User:Saimmx/白宫上空的加百列
您所提交的草稿仍需改善。在2025年2月19日由August.C (留言)审阅。
如何改善您的草稿
|  |
| 您所提交的草稿仍需改善。在2025年2月17日由Kanshui0943 (留言)审阅。 如何改善您的草稿
| |
| Gabriel Over the White House | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 格雷戈里·拉·卡瓦 |
| 监制 | 沃爾特·萬格 威廉·赫茲 |
| 剧本 | 凱里·威爾遜 Bertram Bloch |
| 原著 | Gabriel over the White House: A Novel of the Presidency 1933小說 T.F. Tweed作品 |
| 主演 | 沃爾特·休斯頓 凱倫·莫利 弗朗肖·托恩 |
| 配乐 | William Axt |
| 摄影 | Bert Glennon |
| 剪辑 | Basil Wrangell |
| 片长 | 86分鐘 |
| 产地 | 美國 |
| 语言 | 英語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | 米高梅 |
| 预算 | $232,400[1] |
《白宫上空的加百列》（英語：Gabriel Over the White House）是美国1933年前法典時期的政治幻想电影。其改编自托马斯·弗雷德里克·特维德的同年小说《莱因哈德：一九三零年代的通俗剧》（英語：Rinehard: A Melodrama of the Nineteen-Thirties）。製作群中並沒有說明原著是特维德，但片頭字幕有說明是「根据匿名小说《白宫上空的加百列》改编」。威廉·赫斯特為影片提供資金支持與創意指導。電影的導演是格雷戈里·拉·卡瓦、製作人是沃尔特·万格、編劇則是凯里·威尔逊。
電影主角是由沃尔特·休斯顿飾演和善但腐化的美国总统。故事中期，主角碰上車禍後幾經喪命，但受神灵感召後，決心重掌政府、實行改革。最後，他解決了失业、敲诈勒索等国家問題；直到死於心脏病前，還在為世界和平而奔走。除休斯顿以外，其他配角還有凯伦·莫利、弗朗肖·托恩、C·亨利·戈登、大卫·兰道。
劇情
[编辑]電影開始時，美国總統「贾德」哈蒙德（"Judd" Hammond, 沃尔特·休斯顿饰）對新來的秘书哈雷「比克」比克曼指示（"Beek" Beekman, 弗朗肖托恩饰），有兩個人能與他隨時見面：一是其小侄子吉米（Jimmie, 迪基摩尔饰）、二是其情妇兼比克助理，彭多拉「彭迪」莫洛伊（"Pendie" Molloy, 凯伦莫利饰）。
接著，哈蒙德接受新聞記者會的採訪。有记者問哈蒙德是否打算與约翰·布朗森（大卫·兰道饰）会面，比克曼對不熟悉狀況的哈蒙德解釋，布朗森正率著一百万失業者，前往华盛顿參與游行。哈蒙德聽完，便流利地回應有關布朗森的問題，直到有位年轻记者（米莎·奥尔饰）談起美国民主的崩壞后，哈蒙德就变得含糊其辭、要求記者不要引用他的回答。之後，哈蒙德以亚伯拉罕·林肯签署《解放奴隸宣言》时的筆，签署在波多黎各修建下水道的法案。在广播中，布朗森滔滔不绝地演講，而哈蒙德则和小侄子一起玩。
之後，哈蒙德就發生車禍了。伊士曼醫師（塞缪尔·辛兹饰）在微風撩動窗簾、陽光灑满病床之時，宣告哈蒙德搶救無效。但哈蒙德堅持相信自己不會死。幾星期后，伊士曼對彭迪和比克坦承，本已昏迷的哈蒙德，現在已經恢復意識。然而，他卻完全變成另一個人：他靜靜地安坐、读书、思考，「如同憔悴的灰色幽灵般」。
