Talk:果然下雨了呢

你知道吗？

果然下雨了呢曾於2024年5月2日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

本条目依照页面评级標準評為小作品级。
本条目属于下列维基专题范畴：

音乐专题

（获评小作品級）

	音樂主题查论编本頁面屬於音樂專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科音樂類內容的項目。請於討論頁討論相關條目。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目已评为小作品级。

本條目有内容譯自日語維基百科页面“やっぱり雨は降るんだね”（原作者列于其历史记录页）。

--亞雨（留言） 2024年4月25日 (四) 03:26 (UTC)回复

新条目推荐讨论

最新留言：1年前10条留言7人参与讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

日本音樂團體ツユ之首張專輯為何？
果然下雨了呢条目由Alan.kruc（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Alan.kruc（讨论 | 貢獻），属于“album”类型，提名于2024年4月27日 12:13 (UTC)。
- ~~首先请主编注意NC:USECHINESE；另外这也是很明显的G13或者G14吧。~~--Fradon Star|^八闽风云 2024年4月27日 (六) 13:31 (UTC)回复
  - NC:USECHINESE已修改，而G13經過指點及幫助後已較無此問題，至於G14就比較棘手了，畢竟那些歌曲名稱都沒有官方翻譯，且網路上之翻譯名稱也有差異，不過我會盡量修改其餘部分之翻譯。--亞雨（留言） 2024年4月28日 (日) 10:28 (UTC)回复
- 姑且不論條目名稱，其他問題如下。
1. 標點符號的缺失。專輯名稱應該寫為「《やっぱり雨は降るんだね》」，歌曲應該寫為「{{單雙書名號轉換|やっぱり雨は降るんだね}}」（收錄曲倒是不用，除非歌名出現在一段句子中）
2. 點列編排。店舗特典應採用散文寫法，而不是像程式語言般縮排
3. 來源缺失和過於片面。簡介章節四句話只有一句有來源，唯一有來源的那句還看不出來有「於2020年3月12日在各大音樂串流媒體平台上發行」這回事，至少Spotify和Apple Music是這樣的
4. 意味不明的使用。請問PCI MUSIC介紹頁面到底起到什麼作用？
- 總之，以目前的程度我沒有給予反對是希望主篇能好好改進條目。 --窝法乙烷儿法梦碎 2024年4月27日 (六) 16:08 (UTC)回复
  - 此部分之問題：
  1. 專輯名稱之標點符號為我的疏失，我已將其改進，還請過目
  2. 店鋪特典為日文原頁面即使用點列編排格式，感謝閣下對此方面之修改，令我感激涕零
  3. 來源亦為日文原頁面如此，而我已找了幾個來源補上
  4. PCI MUSIC介紹頁面我在翻譯時就覺得沒什麼用了，但想說日文原頁面有人加上去的話就代表其可能有一定用處因此沒有刪除，我現已將其刪除
  - 總之，非常感謝閣下之建議與幫助，也感謝閣下沒有投反對票之通融。--亞雨（留言） 2024年4月28日 (日) 00:14 (UTC)回复
    - 有官方性质翻译的，按名从主人原则用官方翻译（例如中文代理），没有的找中文可靠来源翻译的，前两者实在没有的要么自己原创一个，要么寻求精于相关语言的人士之帮助，也不至于要照搬原文，只要意思对就行，日后等有可靠来源的翻译再用可靠来源翻译版本就行。--#Paris2024Countdown89Days 2024年4月28日 (日) 02:59 (UTC)回复
      - 目前沒有官方翻譯，不過我會試著找一個網路上比較常用的翻譯來用，感謝閣下之建議。--亞雨（留言） 2024年4月28日 (日) 09:47 (UTC)回复
- (＋)支持--佐天涙子大好き❀ 2024年4月28日 (日) 11:39 (UTC)回复
- (＋)支持，已得到明显改善。--Fradon Star|^八闽风云 2024年4月28日 (日) 16:12 (UTC)回复
- (＋)支持--🍫巧克力～✿ 2024年4月28日 (日) 16:36 (UTC)回复
- (＋)支持。--Jiosea（留言） 2024年4月29日 (一) 02:15 (UTC)回复