跳转到内容

现代Rotem

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
现代Rotem株式会社
Hyundai Rotem Company
原文名称현대로템 주식회사
其他名称现代乐铁股份有限公司[2]
曾用名
  • 韩国铁道车辆株式会社（1999–2001年）；
  • Rotem株式会社（2002–2007年）
公司类型上市公司
股票代号韩交所：064350
ISINKR7064350002在维基数据编辑
公司前身现代精工、大宇重工（朝鲜语：두산중공업）、韩进重工的铁路车辆部门[3]
成立
  • 1977年7月1日，​47年前​（1977-07-01）（官方指定）[4]
  • 1999年7月1日，​25年前​（1999-07-01）（作为“韩国铁道车辆株式会社”）[5][6]
总部
产业
产品铁路车辆、信号系统、军用车辆、厂房产品
营业额▲ ₩4.3766兆（2024年）[7]
息税前利润▲ ₩4,566亿（2024年）[7]
净利润▲ ₩4,053亿（2024年）[7]
总资产▲ ₩5.2854兆（2024年）[7]
资产净值▲ ₩2.0091兆（2024年）[7]
所有权者
[a]
员工人数3,923[8]（2023）
母公司现代汽车集团
子公司EURotem
网站官方网站（韩文）
官方网站（英文）
现代Rotem株式会社
谚文현대로템 주식회사
汉字現代로템 株式會社
文观部式Hyeondae Rotem Jusikhoesa
马-赖式Hyŏndae Rot'em Chusikhoesa

现代Rotem株式会社，通称现代Rotem（韩语：현대로템；英语：Hyundai Rotem），在台湾又称现代乐铁[2]，是韩国一家出产铁路车辆、信号系统、军事及厂房产品的公司，为现代汽车集团的一员，其产品出口国家超过50个[4]。截至2023年，现代Rotem有逾3,900名员工[8]。

沿革

[编辑]

受1997年亚洲金融风暴影响[9]，作为政府牵头的重组计划的一部分[9][10]，现代精工、大宇重工（朝鲜语：두산중공업）和韩进重工的铁路车辆部门在1999年7月1日整合为韩国铁道车辆株式会社（韩语：한국철도차량 주식회사；英语：Korea Rolling Stock Corporation，缩写：KOROS）[11][5][6][3]。

2000年，现代精工向KOROS出售其军事产品部门和厂房产品部门[10]，同年亦更名为现代摩比斯[12]。2001年8月，因应大宇集团解散[13]，大宇重工同意将其在KOROS的股权出售予现代摩比斯，使后者成为KOROS的大股东[14]。2002年1月1日，韩国铁道车辆株式会社更名为Rotem株式会社（Rotem全称"Railroading Technology System"[15][16]）[6][17][18]。

2006年，摩根士丹利藉向现代汽车购买股份及参与供股，成为Rotem的股东之一[19][20]，直至2018年为止[20][21]。同年，韩进重工向摩根士丹利出售其在Rotem的股权[10][13]，使Rotem的股东当中，1999年整合时的法人股东，只剩下现代汽车集团旗下公司。2007年12月3日，Rotem株式会社在公司名称加上“现代”（현대）二字，反映公司属于现代汽车集团一员[22]。2013年10月30日，现代Rotem于韩国股票上市[23]。

虽然现代Rotem把1977年7月1日定为成立日[4]，亦为“韩国精工”正式更名为“现代精工”的日子[24]，但在其部分出版物中，现代Rotem有时会将其历史追溯到大宇重工和韩进重工的铁路车辆部门，他们最早在1964年开始制造铁路车辆[25]。

铁路产品

[编辑]

铁路车辆

[编辑]

现代Rotem对于产品的质量、安全性与环境皆相当重视，获得ISO/KSA国际质量管理机构认证与国际铁道产业标准IRIS认证[8]，具备相当之质量竞争力。使用现代Rotem制列车的系统包括韩国的KTX高速列车、SRT高速列车、首尔首都圈电铁、釜山都市铁道、港铁、台铁、印度德里地铁、澳洲悉尼火车、加拿大温哥华高架列车的加拿大线等。