幫派分子尼克·戴蒙德（C·亨利·戈登饰）试图威脅利誘布朗森，但後者没有接受。布朗森隨後遭其飛車射殺，但游行者依舊向前而行。哈蒙德隨後親臨巴爾的摩的抗議人潮，對布朗森的女兒艾丽丝·布朗森（简·帕克饰）稱讚她父亲是個烈士，認為他为了「不讓大家漸漸餓死、決心喚醒愚蠢懒惰的美国人、迫使政府采取行动」而牺牲，並承诺要建立施工隊（Army of Construction）以應對蕭條。彭迪和比克交頭接耳後，认为哈蒙德瘋了。
當晚，哈蒙德認不出他向国会发表演說的草稿。在傾聽著窗外光芒四射的聲音後，他自信地挺直身子而去。與此同時，彭迪和比克終於承認，車禍前後的哈蒙德判若兩人。彭迪藉此問比克：「如果上帝像他帮助但以理那样，派天使加百列去帮助哈蒙德總統，那会怎样？」
哈蒙德總統最後解散内阁、迫使国会休会；並宣稱自己是基于杰斐逊「为最多人谋取最大利益」的民主理念，實行独裁统治的独裁者。在宣佈废除禁酒令後，他公布了自己的政策，包含终止丧失抵押品赎回权（foreclosure）、制定国家银行法（National Banking Law）、援助5500萬農工、打击敲诈勒索等。
戴蒙德以炸弹袭击美国政府的第一間酒店、還扫射了白宫。本來要在白宫中對比克告白的彭迪，也在掃射中身受重伤。哈蒙德總統接著任命比克为新联邦警察局长。戴蒙德相信律师能替他逃過制裁，但这次审判是军事法庭审判。他因此難逃一死。
哈蒙德举行全球广播，展示新建的美国軍隊實力。改革後的軍隊，也节省了採買过时武器，而浪费的数十亿美元。哈蒙德在使用林肯的羽毛笔，签署《华盛顿公约》後倒下了。彭迪與哈蒙德单独在一起時，後者脸上的光线变化，令人想到林肯的形象。阴影隨著窗戶光線變化也消失了。彭迪明白哈蒙德永逝後掀开窗帘、與比克手挽手走出来，宣布总统死訊。在熄灯号的最后一个音符响起时，场外開始降半旗。
演員
[编辑]- 沃尔特·休斯顿飾演总统贾德森·哈蒙德
- 凯伦·莫利飾演Pendola “Pendie” Molloy
- 弗朗肖·托恩飾演Hartley “Beek” Beekman，总统秘书
- 亚瑟·拜伦飾演贾斯珀·布鲁克斯，国务卿
- 迪基·摩尔飾演Jimmy Vetter
- C·亨利·戈登飾演Nick Diamond
- 大卫·兰道飾演约翰·布朗森
- 塞缪尔·S·海因兹飾演伊士曼博士（艺名塞缪尔·海因兹）
- 威廉·波利飾演Borell
- 吉恩·帕克飾演爱丽丝·布朗森
- 克莱尔·杜布雷 (Claire Du Brey ) 飾演护士（藝名Claire DuBrey）
- 约翰·拉金飾演男仆塞巴斯蒂安（製作群未出現）
製作
[编辑]《白宫上空的加百列》於1932年2月开始製作， 並于1933年3月31日上映，片长85至87分钟。[2]1932年12月31日，《每日综艺》發表了其公映拷貝版影評， [3]其中敘述片长102分钟，代表院線版删减了17分钟。 [4]
沃尔特·休斯顿曾在传记电影《亚伯拉罕·林肯》中饰演林肯。該電影改編自斯蒂芬·文森特·贝内特所著的1929年普利策奖史诗《约翰·布朗的尸体》。休斯顿在年少林肯的场景中，為了讓自己看起来更年轻，而使用化妆品。雖然該場景頗有喜剧效果；評論對其演技依舊高度赞扬。[5]
Huston's performance in the film was highly praised, despite the cosmetics used to make him look younger in the scenes of Lincoln's youth had a comical effect.[6]
据特纳经典电影频道报道指出，近代的消息來源，證實路易·B·梅耶作为坚定的共和党人和赫伯特·胡佛的支持者，在拍摄前并没有看过剧本；而他也把电影上映日，延後到3月4日罗斯福总统的就职典礼之后。[6]
