User:Dalt/缅甸民族

用于编写缅甸民族的原始资料：

族群	英语[1][2]	缅语	缅语转写	緬語译音	另译[3]	自称	自称转写	自称译音
克钦	Kachin	ကချင်	ka. hkyang	加钦	克钦（Kachin）
克钦	Trone / Taron	တရုမ်း	ta. rum:	达永	克尤（Kayo）
克钦	Dalaung	ဒလောင်	da. laung	达朗	德朗（Dalaung）
克钦	Jinghpaw	ဂျိန်ဖော့ (သိန်းပေါ်၊ ဂျင်းဖော)	gyin hpau. (sin: pau, gyang: hpau:)	真保 (登包, 金保)	景颇（Gyeinphaw）
克钦	Guari	ဂေါ်ရစ်	gau rac	高伊	高意（Gawyi）
克钦	Hkahku	ခခု	hka. hku.	卡库	克库（Kakhu）
克钦	Duleng	ဒုရင်	du. rang	杜因	杜茵（Duyin）
克钦	Maru (Lawgore)	မရု (လော်ဂေါ်)	ma. ru. (lau gau)	马尤 (劳高)	玛育（Mayu）
克钦	Rawang	ရဝမ်	ra. wam	亚万	耶湾（Yawan）
克钦	Lashi (La Chit)	လချိပ် (လာချစ်)	la. hkyip (la hkyac)	拉切 (拉奇)	拉希（Lashi）
克钦	Atsi	အဇီး	a. ji:	阿齐	阿济（Azi）
克钦	Lisu	လီဆူ	li hcu	利楚	傈僳（Lihsu）
克耶	Kayah	ကယား	ka. ya:	加亚	克耶（Kaya）
克耶	Zayein	ဇယိမ်း	ja. yim:	扎延	泽仁（Zayein）
克耶	Ka-Yun (Padaung)	ကယန်း (ပဒေါင်း)	ka. yan: (pa. daung:)	加扬 (巴当)	克延（Kayan）
克耶	Gheko	ဂေခို	ge hkui	盖哥	给扣（Geikho）
克耶	Kebar	ဂေဘား	ge bha:	盖巴	给巴 （Geiba）
克耶	Bre (Ka-Yaw)	ပရဲ (ကယော)	pa. rai: (ka. yau:)	巴亚伊 (加尧)	巴叶（Paye）
克耶	Manu Manaw	မနူမနော်	ma. nu ma. nau	马努马瑙	玛努玛诺（Manu-manaw）
克耶	Yin Talai	ယင်းတလဲ	yang: ta. lai:	因达莱	茵达莱（Yintale）
克耶	Yin Baw	ယင်းဘော်	yang: bhau	因包	茵多（Yindaw）
克伦	Kayin	ကရင်	ka. rang	加因	克伦（Kayin）
克伦	Kayinpyu	ကရင်ဖြူ	ka. rang hpru	加因漂	白克伦（Kayinphyu）
克伦	Pa-Le-Chi	ပလေကီး (ပလေချီ)	pa. le ki: (pa. le hkyi)	巴莱枝 (巴莱奇)	勃雷底（Paleiti）
克伦	Mon Kayin (Sarpyu)	မွန်ကရင် (စာဖြူ)	mwan ka. rang (ca hpru)	蒙加因 (萨漂)	孟克伦（Monkayin）
克伦	Sgaw	စကောကရင်	ca. kau: ka. rang	萨高加因	色郭克伦（Sakaw Kayin）
克伦	Ta-Lay-Pwa	တလှေပွာ	ta. hle pwa	达莱布瓦	德雷勃瓦（Tahleipwa）
克伦	Paku	ပကူး	pa. ku:	巴古	勃姑（Paku）
克伦	Bwe	ဘွဲ	bhwai:	贝	勃外（Bwe）
克伦	Monnepwa	မောနေပွား	mau: ne pwa:	毛内布瓦	木奈勃瓦（Mawneipwa）
克伦	Monpwa	မိုးပွ	mui: pwa.	莫布瓦	谋勃瓦（Mpowa）
克伦	Shu (Pwo)	ပိုးကရင်	pui: ka. rang	波加因	波克伦（Pokayin）
钦	Chin	ချင်း	hkyang:	钦	钦（Chin）
钦	Meithei (Kathe)	မယ်တိုင် (ကသဲ)	mai tuing (ka. sai:)	迈丹 (加代)	梅台（Metai），克岱（Kathe）
钦	Saline	ဆလိုင်း	hca. luing:	察兰	萨莱（Hsalai）
钦	Ka-Lin-Kaw (Lushay)	ကလင်ကော (လူရှေ)	ka. lang kau: (lu hre)	加林高 (卢谢)	克林都鲁些（Kalintaw-Lushe）
钦	Khami	ခမီ	hka. mi	卡米	克米（Kami）
钦	Awa Khami	အောဝခမီ	au: wa. hka. mi	奥瓦卡米	奥瓦克米（Aw-wakami）
