撇号保护协会
撇号保护协会（英语：Apostrophe Protection Society，缩写：APS）是一个总部位于英国的协会，其“特别目标是在英语世界中保护正确使用这个目前经常被滥用的标点符号”[1]。成立于2001年，目前由鲍勃·麦卡登（Bob McCalden）担任主席[2]。
早年历史
[编辑]撇号保护协会由退休副编辑约翰·理查兹（John Richards）于2001年创立，以回应他对广泛错误使用撇号的观察[3]。协会的最初成员是理查兹和他的儿子史蒂芬（Stephen）。2001年6月，在《每日电讯报》刊登一篇文章后，会员人数已达257人。最初，协会的工作集中在理查兹居住的林肯郡波士顿。它的第一次成功纠正是让当地图书馆写上“CDs”而不是“CD's”[4]。
该协会的网站包含许多声称“滥用”撇号的例子；该协会表示，其目的在于协助纠正而非责骂违规者。理查兹表示，他有一封标准、有礼貌的信件，解释了撇号使用的基本规则，他将这封信寄给支持者，让他们转寄给违规的企业和其他组织[5]。
该协会不止一次介入的一个问题是，原本以人名命名的企业往往不在名称中包含撇号。2006年，协会要求在哈洛德百货公司（Harrods）、Selfridges和Currys的名称中使用撇号[6]。2012年，水石书店（Waterstones）决定移除在此之前一直使用的撇号，此举遭到理查兹的反对，他说：“这简直是错的。这在语法上是不对的。如果森宝利（Sainsbury's）和麦当劳（McDonald's）都能正确使用，为什么Waterstone's不能呢？”[7]
地名和标志也受到批评。2009年，当伯明翰市议会决定取消所有街道标志上的撇号时，撇号保护协会以强烈的措辞表示反对。理查兹将这个举动形容为“可怕的范例”、“倒退”和“彻底的混乱”[8]。2013年，该协会反对中德文区议会做出类似的变更，一周后该议会推翻了决定[9][10]。继5月份的明显成功之后，理查兹在6月支持了由“撇号守护者”发起的运动，要求在爱丁堡王子街的名称中恢复撇号，撇号在1830年代被移除[11]。截至2019年，这项运动尚未成功[12]。
其他投诉涉及丹地议会的儿童与家庭服务处（Children and Families' Service）重新命名以去除撇号，以及哈特尔浦的一个临时路牌写着“Parking Bay's Suspended”[13][14]。
2001年，理查兹荣获搞笑诺贝尔奖文学奖，以表彰其为保护、促进和捍卫复数和所有格之间的区别所做的努力[15]。
2019年12月，在理查兹95岁时，他宣布该协会即将关闭，并表示尽管该协会努力不懈，但“现在关心撇号正确使用的组织和个人越来越少”[16][17]。理查兹于2021年3月30日逝世，享年97岁。撇号保护协会网站上发布了一篇悼念文章[18]。
重启
[编辑]2022年2月，前IT总监鲍勃·麦卡登接管撇号保护协会[19]，并重新推出撇号保护协会以及新网站[20]。
会员资格于 2023 年初重新推出[21]。截至2024年底，在英国、美国和更广泛的英语世界中已有近4,600名会员[22]。
该协会定期为其会员制作通讯[23]，由其主席提供撇号相关新闻和当前活动的一般更新。
参考资料
[编辑]- ^ The Apostrophe Protection Society. [2010-10-17]. （原始内容存档于2009-01-17）.
- ^ Apostrophe Protection Society. ApostropheProtection. [2023-08-29]. （原始内容存档于2025-05-12）.
- ^ Apostrophe campaign ends due to 'ignorance and laziness'. BBC News. 2019-11-29 [2019-12-01]. （原始内容存档于2025-04-26）.
- ^ Lyall, Sarah. Boston Journal; Minder of Misplaced Apostrophes Scolds a Town. The New York Times. 2001-06-16 [2019-12-01]. （原始内容存档于2024-11-26）.
- ^ Kovacs, Zoltan, English speakers split over a squiggle, The West Australian, 2010-10-16: 48
- ^ Harrods told to put its apostrophe back. The Sunday Times. 2006-08-21 [2019-12-01].
- ^ Hensher, Philip. Leave the apostrophe alone – it makes sense. The Daily Telegraph. 2012-01-12 [2019-12-01]. （原始内容存档于2024-06-24）.
- ^ Swaine, Jon. Apostrophes abolished by council. The Daily Telegraph. 2009-01-29 [2019-12-01]. （原始内容存档于2025-02-07）.
- ^ Grammarians rejoice as English town drops apostrophe ban. CBC News. 2013-03-19 [2019-12-01]. （原始内容存档于2025-04-15）.
- ^ Malady, Matthew J.X. Are Apostrophes Necessary?. Slate.com. 2013-05-23 [2019-12-01]. （原始内容存档于2025-01-30）.
- ^ McCann, David. Bid to change Princes Street name with apostrophe. The Scotsman. 2013-06-12 [2019-12-01].
- ^ City Centre. Edinburgh.org. [2019-12-01]. （原始内容存档于2016-10-12）.
Princes Street is a match for any city’s main shopping thoroughfare
- ^ Laing, Peter. Grammar drama follows possessive campaigners' leader's verdict on apostrophe catastrophe. Deadline. 2015-10-02 [2019-12-01].
- ^ Bloxham, Andy. Rogue apostrophe angers Apostrophe Protection Society. The Daily Telegraph. 2010-09-23 [2019-12-01]. （原始内容存档于2024-12-06）.
- ^ Winners of the Ig Nobel Prize. Improbable Research. [2010-10-17]. （原始内容存档于2011-02-25）.
- ^ Honderich, Holly. Do apostrophe's still matter?. BBC News. 2019-12-09 [2019-12-10]. （原始内容存档于2025-05-10）.
- ^ 'Laziness has won': apostrophe society admits its defeat. The Guardian. PA Media. 2019-12-01 [2019-12-01]. （原始内容存档于2020-09-13）.
- ^ John Richards (1923-2021). apostrophe.org.uk. [2021-04-12].
- ^ Barton, Alex. Reborn Apostrophe Society 'will never give up defending correct usage against barbarians'. The Telegraph. 2023-09-02 [2024-12-21]. ISSN 0307-1235.
- ^ New apostrophe chief may find it's a mugs' game. The Times. 2023-08-11 [2024-12-21].
- ^ McCalden, Bob. Introducing Membership. apostrophe.org.uk. 2023-01-08 [2024-12-19]. （原始内容存档于2025-04-21）.
- ^ McCalden, Bob. October 2024 Newsletter. ApostropheProtection. 2024-10-20 [2024-12-19]. （原始内容存档于2025-04-15）.
- ^ Newsletters & Blogs. ApostropheProtection. [2024-12-19]. （原始内容存档于2025-04-21）.