2024年9月，现代Rotem的EMU-320高速列车（在韩国命名为“KTX-青龙”后继续以原名作进一步研发及对外销售）获得欧盟铁路互通性技术规范（英语：Technical Specifications for Interoperability）（英语：Technical Specifications for Interoperability，缩写：TSI）的设计认证[26]，为向欧洲高速铁路市场进发踏出重要一步。

2025年2月26日，现代Rotem获得来自摩洛哥国家铁路公司的双层电力动车组订单，金额达2.2027兆韩圆（按当时汇率计算约合15亿美元）。截至2025年2月，这不但是现代Rotem的铁路车辆部门历史上得到的最大单一订单[27]，也是韩国所有铁路车辆制造商之中历史上获得的最大单一国外订单[28]。

现代Rotem在2024年柏林轨道交通技术展（InnoTrans）展出的氢能源燃料电池有轨电车

除传统的内燃动车组、电力动车组外，现代Rotem也基于其母公司现代汽车的技术，开发氢能源燃料电池铁路车辆[29]。2021年，现代Rotem公布氢能源燃料电池有轨电车概念车[30]，翌年在德国柏林轨道交通技术展（英语：InnoTrans）（InnoTrans 2022）展出设计经修改过的模型有轨电车[31]。此新设计后来在2023年获得iF设计奖产品设计类别奖[32][33]，现代Rotem并在同年的釜山国际铁道技术产业展（朝鲜语：부산국제철도기술산업전）（RailLog Korea）上展出实物原大车辆[34]。2024年，现代Rotem公布其详细规格及配置[35]，并在同年的InnoTrans展出同样的实物原大车辆[36]。配有相同规格及配置的量产车辆预计会在2028年在韩国大田都市铁道2号线（英语：Daejeon Metro Line 2）落成时投入服务[37]。现时，现代Rotem也在同步开发其他种类的氢能源燃料电池铁路车辆，例如是铁路机车和动力分散式列车[38][39]。

在以下列表中，除了有由现代Rotem（包括更名前的KOROS、Rotem）生产的铁路车辆外，1999年整合前由现代精工、大宇重工、韩进重工生产的铁路车辆也会包括在内。

高速铁路列车

[编辑]
KTX-Eum是韩国首款本地设计及研发的动力分散式高速列车

内燃动车组

[编辑]
爱尔兰铁路22000型内燃动车组

区域铁路／城际铁路电力动车组

[编辑]
台铁EMU900型电力动车组
澳洲悉尼火车D系列双层电力动车组

通勤型电力动车组／地铁列车

[编辑]
一列港铁东铁线现代列车停靠粉岭站（2021年2月）
马来西亚巴生谷大众捷运系统布城线列车

有轨电车／轻轨列车

[编辑]
波兰华沙有轨电车140N型

铁路机车

[编辑]
土耳其国铁E68000型电力机车

推挽式动力集中列车

[编辑]
美国南加州都会铁路现代Rotem双层列车

磁浮列车

[编辑]
ECOBEE磁浮列车

列车翻新／列车电机系统

[编辑]

铁路信号系统

[编辑]

现代Rotem也有联同韩国国土交通部、韩国铁道研究院、韩国国家铁道公团、韩国铁道公社以及其他行业内业者[65]，参与名为韩国列车控制系统（朝鲜语：KTCS）（英语：Korean Train Control System，缩写：KTCS）的国家级研发项目，在韩国建立自主研发的铁路信号系统。2018年，KTCS-2（KTCS当中一个主要设计用于主线铁路及高速铁路的子项目）研究成功，而后续的设备研发、表现调试验证、产品认证均由现代Rotem完成[65]。2023年和2024年，由现代Rotem制造设备及进行安装的KTCS-2系统分别在韩国的全罗线[66]和大庆线[65]上开始商业运行。

商业运行中

[编辑]

调试中

[编辑]

军事产品

[编辑]
K1主战坦克
K2“黑豹”主战坦克

厂房产品

[编辑]

与铁路车辆相关争议

[编辑]

台铁推拉式自强号列车

[编辑]