钦	Khawno	ခေါနှိုး	hkau: hnui:	考诺	润挪（Khawno）
钦	Kaungso	ခေါင်စို	hkaung cui	康索	康梭（Khaungso）
钦	Kaung Saing Chin	ခေါင်ဆိုင်ချင်း	hkaung hcuing hkyang:	康灿钦	康塞钦（Khaunghsain Chin）
钦	Kwelshin	ခွာဆင်းမ်	hkwa hcang: m	夸钦姆	卡瓦西姆（Khwahsim）
钦	Kwangli (Sim)	ခွန်လီ (ဆင်မ်)	hkwan li (hcang m)	昆利 (钦姆)	孔立（Khunli）
钦	Gunte (Lyente)	ဂန်တဲ့ (လင်တဲ)	gan tai. (lang tai:)	甘代 (林代)	甘贝（Ganbe）
钦	Gwete	ဂွေးတဲ	gwe: tai:	圭代	贵代（Gweite）
钦	Ngorn	ငွန်း	ngwan:	温	阮（Nywan）
钦	Zizan	ဆီစာန်	hci can	齐山	西散（Hsisan）
钦	Sentang	ဆင်တန်	hcang tan	钦丹	辛坦（Hsinhtan）
钦	Saing Zan	ဆိုင်းဇန်	hcuing: jan	灿赞	塞丹（Hsaintan）
钦	Za-How	ဇာဟောင်	ja haung	扎杭	扎当（Zataung）
钦	Zotung	ဆိုင်းတန်	hcuing: tan	灿丹	佐通（Zohton）
钦	Zo-Pe	ဇိုဖေ	jui hpe	佐佩	佐佩（Zophei）
钦	Zo	ဇို	jui	佐	佐（Zo）
钦	Zahnyet (Zanniet)	ဇန်ညှပ်	jan hnyap	赞尼亚	赞涅（Zanhnyat）
钦	Tapong	တပေါင်	ta. paung	达邦	德榜（Tapaung）
钦	Tiddim (Hai-Dim)	တီးတိန် (တဲဒင်မ်)	ti: tin (tai: dang m)	迪登 (代丁姆)	铁定（Tihtein）
钦	Tay-Zan	တေဇန်	te jan	代赞	德赞（Teizan）
钦	Taishon	တိုင်ချွန်း	tuing hkywan:	丹春	?
钦	Thado	တာ့ဒိုး	ta. dui:	达多	达都（Tado）
钦	Torr	တောရ်	taur	?	多尔（Tawr）
钦	Dim	ဒင်မ်	dang m	丁姆	定姆（Dim）
钦	Dai (Yindu)	ဒိုင် (ယင်ဒူး)	duing (yang du:)	丹 (因杜)	岱（Dain）
钦	Naga	နာဂ	na ga.	纳加	那加（Narga）
钦	Tanghkul	တိုင်ချွန်း	tuing hkywan:	丹春	丹都（Tandu）
钦	Malin	မာရင်	ma rang	马因	玛茵（Maryin）
钦	Panun	ပနမ်း	pa. nam:	巴南	勃南（Panan）
钦	Magun	Magun	Magun	Magun	玛甘（Makan）
钦	Matu	မတူ	ma. tu	马杜	玛乎（Mahu）
钦	Miram (Mara)	မီရမ် (မရာ)	mi ram (ma. ra)	米扬 (马亚)	米延（Miyan）
钦	Mi-er	မီအဲ	mi ai:	米艾	米埃（Mi-e）
钦	Mgan	မကန်း	ma. kan:	马甘	门（Mwin）
钦	Lushei (Lushay)	လူရှေ (လူရှိုင်း)	lu hre (lu hruing:)	卢谢 (卢香)	鲁鲜鲁些（Lushain-Lushe）
钦	Laymyo	လေးမြို	le: mrui	莱苗	雷渗（Leimyo）
钦	Lyente	လျင်းတု	lyang: tu.	林杜	林代（Linte）
钦	Lawhtu	လောက်ထူ	lauk htu	劳图	劳都（Launt-htu）
钦	Lai	လိုင်	luing	兰	莱（Lain）
钦	Laizao	လိုင်ဇို	luing jui	兰佐	莱佐（Lainzo）
钦	Wakim (Mro)	ပါကင်းမ်	pa kang: m	巴金姆	巴金姆（Parkim）
钦	Haulngo (Mro)	ဟွာလ်ငို	hwal ngui	?鄂	华尔诺（Hwarlngo）
钦	Anu	အနူး	a. nu:	阿努	阿努（A-nu）
钦	Anun	အနန်	a. nan	阿南	阿南（A-nau）
钦	Oo-Pu	အူပူ (မရို)	u pu (ma. rui)	乌布 (马约)	乌布（U-pu）
钦	Lhinbu	လျင်းတု	lyang: tu.	林杜	?
