Talk:菲律賓自治邦

有關條目命名的問題

@Ericliu1912：還請解釋為何移動。我看了一圈以後，感覺原名“菲律賓邦”較為合適，波多黎各與北马里亚纳群岛條目裏的用詞都是“邦”而非“自治邦”。Sanmosa _{熱烈慶賀「關注度」正名「收錄標準」} 2025年1月12日 (日) 13:12 (UTC)

@Sanmosa：時空不同，現實中文語境「菲律賓邦」一詞從未用過或極為罕見。我查了維基百科出現以前若干資料，有「自治邦」、「自治政府」、「共和國」、「聯邦共和國」等用法（彼此間沒有非常大的常用程度區別），考慮到此時菲律賓並非真正獨立國家，最後決定以前者為主。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2025年1月13日 (一) 08:38 (UTC)

而且你說的那兩篇條目，纔剛被同一個人改過，當然全用的「邦」。經查，兩者地位都是美國本土以外的「自治邦」，用來對譯「commonwealth」此一詞彙本身並無問題（要不要用「自由邦」則是另一回事），不能因為有「邦」這種用法，就直接刪去「自治邦」或「自由邦」，然後當作唯一用法。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2025年1月13日 (一) 08:43 (UTC)

@Ericliu1912：那現在該討論的問題是「邦」、「自治邦」、「自由邦」三者中哪個才是現代最常用的用法，而這需要具體舉證。Sanmosa _{熱烈慶賀「關注度」正名「收錄標準」} 2025年1月13日 (一) 09:25 (UTC)

單就此條目而言，「菲律賓邦」沒人用，這是事實。拿「菲律賓邦」去搜，祇會搜到該國一堆「邦」開頭的地名（「菲律賓邦勞島」、「菲律賓邦邦牙省」之類）。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2025年1月13日 (一) 12:32 (UTC)

@Ericliu1912：你迴避了我的根本問題：「邦」、「自治邦」、「自由邦」三者中哪個才是現代最常用的用法。如果「自治邦」在現代並不比其他名稱常用，那移回條目最開始的名稱“菲律賓自由邦”才是比較正確的做法。Sanmosa _{熱烈慶賀「關注度」正名「收錄標準」} 2025年1月15日 (三) 05:40 (UTC)

「自由邦」或「自治邦」我都不反對。我祇是陳述「邦」並不應在此處使用的事實。可待社群更多意見。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2025年1月15日 (三) 10:07 (UTC)

因早前FRS系統故障未通知請求其他用戶參與討論，現重新登錄RFC並重置最後留言時間。--路西法人 2025年2月13日 (四) 09:33 (UTC)