2005年中旬，由于E1000型电力机车（台铁推拉式自强号的驱动车头）设计不良且施工不佳（虽不是由现代精工生产，但标案当初由其中标并转标他厂生产驱动车头），导致经常故障与误点，台铁因此遭受很大的责难[68]。为减轻营运的压力，台铁在2005年8月3日改点，将双向各2班每日行驶正班车及所有用推拉式自强号行驶的定期加班车停驶，部分车况不甚良好的编组也以加挂辅助机车（补机）行驶，以避免无车可用及列车故障停摆的窘境。为降低减班带来的冲击，此时推拉式自强号每编组加挂1节车厢为常态13辆编组。

中华民国审计部调查发现，台铁在推挽式动力集中列车的合同管理上诸多问题。现代精工并入Rotem后，台铁并未对这个变化做出适当的应变措施，并放任合同厂商缴交的履约保证金新台币5亿2千万元过期，而失去制衡厂商的利器，才会导致日后的权益受损。而2003年底韩商悄悄撤离台湾后，相关负责机关也未积极办理求偿，直到列车故障连连时才发觉事态严重。另故障原因多为牵引电动机有重大瑕疵，行驶途中当机而造成出力不足，而且备用零件取得不易无法维修。台铁在发现事态严重后，向国内外各管道寻求协助。台铁于2005年9月左右透过中介向大同公司委托研发生产牵引电动机，但最后研发失败。同年8月间，台铁找上法国国铁（SNCF）担任技术顾问并协助改善车体缺点，并向原厂阿尔斯通采购牵引电动机维修替换[69]。

除推拉式自强号外，台铁当时的主力车种EMU500、EMU600皆购自韩国厂商，但在列车制造厂商突然无预警撤回驻台湾维修人员的情况下，主力车种的使用前景堪虑。因此，时任中华民国交通部部长林陵三下令禁止韩国厂商再度来台湾投标列车采购，以逼迫韩国政府出面协调，愿意针对推挽式动力集中列车的设计瑕疵进行第8次改造。该次改造后车况已经趋于稳定。

后续中华民国经济部于2010年提出仲裁声请，台铁向现代精工索赔新台币19亿元。经过多年诉讼，2018年台湾高等法院决定以新台币1.6亿元达成和解[70]。

美国波士顿马萨诸塞湾交通局（MBTA）列车

[编辑]

2008年初，现代Rotem与波士顿马萨诸塞湾交通局（MBTA）签订合同，购买75个列车车厢。该合同要求在2010年10月前交付首批4个车厢，而其余71个车厢车则计划在2012年底前交付。然而，由于长期延误、工艺粗疏、材料短缺，以及其时任首席执行官于2012年11月逝世，截至2012年底，现代Rotem仅交付了4个车厢。2012年12月21日，MBTA向现代Rotem发函，威胁若其无法尽快解决问题，将违反合同条款，MBTA将取消合同[71]。自此之后，新车持续出现各种机械问题，导致车辆短缺与延误[72]。尽管如此，截至2024年底，MBTA仍行使增购权，向现代Rotem订购更多列车车厢[73]。

乌克兰铁路HRCS2型列车

[编辑]

乌克兰铁路为准备在2012年欧洲足球锦标赛期间在举办足球赛事的城市之间发送乘客，在2010年12月和现代Rotem签订合同，购买10列电力动车组，并命名为HRCS2型（英语：HRCS2）。首两列列车于2012年3月11日以船运方式运抵乌克兰敖德萨，随即再运到哈尔科夫进行验收调试[74]。在欧洲足球锦标赛开始前，有六列列车已运抵乌克兰，并于2012年6月前通过验收调试，并在同年5月底开始投入乌克兰铁路来往基辅和哈尔科夫、以及来往基辅和利沃夫的城际铁路和Intercity+（乌克兰语：Інтерсіті+）服务[75][76][77]。其余四列列车于同年8月左右抵达。

