Talk:深谷醬

未通过的新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪位代表埼玉縣深谷市的地區吉祥物，擁有以深谷蔥為造型的角，於2010年誕生，並成為深谷市的重要觀光大使？

  深谷醬条目由菜國人（讨论 | 貢獻）提名，其作者为菜國人（讨论 | 貢獻），提名于2025年3月27日 15:49 (UTC)。

  • 說明：此條目翻譯自日語維基百科，我修改了大量格式。菜國人（留言） 2025年3月27日 (四) 15:49 (UTC)
  • (！)意見：是日本埼玉县深谷市的在地吉祥物于2010年首次出现。这一整句缺了个标点。另外“在地吉祥物”的译名来源是什么？包括条目本身的翻译名称，我认为可以参考國際觀光振興機構的这个链接，条目命名为“深谷酱”，“在地吉祥物”改译为“地区吉祥物”，如果中国大陆以外的地区有可靠译名来源，则需附上地区词转换。建议主编在翻译外文条目的时候也可以多看看中文相关来源。--—프라돈스타^✍️ 2025年3月28日 (五) 06:16 (UTC)

    (✓)已改善，標點符號已改善，我翻譯這個外文條目有參考中文相關來源，但是那時就決定以羅馬字為條目名稱。--菜國人（留言） 2025年3月28日 (五) 11:49 (UTC)

    中文译名也需要附上来源，包括又译深将、小深、 Fukka酱这些，如果来源不可靠，可以删掉一些不可靠的译名。另外建议不用“英语”标记，个人认为使用日语罗马音标记“Fuuka chan”会更好一点。还有，问题中的“在地吉祥物”也应修改。—프라돈스타^✍️ 2025年3月28日 (五) 16:11 (UTC)

  • @FradonStar 完成，已尋找來源--菜國人（留言） 2025年3月29日 (六) 07:36 (UTC)