理查德·布罗迪在2013年的《紐約客》写道：「電影的劇情非比寻常，幕後制作也一如马修·伯恩斯坦（Matthew Bernstein）的传记筆下，給影片帶來助力的沃尔特·旺格製作人那般非比尋常。哈蒙德是位心懷目標的狂野之人，而新任美国总统富兰克林·德拉诺·罗斯福也很喜欢他。伯恩斯坦則说自己並不引以稱奇，畢竟这部电影从一开始，就被认为是部罗斯福式的电影。在总统就职典礼前两个月的1933年1月……旺格买下了英国托马斯·W·特威德（Thomas W. Tweed）一部未来主义幻想小说的改編權，隨後急忙投身电影制作：哈蒙德有些最华丽的政治言论，是創意總監赫斯特亲自撰寫的；1933年2月，旺格與赫斯特兩人，為了趕在就职典礼后前後上映，只拍摄了两个星期的電影。」[7]
布罗迪再度寫到：「旺格在威廉·赫斯特的制片公司支持下工作。赫斯特熱情支持罗斯福：後者获民主党提名，与前者有很大的关系、旺格本人也坚定地支持罗斯福；然而电影是由米高梅发行，老板路易斯·B·梅耶（Louis B. Mayer）是坚定的共和党支持者。梅耶對影片震驚不已，但没有阻止電影（在3月31日）发行。伯恩斯坦還講起的细节：当旺格找到制片人欧文·塔尔伯格、並谈起与梅耶在政治和制作理念的分歧时，塔尔伯格要旺格太在意梅耶；（塔尔伯格是位命运多舛的『神童』制片人，與梅耶共同管理制片廠。菲茨杰拉德的《最後的大亨》，其主角原型就是塔尔伯格本人。）相反，塔尔伯格要旺格好好應付更高層級、且更加嚴厲的海斯法典办公室：其要求製作方修改畫面、甚至重拍部份片段影片，使得影片最尖锐的政治讽刺部份遭到削弱。」[7]
布罗迪最後寫了：「格雷戈里·拉卡瓦导演正正是令电影如此震撼的理由：他是20世纪30年代和40年代初期好莱坞最杰出的导演……他實際上是位喜剧导演，但其幽默感却与黑暗而凄美的戏剧性交织在一起。他那令人震惊的复杂情绪，具有小说般的感性、又具有流畅而敏锐的视觉脆弱性……《加百列》的哈蒙德，形象并不若胡佛那種古板、与时代脱节的大人物；反而像是在爵士時代，所遺留的玩世不恭之人；或一如菲茨杰拉德筆下的角色，處於史坦貝克所處的時代那般。拉卡導演对休斯頓的指导，如万花筒般眼花缭乱；他们一同将樣版化的政治倡議者注入血肉，轉化為情感豐富、充滿驚喜的角色。哈蒙德的類神性（quasi-divine）表現出疏離的疯狂、不太盲目的憤怒；他冷靜而坦然地，看著自己在世界历史的宏伟中冉冉崛起——亦或更甚。他在廣播麥克風和世界領袖面前，發表了一段（由赫斯特撰寫的）狂野演說。儘管電影想傳達的主旨、以及奪權細節，看起来頗法西斯的；但演說所散發的乌托邦與戏剧性質都相當强，給未來查理·卓别林在《大独裁者》的高潮演说，抹上了厚重的伏筆。」[7]
电影历史学家芭芭拉·霍尔（Barbara Hall）寫道，尽管米高梅公司的内部摘要称剧本「极度反动和激进」，但电影公司老板路易斯·B·梅耶「直到参加加州格兰岱尔的预演时，才發現哈蒙德把美国弄成了獨裁政體。」伯恩斯坦反驳了这個说法，称尤其是在與通过审查人员交手時，梅耶尔一直都知道最新情况。然而，根据伯恩斯坦所写的旺格传记：「梅耶非常愤怒，对他的副手说，『把那幅画放回罐子里，带回工作室後锁起来！』（Put that picture back in its can, take it back to the studio, and lock it up!）」
評論
[编辑]1932年12月31日，《综艺》杂志刊登了電影的影評，将其描述为「把一堆政治鬼扯，出色地编成一部极可能大受欢迎的电影……是部巧妙的商业片……休斯顿逼真的演技，會把觀眾騙入夸张的情节中。」而托恩和莫利「扮演跑龙套的角色，却讓他們貌似主角。」[3]
1933年4月1日， 《纽约时报》的莫当特·霍尔评论電影：「是個有些奇怪、稍嫌荒诞、還頗灑狗血的故事。但无论如何，当时这个故事算相當有趣。它讲述了一個虚构的美国总统贾德森·哈蒙德……電影起初把他寫成粗心大意的党派政客，但后来寫成了认真负责的总统，並以林肯般的手法处理失业、犯罪與外债问题。」[8]