然而，由于交付时间紧迫（从签订合同到交付第一列列车只有大约15个月），这批列车并未如铁路行业惯例进行四季调试[78]。2012年12月，由于天气寒冷，列车几乎每天都发生故障[79][80]，招致乘客和时任乌克兰总统维克托·亚努科维奇的批评[78][81]。现代Rotem以“在乌克兰的第一个冬天”为由，向乌克兰乘客致歉[82]，并表示会在乌克兰派驻工程师团队至最少2018年[78]。2013年10月初，现代Rotem保证Intercity+列车在未来秋冬季“持续运作”[83]，然而所有列车于2014年2月12日停驶[84]。同年4月29日，其中一列列车恢复服务[85]，列车改善工程预计于同年7月底完成[86]。改造后列车车况已经趋于稳定，并在2022年俄罗斯入侵乌克兰时对维持铁路客运贡献甚大[87]。

2024年8月，有报导指乌克兰铁路有意向现代Rotem购买20列电力动车组，作为车队现代化工程的一部分[88][89]。

参见

[编辑]

注释

[编辑]
  1. ^ 截至2024年1月31日
  2. ^ 台铁推拉式自强号列车标案当时由现代精工中标，但其只生产客车车厢，驱动车头则转标予南非联邦铁路客货车公司（UCW）生产。
  3. ^ 参考资料提到现代Rotem提供牵引系统的列车在深圳地铁3号线上运行，而这些列车从投入服务至今都在3号线上运行。

