Talk:谷灣線

本条目依照页面评级標準評為小作品级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评小作品級、低重要度）

	日本主题查论编本条目属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目已评为小作品级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

（获评小作品級、未知重要度）

	鐵路主题查论编本条目属于铁道专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科铁道类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目已评为小作品级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

本條目有内容譯自日語維基百科页面“三陸鉄道リアス線”（原作者列于其历史记录页）。

關於此線路的譯名

最新留言：4个月前2条留言2人参与讨论

三陸鐵道中文網站譯作「Rias線」或「里亞斯線」

另找到一篇政府廣報相通的三陆，日益加深的纽带，譯作「谷灣線」。

個人能找到的最早稱作「谷灣線」的是一篇2009年的旅遊計劃。

「リアス海岸」譯作「谷灣海岸」似無異議。是否應傾向於實際運營者現行譯名？--Adya Talk 2025年1月14日 (二) 15:05 (UTC)回复

(＝)中立谷灣線[1]，里亞斯線[2][3][4][5]都有。发现nippon.com的网站文章，cn版本称里亚斯线，hk版本称谷灣線。--YF dyh000（留言） 2025年1月14日 (二) 16:35 (UTC)回复