《新共和》評論电影是「半心半意地恳求法西斯主义。」[9]《国家》則称電影意在「令天真的美国电影观众，接受这个国家出現法西斯獨裁政策。」 [10]
國會圖書館1998年的系列电影《宗教与美国共和国的建立》的简介中，对这部电影的评论如下：
賈德·哈蒙德總統從抱持著黨派之見（party hack）的政客，在從車禍中奇蹟般地復原後，轉變為有行魄力的領導。好消息：他降低了失業率、使國家擺脫了大蕭條、打倒了國會與幫派、還帶來了世界和平。壞消息，他就是墨索里尼。正正是《白宫上空的加百列》混亂的意識形態，而給人歡喜。你可以把這部電影解讀為捍衛民主常識、辯護仁慈獨裁、期許新政、呼喚神權……抑或其他東西。這一切都端看你的觀點。[11]
杰夫·格林菲尔德在2018年的《政客》的文章中表示，《白宫上空的加百列》讓人理解「是什么诱使各国走上独裁之路、並對這些事情提出重要的见解……電影在出版业巨头赫斯特的资助下匆忙制作……打算對罗斯福总统发出明确的訊號，認為他可能需要用独裁权力解决大萧条危机。（这个想法得到了专栏作家沃尔特·李普曼 (Walter Lippmann) 等权威人士、以及《纽约先驱论坛报》具影響力的社論專頁（influential editorial）所拥护。）」[12]
格林菲尔德补充道：「电影廣受罗斯福在內的大眾歡迎。罗斯福還告诉制片人『这电影会带来很多好处』。（炉边谈话、公共工程、银行改革等，都成为罗斯福『第一個100天』的政策。這绝非巧合。） 《白宫上空的加百列》叫好又叫座……获得了约20万美元的可观利润。但它最後淡出人们的视线，很大的原因是在希特勒、墨索里尼和史達林倒台后，『仁慈的独裁』似乎不再那么吸引人。」然而，格林菲尔德认为这部电影在今天仍具意义，并表示这部电影值得一看，以助我們理解了解自身所處的时代。[12]
理查德·布罗迪在2013年《紐約客》的文章中写道：「很難想像這種電影會在現代出現（但也許原著小說，以反烏托邦為基調所呈現的世界，還是可能出現）；更難想像今日的自由主義會對這種電影感到期待。兩者的區別大概是權力的倫理、以面對大蕭條難以衡量的危機；而這部電影雖是幻想，卻頗有報導性（reportorial）。」[7]《新闻周刊》的乔纳森·奥尔特在2007年也同意，認為这部电影的目的是「让公众做好面对独裁的准备。」
《和服裡的女人： 好莱坞、审查制度和制作准则》（The Dame in The Kimono: Hollywood）一书的共同作者伦纳德・莱夫（Leonard Leff）評論電影：「经过大量剪辑的发行版，瀰漫着法西斯主义的气息。」[13][14]而電影則常被描述为「怪异的政治幻想」、「赞赏法西斯主义」。[15]
鄭立在2025年的《上報》評論了這個電影，認為觀眾會聯想起現代的很多事情。他提及電影在德國商業成功，並對此評論道：
美國其中一個最偉大的總統熱愛的電影，竟然也是納粹熱愛的電影。民主自由的兵工廠的國民們，曾經那麼的唾棄與鄙視民主政治，在日後惡果出來之後，大家就閉嘴，然後失憶了……對於戰後的人來說，這種令人尷尬的東西，最好就讓他隨時間消失……[16]
製作人沃尔特·旺格是「罗斯福的坚定支持者」，他在罗斯福就职两个月前的1933年1月，买下了这个故事。[17]经过两周的剧本准备，旺格获得了媒体巨头威廉·赫斯特的资金支援。 [18]
这部电影在英国上映，但并未取得商业成功。在英国版本中，皇家海軍新聞影片被剪輯進遊艇的場景，暗示電影中的英國與美國合作裁军。这部电影净利润為20.6万美元。[1]
参见
[编辑]註解
[编辑]- ^ 1.0 1.1 Bernstein 434
- ^ Gabriel over the White House (1933) – Original Print Info – TCM.com. Turner Classic Movies. [September 13, 2024] （英语）.