参考资料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Domestic | Hyundai Rotem. Hyundai Rotem. [2025-03-12]. （原始内容存档于2025-03-12） （英语）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 政府電子採購網 - YH1102CR381A 高運量電聯車(含列車通訊設備)工程. 行政院公共工程委员会. 2023-06-17 [2025-04-08]. （原始内容存档于2025-04-08） （中文（台湾））. 
  3. ^ 3.0 3.1 Ja-Ryong, Koo. 3 Merger Firms Getting into the Black. 东亚日报. 2002-05-14 [2025-02-28]. （原始内容存档于2024-10-09） （英语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Overview | Hyundai Rotem. Hyundai Rotem. [2025-01-26]. （原始内容存档于2025-01-14） （英语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Status. Rotem. [2025-01-26]. （原始内容存档于2002-02-13） （韩语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 History. Rotem. [2025-01-26]. （原始内容存档于2002-08-04） （韩语）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 HYUNDAI ROTEM 064350. FnGuide. [2025-03-12]. （原始内容存档于2025-03-12） （英语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Hyundai Rotem Sustainability Report 2024 (PDF). Hyundai Rotem. [2025-02-20]. （原始内容存档 (PDF)于2025-02-20） （英语）. 
  9. ^ 9.0 9.1 Jacobs, A. J. The Korean Automotive Industry, Volume 2: Asian Crisis to Today, 1997–2020. Springer International Publishing. : 36-37. ISBN 9783031364525 （英语）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Company Report: Hyundai Rotem. KDB大宇证券. 2014-10-28 [2025-03-01]. （原始内容存档于2025-03-01） （英语）. 
  11. ^ Hyundai Rotem, South Korea’s Leading Rolling Stock Company. KBS World. 2018-06-04 [2025-01-26]. （原始内容存档于2025-01-26） （英语）. 
  12. ^ Hyundai Mobis Sustainability Report 2017 (PDF). Hyundai Mobis: 5. [2025-03-01]. （原始内容存档 (PDF)于2025-03-01） （英语）. 
  13. ^ 13.0 13.1 20 Years of Korean High-Speed Rail History (PDF). Korean Railway Association: 85. [2025-03-01]. （原始内容存档 (PDF)于2025-03-01） （英语）. 
  14. ^ World Business Briefing - South Korea: Railroad Acquisition. 纽约时报. 2001-08-30 [2025-02-28]. （原始内容存档于2025-02-28） （英语）. 
  15. ^ Corporate Identity. Rotem. [2025-03-23]. （原始内容存档于2002-06-07） （韩语）. 
  16. ^ S&T, 로템, 인프라코어…사명에 담긴 의미는? [S&T、Rotem、Infracore…使命所蕴含的意义是什么？]. 경남도민일보（庆南道民日报）. 2014-08-07 [2025-03-04]. （原始内容存档于2025-03-04） （韩语）. 
  17. ^ 2002년 1월 1일 '로템'으로 새롭게 태어납니다. [2002年1月1日，它重生为“Rotem”。]. Rotem. [2025-01-26]. （原始内容存档于2002-02-08） （韩语）. 
  18. ^ Homepage. Rotem. [2025-01-26]. （原始内容存档于2002-04-02） （韩语）. 
  19. ^ Morgan Stanley buys a stake in Hyundai Motor affiliate. Private Equity International. 2006-09-12 [2025-03-01]. （原始内容存档于2022-05-17） （英语）. 
  20. ^ 20.0 20.1 Hyundai Rotem | Morgan Stanley. 摩根士丹利. [2025-03-01]. （原始内容存档于2025-03-01） （英语）. 
  21. ^ Suk-yee, Jung. Morgan Stanley PE Sells off Hyundai Rotem Shares Worth 200 Bil. Won. BusinessKorea. 2018-06-05 [2025-03-01]. （原始内容存档于2025-03-01） （英语）. 
  22. ^ 현대로템㈜ ‘08년 해외수주 2조원 진입 [现代Rotem株式会社2008年海外订单金额达2兆韩元]. Hyundai Rotem. 2007-12-04 [2025-01-23]. （原始内容存档于2025-01-23） （韩语）. 
  23. ^ Ho-Jeong, Lee. Investors are all aboard on Hyundai Rotem IPO. 韩国中央日报（英文版）（英语：Korea JoongAng Daily）. 2013-10-30 [2025-02-20]. （原始内容存档于2025-02-20） （英语）. 
