模組討論:CGroup/地名

「Module:CGroup/地名」存在草稿頁，可能正在進行與本頁面相關的大幅度修訂，可以前往該草稿頁面給予相關編輯建議或討論。

存檔

2015年至今

Ivano-Frankivsk

最新留言：8个月前2条留言2人参与讨论

此转换跟“乌克兰地名”转换组里的转换不一致。要么从此处删除，要么在两个转换组里使用同一转换规则。--万水千山（留言） 2024年8月31日 (六) 23:17 (UTC)回复

我倒是好奇同時收錄於此處及地方公共轉換組的基準是什麼（不祇烏克蘭，還有其他國家）？不然很多時候會有重疊。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年9月1日 (日) 08:56 (UTC)回复

編輯請求 2024-11-15

最新留言：1个月前5条留言4人参与讨论

请求已拒绝

請求增加轉換： Item(nil, 'zh-cn:北朝鲜;zh-tw:北韓;zh-hk:北韓;zh-mo:北韓;zh-sg:北朝鲜;zh-my:朝鲜;')

因簡體中文場景下會出現提及“北朝鲜”的情況，現行轉換策略會將其轉換爲“北北韩”。透過Google搜尋可以發現其餘諸多此類誤譯的例子：https://www.google.com/search?q=%22%E5%8C%97%E5%8C%97%E9%9F%93%22+site%3Awikipedia.org --Michael nju（留言） 2024年11月15日 (五) 12:29 (UTC)回复

是否需要考慮其他公共轉換組（如朝鮮半島等）？—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年11月18日 (一) 03:03 (UTC)回复

不好意思，我對轉換組之間的關係不太瞭解，能否抄送較為瞭解的管理員或者手工統計一下Google搜尋中條目涉及的轉換組？以及某些情況下（歷史、地理領域）“北朝鲜”可能仍需轉換爲“北朝鲜”而非“北韩”，需要較爲熟悉政史的管理員斧正--Michael nju（留言） 2024年11月18日 (一) 10:33 (UTC)回复

針對NK，

Module:CGroup/地名僅有“朝鲜<>北韓”

Module:CGroup/Korea有“朝鲜<>北韓”“朝鮮⇒北韓”“北朝鲜⇒北朝鮮”

Module:CGroup/Korea_Comparison有“朝鲜<>北韓”“朝鮮⇒北韓”

如果地名加入“北朝鲜⇒北韓”，而同一條目同時有地名及Korea轉換組，實際結果應該是取決於兩者的先後次序，也就是不能確保結果。就這點，地名加入“北朝鲜⇒北朝鮮”應該是最無痛的做法。（同時順手加個“朝鮮⇒北韓”？）--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年11月18日 (一) 10:53 (UTC)回复

「北朝鮮」不宜直接轉換為「北韓」，尤其是牽涉到機構名稱的情況下。San mo sa _新朝雅政 2025年3月18日 (二) 14:52 (UTC)回复