Talk:基亞斯瑪當代藝術博物館
添加话题TuhansiaVuoria在话题“建議改名：“赫爾辛基當代美術館”→“基亚斯玛当代艺术博物馆””中的最新留言：8年前
建議改名：“赫爾辛基當代美術館”→“基亚斯玛当代艺术博物馆”
[编辑]“赫爾辛基當代美術館” → “基亚斯玛当代艺术博物馆”：在芬兰语中此博物馆的名字就叫Kiasma，附加的解释名是Nykytaiteen museo，对应的英文名是Kiasma, Museum of contemporary art。名字中并无“赫尔辛基”字样。Kiasma按照Wikipedia:外語譯音表/芬蘭語可译为“基亚斯玛”。当然这样的名字在中文里可能表达不清其内涵，所以可以加上其当代艺术博物馆的性质，合起来就是“基亚斯玛当代艺术博物馆”了。“基亚斯玛”也可作为重定向页。--万水千山（留言） 2016年9月11日 (日) 15:34 (UTC) @Suicasmo： --万水千山（留言） 2016年9月11日 (日) 15:34 (UTC)