User talk:WUXIAOTONG Bancy

您提交的草稿Peace flag仍需改善(5月18日)

您最近在建立条目頁面提交了一篇草稿。遗憾的是，它还未达到成为一篇条目的标准，因此未被接受。本次草稿由1F616EMO審核。该用户给出的原因是：

草稿最上方可能还有一些点评，请前往查看。您可以继续改善您的草稿，并在解决问题后重新提交。

• 您可以在草稿中点击“编辑”標籤，继续不断改善草稿，这没有截止日期，您可以一直不断改善再提交，但6个月未被编辑的废弃草稿会予以删除。
• 如果您认为草稿不符合维基百科的收录标准或者不希望进一步改善，您可以要求删除。请打开草稿页面，点击“编辑”標籤，在草稿顶端添加「{{delete|G10}}」，并单击“发布更改”。
• 如果您有疑问，您可以在审阅者的讨论页留言。
• 您也可以在建立條目專題的詢問桌询问，或使用即时通讯软件向我们经验丰富的编辑寻求即时帮助。1F616EMO（喵留言～回覆請ping） 2025年5月18日 (日) 04:01 (UTC)

请求协助修改条目

@WUXIAOTONG Bancy：我可以帮你修改一下用户:WUXIAOTONG Bancy/Peace flag以符合WP:MOS，但是这原则上需要阁下的允许才能协助。请问是否可以修改您的用户页子页面？--$\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$__^{Don't bite!} 2025年5月18日 (日) 15:01 (UTC)

非常感谢您的帮助，我会修改我的用户子页面。--WUXIAOTONG Bancy（留言） 2025年5月19日 (一) 01:06 (UTC)

可以修改我的用户子页面，再次非常感谢可以帮助我完善。--WUXIAOTONG Bancy（留言） 2025年5月19日 (一) 01:41 (UTC)

@WUXIAOTONG Bancy：大概修了修。此外，阁下可以查看您的用户沙盒，内有鄙人放置的英维源代码。

当然，WP:请读条目。此外 吐槽+(＆)建議：建议通过源代码编辑，虽然不强求，可视化...至少我从来不用。

此外，记得{{ping}}。放置{{ping|Kurgenera}}我才能收到通知。--$\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$__^{Don't bite!} 2025年5月19日 (一) 14:27 (UTC)

@Kurgenera： 感谢您之前协助我修改这篇文章！

我想请问一下：您觉得这篇文章现在是否已经可以从用户子页面移动到主空间了？

如果还有需要改进的地方，我也很乐意继续修改。

再次感谢您的帮助！ --~~~~--WUXIAOTONG Bancy（留言） 2025年5月20日 (二) 08:30 (UTC)

@WUXIAOTONG Bancy：内文需要修理一下，毕竟明显翻译腔。老实说我自己翻译也不咋地......整篇条目都需要{{copy edit}}。--$\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$__^{Don't bite!} 2025年5月20日 (二) 08:40 (UTC)

@Kurgenera 因为是第一次翻译文章，也初次使用维基百科，遇到了很多不懂的地方。非常感谢您耐心提出建议，帮助我不断改进。或许我有个问题想请教，怎样才能让文章读起来更自然，不像翻译出来的？毕竟我不是英语母语者，这对我来说有点难处理~可以请教吗？--WUXIAOTONG Bancy（留言） 2025年5月20日 (二) 08:58 (UTC)

@WUXIAOTONG Bancy：我也不是很清楚XD，或许阁下可以移步到WP:RD询问。--$\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$__^{Don't bite!} 2025年5月20日 (二) 09:04 (UTC)

@Kurgenera啊。再次感谢，我会试着询问，感谢回复。--WUXIAOTONG Bancy（留言） 2025年5月20日 (二) 09:08 (UTC)

(～)補充：WP:翻译、H:翻译。--$\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$__^{Don't bite!} 2025年5月19日 (一) 14:29 (UTC)

您提交的草稿Peace flag仍需改善(5月26日)

您最近在建立条目頁面提交了一篇草稿。遗憾的是，它还未达到成为一篇条目的标准，因此未被接受。本次草稿由August.C審核。该用户给出的原因是：

草稿最上方可能还有一些点评，请前往查看。您可以继续改善您的草稿，并在解决问题后重新提交。

• 您可以在草稿中点击“编辑”標籤，继续不断改善草稿，这没有截止日期，您可以一直不断改善再提交，但6个月未被编辑的废弃草稿会予以删除。
• 如果您认为草稿不符合维基百科的收录标准或者不希望进一步改善，您可以要求删除。请打开草稿页面，点击“编辑”標籤，在草稿顶端添加「{{delete|G10}}」，并单击“发布更改”。
• 如果您有疑问，您可以在审阅者的讨论页留言。
• 您也可以在建立條目專題的詢問桌询问，或使用即时通讯软件向我们经验丰富的编辑寻求即时帮助。August 2025年5月26日 (一) 12:31 (UTC)

您提交的草稿Peace flag仍需改善(5月28日)

您最近在建立条目頁面提交了一篇草稿。遗憾的是，它还未达到成为一篇条目的标准，因此未被接受。本次草稿由Bosco Sin審核。该用户给出的原因是：

草稿最上方可能还有一些点评，请前往查看。您可以继续改善您的草稿，并在解决问题后重新提交。

• 您可以在草稿中点击“编辑”標籤，继续不断改善草稿，这没有截止日期，您可以一直不断改善再提交，但6个月未被编辑的废弃草稿会予以删除。
• 如果您认为草稿不符合维基百科的收录标准或者不希望进一步改善，您可以要求删除。请打开草稿页面，点击“编辑”標籤，在草稿顶端添加「{{delete|G10}}」，并单击“发布更改”。
• 如果您有疑问，您可以在审阅者的讨论页留言。
• 您也可以在建立條目專題的詢問桌询问，或使用即时通讯软件向我们经验丰富的编辑寻求即时帮助。Bosco Sin 2025年5月28日 (三) 09:47 (UTC)