  24. ^ Overview | Hyundai Mobis - E-Hall of History. Hyundai Mobis. [2025-03-01]. （原始内容存档于2024-12-13） （英语）. 
  25. ^ Hyundai Rotem’s Experiences and New Solutions (PDF). [2025-02-20]. （原始内容 (PDF)存档于2012-10-08） （英语）. 
  26. ^ Hyundai Rotem Achieves TSI Certification, Overcoming High Barriers in the European High-Speed Train Market. Hyundai Rotem TECH. [2025-04-23]. （原始内容存档于2025-04-23） （英语）. 
  27. ^ 현대로템 전동차, 2030 월드컵 승객 싣고 달린다 [现代Rotem电力动车组将在2030年世界杯期间运载乘客]. Hyundai Rotem. 2025-02-26 [2025-02-26]. （原始内容存档于2025-02-26） （韩语）. 
  28. ^ 모로코 국왕에 서한 보낸 최상목 “2.2조 전동차 사업, 현대로템 최종 선정에 감사” [崔相穆致信摩洛哥国王表示：“感谢最终选择现代Rotem参与2.2兆韩圆的电力动车组项目”]. 朝鲜日报财经新闻. 2025-02-26 [2025-02-26]. （原始内容存档于2025-02-26） （韩语）. 
  29. ^ Highlights of Hyundai Rotem's Hydrogen High-Speed Train Technology Vision at RailLog Korea 2023. Hyundai Rotem TECH. [2025-04-23]. （原始内容存档于2025-04-23） （英语）. 
  30. ^ Choi, Sang-won. Hyundai Rotem unveils S. Korea's first hydrogen tram. 韩民族日报. 2021-04-20 [2025-03-10]. （原始内容存档于2025-03-10） （英语）. 
  31. ^ Hyundai Rotem's railway technology at InnoTrans 2022. Hyundai Rotem TECH. [2025-04-23]. （原始内容存档于2025-04-23） （英语）. 
  32. ^ Hydrogen fuel cell tram. iF设计奖. [2025-02-03]. （原始内容存档于2025-02-03） （英语）. 
  33. ^ Hyundai Rotem's Hydrogen Fuel Cell Tram Recognized for its Value at the Global Design Awards. Hyundai Rotem TECH. [2025-04-23]. （原始内容存档于2025-04-23） （英语）. 
  34. ^ Hydrogen Mobility and Advanced Railway Technology System from Hyundai Rotem Unveiled at RailLog Korea 2023. Hyundai Rotem TECH. [2025-04-23]. （原始内容存档于2025-04-23） （英语）. 
  35. ^ Hyundai Rotem's Next Generation Transportation Hydrogen Fuel Cell Tram. 现代汽车集团. HMG Newsroom. 2024-09-09 [2025-02-03]. （原始内容存档于2025-02-03） （英语）. 
  36. ^ Hyundai Rotem Declares "Paradigm Shift to Eco-friendly Mobility through Hydrogen Energy" at InnoTrans 2024. Hyundai Rotem TECH. [2025-04-23]. （原始内容存档于2025-04-23） （英语）. 
  37. ^ ‘수소트램’ 제작 착수…대전 도심 달릴 모습은? [“氢能有轨电车”开始生产…在大田市中心运行是什么样子？]. 韩国广播公司. 2024-08-27 [2025-02-03]. （原始内容存档于2025-02-03） （韩语）. 
  38. ^ Hyundai Rotem's Hydrogen Fuel Cell Tram Selected as One of the "Top 10 Achievements in Industrial Technology R&D 2024.". Hyundai Rotem TECH. [2025-04-23]. （原始内容存档于2025-04-23） （英语）. 
  39. ^ Hydrogen Mobility | Hyundai Rotem. Hyundai Rotem. [2025-02-03]. （原始内容存档于2025-02-03） （英语）. 
  40. ^ DMUs - Turkey Commuter DMUs. Hyundai Rotem. [2025-01-23]. （原始内容存档于2009-12-14） （英语）. 
  41. ^ MUs / DM15000. Trains of Turkey. [2025-03-31]. （原始内容存档于2024-12-04） （英语）. 
  42. ^ MUs / MT30000. Trains of Turkey. [2025-03-31]. （原始内容存档于2024-08-29） （英语）. 
  43. ^ DMUs - Iran Intercity DMUs. Hyundai Rotem. [2025-01-23]. （原始内容存档于2009-12-14） （英语）. 
  44. ^ Maryborough's Downer locked in as Queensland's rail manufacturing powerhouse. 2023-06-30. （原始内容存档于2023-08-10） （英语）. 
  45. ^ Hyung-Kyu, Kim. Hyundai Rotem wins $917 mn Australian electric train project. 韩国经济日报国际版. 2023-06-30 [2025-01-27]. （原始内容存档于2023-07-11） （英语）. 
