitative Model of the Effects of Various Variables on Population Change. NAU. [2025-03-17].
- ^ Faingold, Eduardo D. Language Rights and the Law in the United States and Its Territories [美国及其领域内的语言权利和法律]. 英国伦敦: 布鲁姆斯伯里出版社. 2018: 8 （英语）.
The United States has never had an official language and attempts to declare English its official language have been unsuccessful in the U.S. Congress.
- ^ U.S. English Efforts Lead West Virginia to Become 32nd State to Recognize English as Official Language. U.S. English. 2016-03-05 [2025-03-17].
- ^ Talk American. The Urbana Daily Courier. [2025-03-17].
- ^ News Briefs: Its Legal. Chicago Tribune. [2025-03-17].
- ^ A language's endonym may not be available for a variety of possible reasons: The language in question encompasses multiple dialects with unique endonyms; The language in question is actually a language family; The language or community of speakers has a prohibition against writing the language; No documentation is immediately available; etc.
- ^ Respondents who reported speaking English less than "Very Well."