您提交的草稿Peace flag仍需改善(5月30日)

您最近在建立条目頁面提交了一篇草稿。遗憾的是，它还未达到成为一篇条目的标准，因此未被接受。本次草稿由Bosco Sin審核。该用户给出的原因是：

草稿最上方可能还有一些点评，请前往查看。您可以继续改善您的草稿，并在解决问题后重新提交。

• 您可以在草稿中点击“编辑”標籤，继续不断改善草稿，这没有截止日期，您可以一直不断改善再提交，但6个月未被编辑的废弃草稿会予以删除。
• 如果您认为草稿不符合维基百科的收录标准或者不希望进一步改善，您可以要求删除。请打开草稿页面，点击“编辑”標籤，在草稿顶端添加「{{delete|G10}}」，并单击“发布更改”。
• 如果您有疑问，您可以在审阅者的讨论页留言。
• 您也可以在建立條目專題的詢問桌询问，或使用即时通讯软件向我们经验丰富的编辑寻求即时帮助。Bosco Sin 2025年5月30日 (五) 02:59 (UTC)

关于作业翻译腔问题

同学你好，你的教授在英文维基百科邀请我对你的草稿进行审阅，我粗看了一下大致有以下地方可以改善：

• “...或印在从蓝色旗杆（象征希望）垂下的白色飘带上，其上方同样有一颗星星”两处问题。首先，“蓝色旗杆（象征希望）”有点生硬，中文对括号的使用比起英文少；其次，“其上方同样有一颗星星”并没有完全翻译出原文的意思，原文指的是旗杆顶端有一颗星星。这句建议改成“...或印在旗杆上垂下的白色飘带上；旗杆为蓝色，象征希望，顶端有一颗星星”；
• “1913年和1929年，柯克曾携此旗帜在欧洲进行和平之旅”同样表达生硬，并且没有完全翻译出原文的意思。Peace tour一般指的是为宣扬和平进行的巡回演出或演讲，建议改成“柯克曾于1913年和1929年两度携此旗帜前往欧洲进行巡回演说，宣扬和平理念以及‘人人皆兄弟、上帝为父’的思想”；
• “其上绘有地球，点缀白色星星”表达有误，这个描述一般会被认为白色星星在地球图案上，建议把点缀改成“周围有”
• “代表同性恋骄傲”我不知道原文为什么有这句显然不准确的内容，删掉即可；
• “LGBT彩虹旗最早于1979年在美国加利福尼亚州旧金山设计，并在几年后于意大利罗马举行的首届世界骄傲节庆祝活动中被广泛采用）”啰嗦，删掉即可；
• “在意大利，这面和平旗被大量悬挂于城市居民阳台”被字句中文偏少，建议避免使用，例如这么写“大量意大利市民将这面和平旗挂于自家阳台”；
• “虽然橄榄枝、鸽子等广泛被视为和平象征”错译，原文意思是“虽然有橄榄枝、鸽子等和平象征物”
• “升起无国徽、无色彩”我不知道这个无国徽是从哪里来的，原文并没有说无国徽，而且从赤道几内亚国旗的插图上可以看出上面还是有国徽的；
• “该旗帜也成为当年世界上最大规模的和平旗帜展示”原文没这句话；
• 另外，原文有多张插图没有搬过来；

以上。在完成改善后请在你教授的讨论页at我，我会尽快审阅。——Mirfaek 2025年6月4日 (三) 04:22 (UTC)

您提交的草稿Peace flag仍需改善(6月4日)

您最近在建立条目頁面提交了一篇草稿。遗憾的是，它还未达到成为一篇条目的标准，因此未被接受。本次草稿由Mirfaek審核。该用户给出的原因是：

草稿最上方可能还有一些点评，请前往查看。您可以继续改善您的草稿，并在解决问题后重新提交。

• 您可以在草稿中点击“编辑”標籤，继续不断改善草稿，这没有截止日期，您可以一直不断改善再提交，但6个月未被编辑的废弃草稿会予以删除。
• 如果您认为草稿不符合维基百科的收录标准或者不希望进一步改善，您可以要求删除。请打开草稿页面，点击“编辑”標籤，在草稿顶端添加「{{delete|G10}}」，并单击“发布更改”。
• 如果您有疑问，您可以在审阅者的讨论页留言。
• 您也可以在建立條目專題的詢問桌询问，或使用即时通讯软件向我们经验丰富的编辑寻求即时帮助。Mirfaek 2025年6月4日 (三) 21:37 (UTC)

您提交的草稿Peace flag已被接受

您提交到建立條目頁面的草稿已被接受。

恭喜，並感謝您協助擴大維基百科的版圖！希望您繼續作出高品質的貢獻。

該條目獲評為初級，並記錄在其討論頁上。大多數新條目都是從小作品級或初級開始，然後隨時間過去得到改進，從而獲得更高的評級。您亦可以查看評級標準以了解如何改進條目。

• 如有任何疑問，歡迎到互助客棧詢問。
• 如果您想協助我們改進此流程，請考慮為我們留下一些反饋。

再次感謝您，祝編輯愉快！

Mirfaek 2025年6月5日 (四) 20:15 (UTC)

评价

认真读了你的条目，内容详实又清晰，把主题讲得明明白白，从历史脉络梳理，细节考证能看出下了不少功夫，给你点个赞！--Yhan0619（留言） 2025年6月17日 (二) 10:04 (UTC)