  46. ^ Queensland Train Manufacturing Program brings more investment to Maryborough. Queensland Government - The Queensland Cabinet and Ministerial Directory. 2023-11-22 [2025-01-27]. （原始内容存档于2023-12-01） （英语）. 
  47. ^ Hyundai Rotem's locomotives and trainsets for TRC. RAILMARKET.com. 2023-08-04 [2024-01-13]. （原始内容存档于2024-01-13） （英语）. 
  48. ^ Tanzania's SGR charges ahead with arrival of modern trains. The Citizen. 2024-04-03 [2024-04-03]. （原始内容存档于2024-04-04） （英语）. 
  49. ^ EMUs - Tunisia EMUs. Hyundai Rotem. [2025-01-30]. （原始内容存档于2011-10-07） （英语）. 
  50. ^ RFR Line D inaugurated. MSN.com. Tunis Afrique Presse. [2025-01-30]. （原始内容存档于2025-01-30） （英语）. 
  51. ^ Tunis finally opens RFR Line E. Railway Gazette International. [2025-01-30]. （原始内容存档于2023-06-09） （英语）. 
  52. ^ 52.0 52.1 52.2 E&M(Turnkey) | Hyundai Rotem. Hyundai Rotem. [2025-03-03]. （原始内容存档于2025-01-27） （英语）. 
  53. ^ 현대로템, 대만 무인경전철 첫 편성 출고 [现代Rotem推出台湾首批无人驾驶轻轨]. Hyundai Rotem (新闻稿). 2024-12-27 [2025-01-27]. （原始内容存档于2025-01-27） （韩语）. 
  54. ^ 记者郭文昌. 高捷岡山路竹延伸 增購10輛新車 (新闻稿). Yahoo!奇摩新闻. 2021年11月18日 [2021年11月18日]. （原始内容存档于2021年11月18日） （中文（台湾））. 
  55. ^ Lee Jong-hyuk; Cho Jeehyun. PM Modi hops on Hyundai-made unmanned metro in NW India. 韩国每日经济新闻. 2019-03-06 [2025-03-07]. （原始内容存档于2025-03-07） （英语）. 
  56. ^ Artymiuk, Simon. Egypt: a railway investment hotspot. International Railway Journal. 2023-05-19 [2025-04-23]. （原始内容存档于2023-06-05） （英语）. 
  57. ^ Hyundai Rotem trams with Medcom power electronics use over 20% less energy than expected. Medcom（波兰语：Medcom）. 2024-07-25 [2025-04-09]. （原始内容存档于2025-03-13） （英语）. 
  58. ^ 58.0 58.1 58.2 58.3 58.4 58.5 Tram and LRVs | Hyundai Rotem. Hyundai Rotem. [2025-03-02]. （原始内容存档于2025-02-08） （英语）. 
  59. ^ Cook, Dustin. City of Edmonton selects Hyundai Rotem Company to provide 40 light-rail vehicles for Valley Line West LRT. Edmonton Journal. 2021-11-10 [2025-03-02]. （原始内容存档于2024-01-18） （英语）. 
  60. ^ 60.0 60.1 60.2 60.3 Locomotives | Hyundai Rotem. Hyundai Rotem. [2025-04-09]. （原始内容存档于2025-03-12） （英语）. 
  61. ^ New locomotives for Tanzania. Railvolution. 2024-01-03 [2024-01-13]. （原始内容存档于2024-01-08） （英语）. 
  62. ^ Tanzania Railways Corporation Receives New Rolling Stock. Railways Africa. 2024-01-08 [2024-01-15]. （原始内容存档于2024-01-15） （英语）. 
  63. ^ シンガポールにおける地下鉄電車改修案件の受注について [[三井物产]获得新加坡地铁列车改造工程订单] (新闻稿). 三井物产（存档网站）. 2004-09-03. （原始内容存档于2009-11-13） （日语）. 
  64. ^ Kim, Hyun-cheol. Rotem Taps Into Chinese Railway Market. 韩国时报. 2008-05-18 [2025-04-14]. （原始内容存档于2025-04-14） （英语）. 
  65. ^ 65.0 65.1 65.2 65.3 현대로템, 한국형 열차제어시스템 본격 운행 돌입 [现代Rotem开始全面运作韩国列车控制系统]. Hyundai Rotem. 2024-12-16 [2025-01-27]. （原始内容存档于2025-01-27） （韩语）. 
  66. ^ 66.0 66.1 Vitale, Caterina. Hyundai Rotem launches KTCS-2 system along Jeolla line. Railway Technology. 2023-11-14 [2025-01-27]. （原始内容存档于2025-01-27） （英语）. 
  67. ^ Signaling | Hyundai Rotem. Hyundai Rotem. [2025-01-27]. （原始内容存档于2025-01-27） （英语）. 
  68. ^ 杨宜中. PP車問題多 駛來膽戰心驚. 自由时报. 2005-07-03 [2025-03-26]. （原始内容存档于2025-03-26） （中文（台湾））. 
  69. ^ 曾鸿儒. 自強號故障 韓拖拉 法施援. 自由时报. 2005-08-24 [2025-03-26]. （原始内容存档于2025-03-26） （中文（台湾））. 
