Talk:頌歌 (基督教)
添加话题1F616EMO在话题“Anthem譯名”中的最新留言：1天前
 |
本条目依照页面评级標準評為初级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
.png){kind=small}
Anthem譯名
[编辑]Anthem在目前的條目被稱為代表歌，但問題是在其他地方使用的譯名，至少據我目前搜索的Anthem大多是被翻譯為頌歌或讚美詩等，並沒有被翻譯成代表歌的例子，所以想和各位編輯討論，看該譯名是否該再次調整，雖然Anthem也能用來表示一群人的團體符號，但目前我查閱網路上，並沒有直接把Anthem直接翻譯成代表歌的情況--~2025-136925（留言） 2025年7月5日 (六) 13:55 (UTC)
- 我看了一下，是因為有人把頌歌挪去指代ode，但ode跟anthem都是頌歌，必須要消歧義，不應占用主標題。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2025年7月5日 (六) 14:21 (UTC)
- 勉強弄了個消歧義，先避免原創研究名稱循環引證，雖然有點疑慮⋯⋯ —— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2025年7月5日 (六) 14:34 (UTC)