Talk:艾登·海文
添加话题微肿头龙在话题“建議更名：“艾登·海文”→“艾登·希文””中的最新留言：26天前
 |
本条目属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
建議更名：“艾登·海文”→“艾登·希文”
[编辑]“艾登·海文” → “艾登·希文”：参《世界人名翻译大辞典》Heaven/希文 [英]。The3moboi（留言） 2025年4月27日 (日) 11:08 (UTC)
- 「艾登·海文」有許多搜尋結果。--Iokseng（留言） 2025年4月28日 (一) 05:11 (UTC)
- 这个需要精通维基命名规则的管理员来做决定。有时确实不符合译名规范的译名反而更常见，如萨米·海皮亚（萨米·许皮埃）、米卡·哈基宁（米卡·海基宁）。不过这个案例里，Heaven的读音似乎跟“海文”更接近，是不是人名大辞典有点不准？还有一个办法是查查其他同姓人物是怎么翻译的。--万水千山（留言） 2025年5月1日 (四) 20:26 (UTC)
- (－)反对：艾登·海文显而易见更为常见。--微肿头龙（留言） 2025年5月4日 (日) 15:58 (UTC)