  70. ^ 曾佳萱; 李文胜. 最美區間車爆爭議！韓商曾是黑名單　拒買十年「變身得標」. 三立新闻. 2021-04-12 [2021-09-15]. （原始内容存档于2022-05-01） （中文（台湾））. 
  71. ^ Moskowitz, Eric. MBTA threatens to cancel $190m deal for rail cars. 波士顿环球报. 2013-01-10 [2025-03-26]. （原始内容存档于2025-03-26） （英语）. 
  72. ^ Powers, Martine. MBTA's new rail cars heading for a retooling. 波士顿环球报. 2014-01-29 [2023-03-26]. （原始内容存档于2015-02-21） （英语）. 
  73. ^ MBTA orders more bilevel commuter cars. Trains. 2024-11-23 [2025-03-26]. （原始内容存档于2025-03-26） （英语）. 
  74. ^ Ukraine receives first two new Hyundai Rotem emus. International Railway Journal. 2012-03-15 [2025-03-27]. （原始内容存档于2024-06-15） （英语）. 
  75. ^ Поїзди Hyundai порадують українців провідниками і розчарують шумоізоляцією [现代列车的售票员会让乌克兰人高兴，但隔音效果令人失望]. tsn.ua. 2012-05-25. （原始内容存档于2013-09-18） （乌克兰语）. 
  76. ^ "Хюндай"-революція [“现代”革命]. Lvivska Gazeta. 2012-06-01. （原始内容存档于2013-10-29） （乌克兰语）. 
  77. ^ Леонід Лобойко: До 10 травня Україна отримає перші 6 поїздів «Hyundai Rotem» [Leonid Loboyko：乌克兰将于5月10日前接收首批6列现代Rotem列车]. 乌克兰铁路. 2012-02-06. （原始内容存档于2024-12-01） （乌克兰语）. 
  78. ^ 78.0 78.1 78.2 What do Hyundai trains suffer from?. 基辅每日新闻（英语：The Day (Kyiv)）. 2013-02-06. （原始内容存档于2022-05-05） （英语）. 
  79. ^ Pricey trains break down, can't operate in cold weather. 基辅邮报. 2012-12-21. （原始内容存档于2013-02-13） （英语）. 
  80. ^ Hyundai ламаються один за одним і годинами стоять без світла й тепла [现代列车一辆又一辆地坏了，在没有光和热的情况下停了几个小时]. Ukrainska pravda. 2012-12-22. （原始内容存档于2013-05-14） （乌克兰语）. 
  81. ^ Ukraine to stop purchases of Hyundai trains. Railwaybulletin.com. 2013-01-25. （原始内容存档于2013-10-29） （英语）. 
  82. ^ Hyundai Company apologizes to Ukrainian passengers for discomfort in using high-speed trains. 基辅邮报. 2012-12-21. （原始内容存档于2013-02-01） （英语）. 
  83. ^ Hyundai Corporation guarantees continuous operation of Intercity+ trains in winter. 基辅邮报. 2013-10-04. （原始内容存档于2024-05-22） （英语）. 
  84. ^ Ukrzaliznytsia cancels Hyundai high-speed train routes. 基辅邮报. 2014-02-12. （原始内容存档于2024-05-17）. 
  85. ^ Second Hyundai train to start running on Kyiv-Kharkiv route from May 24. 基辅邮报. 2014-05-22. （原始内容存档于2024-05-22） （英语）. 
  86. ^ Поїзд Інтерсіті+ виробництва Hyundai Rotem повернувся на маршрут Київ — Харків — Київ [由现代Rotem制造的Intercity+列车重返基辅 — 哈尔科夫 — 基辅线路]. Магістраль. 2014-04-29. （原始内容存档于2014-05-03） （乌克兰语）. 
  87. ^ Choi, Jasmine. Hyundai Rotem Assists Ukrainian War Refugees with Rail Transportation. BusinessKorea. 2023-10-11 [2025-03-27]. （原始内容存档于2023-10-15） （英语）. 
  88. ^ Ukraine is negotiating with South Korea to purchase 20 Hyundai trains worth $400M for UZ.. 乌克兰财经新闻（Ukraine Business News）. 2024-08-16 [2025-03-27]. （原始内容存档于2024-10-14） （英语）. 
  89. ^ Ukrzaliznytsia Acquires 20 New Hyundai Rotem Trains: Timeline, Cost, and Prospects. Railway Supply. 2024-08-15 [2025-03-27]. （原始内容存档于2024-09-06） （英语）. 

外部链接

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：现代Rotem
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=現代Rotem&oldid=87288301”