钦	Asho (Plain)	အရှိုချင်း	a. hrui hkyang:	阿肖钦	阿休钦（Asho Chin）
钦	Rongtu	ရောင်ထု	raung htu.	扬图	养突（Yaunghtu）
缅	Bamar	ဗမာ	ba. ma	巴马	缅（巴玛 Bamar）
缅	Dawei	ထားဝယ်	hta: wai	塔韦	土瓦（Dawe）
缅	Beik	မြိတ်	mrit	梅	丹老（Beit）
缅	Yaw	ယော	yau:	尧	约（Yaw）
缅	Yabein	ရဘိန်း	ra. bhin:	亚本	耶本（Yabein）
缅	Kadu	ကတူး	ka. tu:	加杜	克都（Kadu）
缅	Ganan	ကနန်း	ka. nan:	加南	格南（Ganan）
缅	Salon	ဆလုံ	hca. luM	察隆	萨隆（Hsalon）
缅	Hpon	ဖွန်း (ဖုန်း)	hpwan: (hpun:)	蓬 (蓬)	蓬（Phon）
孟	Mon	မွန်	mwan	蒙	孟
若开	Rakhine	ရခိုင်	ra. hkuing	亚坎	若开（Yakhain）
若开	Kamein	ကမိန်	ka. min	加门	克曼（Kaman）
若开	Kwe Myi	ခမွီး	hka. mwi:	卡梅	卡密（Khamwi）
若开	Daingnet	ဒိုင်းနက်	duing: nak	丹奈	岱奈（Dainnet）
若开	Maramagyi	မရမာကြီး	ma. ra. ma kri:	马亚马基	玛尔玛基（Malamargyi）
若开	Mro	မြို	mrui	苗	谬（Myo）
若开	Thet	သက်	sak	代	德（Thet）
掸	Shan	ရှမ်း	hram:	香	掸（Shan）
掸	Yun (Lao)	ယွန်း	ywan:	云	云（Yun）
掸	Kwi	ကွီ	kwi	圭	桂（Kwi）
掸	Pyin	ဖျင်	hpyang	平	频（Phyin）
掸	Yao	ယောင်	yaung	扬	达奥（Tha-o）
掸	Danaw	ဓနော	dha. nau:	达瑙	萨诺（Sanaw）
掸	Pale	ပလေး	pa. le:	巴莱	勃雷（Palei）
掸	En / Eng	အင်	ang	因	茵（In）
掸	Son	စုံ	cuM	松	宋（Son）
掸	Khamu	ခမူ	hka. mu	卡穆	卡姆（Khamu）
掸	Kaw (Akha-E-Kaw)	ကော် (အခါအိကော)	kau (a. hka i. kau:)	高 (阿卡伊高)	果（Kaw）
掸	Kokang / Kokant	ကိုးကန့်	kui: kan.	哥甘	果敢（Kokant）
掸	Khamti Shan	ခန်တီးရှမ်း	hkan ti: hram:	坎迪香	坎地掸（Khanti Shan）
掸	Hkun	ဂုံ (ခွန်)	guM (hkwan)	贡 (昆)	贡（Gon）
掸	Taungyo	တောင်ရိုး	taung rui:	当约	当尤（Taugyo）
掸	Danu	ဓနု	dha. nu.	达努	德努（Danu）
掸	Palaung	ပလောင်	pa. laung	巴朗	伯朗（Palaung）
掸	Man Zi	မြောင်ဇီး	mraung ji:	渺齐	苗（Myaungzi）
掸	Yin Kya	ယင်ကျား	yang kya:	因贾	茵加（Yingya）
掸	Yin Net	ယင်းနက်	yang: nak	因奈	茵奈（Yinnet）
掸	Shan Gale	ရှမ်းကလေး	hram: ka. le:	香加莱	小掸（Shankalay）
掸	Shan Gyi	ရှမ်းကြီး	hram: kri:	香基	大掸（Shangyi）
掸	Lahu	လားဟူ	la: hu	拉胡	拉祜（Lahu）
掸	Intha	အင်းသား	ang: sa:	因达	茵达（Intha）
掸	Eik-swair	အိုက်ဆွယ်	uik hcwai	艾崔	艾对（Aittwe）
掸	Pa-O	ပအိုဝ့် (တောင်သူ)	pa. uiw. (taung su)	巴? (当杜)	勃欧（Po-o）
掸	Tai-Loi	တိုင်းလွယ်	tuing: lwai	丹卢伊	傣仂（Tainlwe）
掸	Tai-Lem	တိုင်းလျမ်	tuing: lyam	丹兰	傣连（Tainlyam）
掸	Tai-Lon	တိုင်းလုံ	tuing: luM	丹隆	傣龙（Thainlon）
掸	Tai-Lay	တိုင်းလေ့	tuing: le.	丹莱	傣雷（Tainlei）
掸	Maingtha	မိုင်းသာ	muing: sa	曼达	迈达（Maintha）
掸	Maw Shan	မောရှမ်း	mau: hram:	毛香	木掸（Mawshan）
掸	Wa	ဝ	wa.	瓦	仂拉（Lwela）