- ^ 3.0 3.1 Gabriel Over the White House. Variety. 1933-01-01 [2025-02-18].
- ^ Gabriel over the White House (1933) – Notes – TCM.com. Turner Classic Movies. [September 13, 2024] （英语）.
- ^ Abraham Lincoln. Turner Classic Movies. [September 13, 2024]. （原始内容存档于20240913195214）.
- ^ Gabriel over the White House (1933) – Notes – TCM.com. Turner Classic Movies. [September 13, 2024] （英语）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 The Hollywood Movie Made for F.D.R.'s Inauguration. The New Yorker. January 21, 2013 [October 20, 2019]. ISSN 0028-792X （英语）.
- ^ Hall, Mordaunt. Walter Huston as a President of the United States Who Proclaims Himself a Dictator.. The New York Times. April 1, 1933 [October 20, 2019]. ISSN 0362-4331 （美国英语）.
- ^ Ron Briley, "The Sun Comes Out Tomorrow," in Young, Nancy Beck; Pederson, William D.; Daynes, Byron W. (编). Franklin D. Roosevelt and the shaping of American political culture. Armonk, NY: M.E. Sharpe. 2001: 24 [August 22, 2010]. ISBN 0-7656-0620-8.
- ^ Birdwell, Michael E. Celluloid Soldiers: The Warner Bros. Campaign Against Nazism. New York: NYU Press. 2000: 15 [August 22, 2010]. ISBN 0-8147-9871-3.
- ^ Film Series – Religion and the Founding of the American Republic | Exhibitions (Library of Congress). www.loc.gov. [October 20, 2019] （英语）.
- ^ 12.0 12.1 Greenfield, Jeff. The Hollywood Hit Movie That Urged FDR to Become a Fascist. Politico. [October 20, 2019] （英语）.
- ^ Leff, Leonard J.; Jerold Simmons. The dame in the kimono: hollywood, censorship, and the production code. Lexington: University Press of Kentucky. 2001: 39 [August 21, 2010]. ISBN 0-8131-9011-8.
- ^ Hayward, Mike. The Dame In The Kimono: Hollywood, Censorship, And The Production Code. Variety. March 15, 2002 [October 20, 2019] （英语）.
- ^ Schroeder, Alan. Celebrity-in-chief: how show business took over the White House
. Boulder, CO: Westview Press. 2004: 287 [August 21, 2010]. ISBN 0-8133-4137-X.
- ^ 鄭立. 當美國也變成法西斯主義時. 上報. [Febuary 17, 2025] （中文（臺灣））.
- ^ Brody, Richard. The Hollywood Movie Made for F.D.R.'s Inauguration. The New Yorker. January 21, 2013 [November 5, 2018].
- ^ Greenfield, Jeff. The Hollywood Hit Movie That Urged FDR to Become a Fascist. Politico. March 25, 2017.
The film, directed by Gregory La Cava, had been rushed into production with the financial help of publishing magnate William Randolph Hearst, and it was designed as a clear message to President Franklin Delano Roosevelt that he might need to embrace dictatorial powers to solve the crisis of the Great Depression.
参考資料
[编辑]- Alter, Jonathan. The Defining Moment: FDR's Hundred Days and the Triumph of Hope. New York: Simon and Schuster. 2007: 432. ISBN 978-0-7432-4601-9.
- Bernstein, Matthew. Walter Wanger, Hollywood Independent. Minneapolis: University of Minnesota Press. 2000: 488. ISBN 0-8166-3548-X.
- Clute, John; John Grant. The encyclopedia of fantasy. New York: Macmillan. 1999: 1079. ISBN 0-312-19869-8.
外部链接
[编辑]- 互联网电影数据库（IMDb）上《Saimmx/白宫上空的加百列》的资料（英文）
- TCM电影资料库上《Saimmx/白宫上空的加百列》的资料（英文）
- 美国电影学会目录上的《Saimmx/白宫上空的加百列》（英文）
- "The 34 best political movies ever made", Ann Hornaday, The Washington Post January 23, 2020), ranked #23
Template:Gregory La CavaTemplate:Walter Wanger Category:1930年代美国电影作品 Category:美国奇幻剧情片 Category:改编自英国小说的电影 Category:米高梅電影 Category:華盛頓哥倫比亞特區背景電影 Category:美國黑白電影 Category:1933年电影作品