Talk:人類肛門

有沒有所謂“直腸肛門交界處”

這句話「直腸與肛門中間隔著肛管」中的肛門單指肛門開口。但是肛門與肛門管常混稱。硬要分開的話，內痔長在肛門管，不在肛門。外痔長在肛門外，不在肛門。肛門瘻管要改叫肛門管瘻管。肛門周圍膿瘍要改叫肛門管周圍膿瘍。許多肛門癌不剛好只在肛門開口要改叫肛門管癌。 anal canal 叫 「肛管」，anal tube 也叫 「肛管」。把肛門管改成中國地方詞「肛管」，建議用轉換方式。--台北派大星（留言） 2025年4月26日 (六) 06:38 (UTC)

如果肛門只單指肛門開口，不時與肛門管混稱，那肛門就沒有括约肌了--台北派大星（留言） 2025年4月26日 (六) 06:43 (UTC)

肛門性行為要改叫肛門管性行為 ?!　不必吧--台北派大星（留言） 2025年4月26日 (六) 06:46 (UTC)

口語無所謂，但是維基百科的術語名詞是要符合學術的，我們用台灣的 Google 搜索看看，台灣的解剖學是怎麼說的？只需在【www google com tw】網址（請自行加入 . 這是怕自動轉換）下，

1. 輸入【"anal canal"】（要含""符號），就可以獲得解答的！第一頁只有三個繁體網站，請您看看：真沒有哪個翻譯為“肛門管”的。

2. 輸入【"肛管" 大腸直腸外科】，再換成輸入【"肛門管" 大腸直腸外科】，兩者比較看看，誰才是大腸直腸外科的用語？

3. 明明樂詞網查詢 anal canal 就是 肛管，也呈現了在來源引註。

那麼，誰說“肛管”是中國地方詞了？

其實，這個術語最好的翻譯是 “肛道”，見[1]，連教育部辭典都這麼寫。

另外，外痔的定義您也搞錯了，內外痔的區分是以齒狀線分隔的！你看這個圖：[2]，外痔是可以長在肛管內的！

若是按字面解釋“肛門”，“門”的意思是帶門框（類似括約肌）且有一定厚度的（類比肛門的鱗狀上皮是向內伸展的），見圖：[3]，並非只是那個洞口而已。除了中英文無法完全一對一翻譯外（anal 對應肛門，那麼anal canal 就非得對應肛門管？），癌症或瘻管也不是一個點狀構造而是一延伸或片狀的病理構造，這網頁 [4] 就寫了：anal cancer also known as carcinoma of the anal canal，是延伸的有長度的，不是那個洞。至於臨床上灌腸用的器具，那是護理界口傳口說 “肛管”，偏偏人家發明的時候就說是 “直腸管” ，針對直腸塞入的。口語上怎麼說沒有強迫規定，但術語名詞就有規定了！可惜的是，台灣解剖學都沒有部定教科書及統一翻譯，醫學生都用英語，其他醫學相關科系的課本就是愛怎麼翻譯就怎麼翻譯，連樂詞網是專科教授定的名詞也不參照！

最後，您再看看我當時的修訂留言：[5] ，我可沒說：“肛門"單"指肛門開口”這短句。Yyfroy（留言） 2025年4月26日 (六) 14:47 (UTC)