西朗達
| 《西朗達》 Si Ronda | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 李德水 |
| 监制 | 陳官耀 |
| 主演 |
|
| 摄影 | 阿·盧皮亞斯 |
| 制片商 | 陳氏影業 |
| 产地 | 荷屬東印度 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
《西朗達》（Si Ronda）是一部1930年無聲電影，由荷屬東印度的陳氏影業製作，李德水執導，巴赫蒂亞爾·埃芬迪主演。該片改編自巴達維族的民間蘭農戲劇傳統，講述一位精通馬來武術的俠盜西朗達的故事。在原版戲劇中，西朗達常被描繪成羅賓漢式的英雄人物。這部現已散佚的電影是1929至1931年間一系列武打片中的一部。上映時媒體對本片的報導甚少。該故事於1978年再次被改編為電影《西朗達：巴達維亞之虎》。
製作
[编辑]《西朗達》改編自當時深受印尼華人與原住民觀眾歡迎的蘭農戲（一種巴達維族的傳統戲劇形式）。西朗達的故事圍繞着同名巴達維亞俠盜展開，他精通馬來武術，傳說會劫富濟貧。[1]印尼電影學者米斯巴赫·尤薩·比蘭 指出，選擇改編西朗達的故事是因為其動作場面的潛力。當時印尼本土電影的動作場景多受美國電影啟發，且廣受觀眾歡迎。[2]
與西朗達相似的故事還有占龐與比東的傳說；[3]這些戲劇都以被稱為「勇士」的非凡人物為中心，他們雖遊走法律邊緣，但通常會為平民百姓而戰。[4]這類故事改編的俠盜電影，自1929年巴達維亞電影公司出品的《查納》後開始流行。其後有黃氏兄弟的《普里安劫案》（同年出品），以及1931年改編自比東傳說的電影。[5]這類電影佔1929至1931年本土製作的四分之一，但並非所有改編都保留主角的英雄特質：例如黃氏兄弟的《比東》就將其描繪成普通盜匪，而非原戲劇中的羅賓漢式人物。[6]
《西朗達》由李德水執導，陳氏影業的陳官耀監製。[7]兩人曾於1929年合作過票房成功的《娜伊·達西瑪》。[8]攝影工作由阿·盧皮亞斯負責。這部黑白默片[7]由巴赫蒂亞爾·埃芬迪主演，他是陳氏影業的佈景師，首次出演電影即擔任主角。[9]參演者還包括曾出演《娜伊·達西瑪》的演員莫莫。[10]
上映與影響
[编辑]
《西朗達》於1930年上映；[11]埃芬迪表示該片在陳氏影業的《南茜復仇記》（《娜伊·達西瑪》續集）於1930年5月上映前已發行。[12]荷蘭報紙顯示，該片最遲於1932年已在北蘇門答臘的棉蘭放映。[13]比蘭指出該片獲得的媒體關注極少；他特別提到印尼電影資料館中沒有關於《西朗達》的新聞剪報。[12]
《西朗達》之後，李德水與陳官耀又合作了三部電影。[14]李德水於1932年離開陳氏影業，據稱是因他的創作風格與公司面向普羅大眾的定位不符，且導致製作成本超支。[15]埃芬迪在陳氏工作至1932年，其後離職主持電影雜誌《電影世界》。[9]莫莫的演藝生涯持續至1941年，先後效力於陳氏影業與標準電影公司。[10]該片很可能已經散佚。美國視覺人類學家卡爾·G·海德認為1950年前的所有印尼電影均已失傳。[16]然而，克里斯坦托的《印尼電影目錄》記載有若干部該時期的電影保存在印尼電影資料館。[17]
1978年，另一部改編自西朗達故事的電影《西朗達：巴達維亞之虎》上映。[11]該片由弗里茨·G·沙德執導，迪基·祖卡爾納因飾演主角，倫尼·瑪麗娜飾演其戀人。在這個版本中，西朗達運用其馬來武術對抗腐敗地主與殖民政府官員。[18]
參考資料
[编辑]- ^ Filmindonesia.or.id, Si Ronda; Biran 2009，第104–05頁; van Till 1996，第470頁
- ^ Biran 2009，第108頁; Sen 1995，第15頁
- ^ JCG, Ronda, Si.
- ^ Gouda 1999，第169頁.
- ^ Sen 1995，第15頁; Biran 2009，第105, 111, 113頁
- ^ Biran 2009，第379–80頁; van Till 1996，第461–68頁
- ^ 7.0 7.1 Filmindonesia.or.id, Kredit Si Ronda.
- ^ Biran 2009，第99–100頁.
- ^ 9.0 9.1 Said 1982，第138頁.
- ^ 10.0 10.1 Filmindonesia.or.id, Momo.
- ^ 11.0 11.1 Filmindonesia.or.id, Si Ronda.
- ^ 12.0 12.1 Biran 2009，第104–05頁.
- ^ De Sumatra Post 1932, Kunst en Vermakelijkheden.
- ^ Said 1982，第142–43頁.
- ^ Biran 2009，第111頁.
- ^ Heider 1991，第14頁.
- ^ Biran 2009，第351頁.
- ^ Filmindonesia.or.id, Si Ronda Macan Betawi.
參考文獻
[编辑]- Biran, Misbach Yusa. Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [History of Film 1900–1950: Making Films in Java]. Jakarta: Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council. 2009. ISBN 978-979-3731-58-2 （印尼文）.
- Gouda, Frances. Gender and 'Hyper-masculinity' as Post-colonial Modernity during Indonesia's Struggle for Independence, 1945 to 1949. Burton, Antoinette (编). Gender, Sexuality and Colonial Modernities. London: Routledge. 1999: 163–76. ISBN 978-0-203-98449-9 （英文）.
- Heider, Karl G. Indonesian Cinema: National Culture on Screen
. Honolulu: University of Hawaii Press. 1991. ISBN 978-0-8248-1367-3 （英文）. - Kredit Si Ronda [Credits for Si Ronda]. filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfiden Foundation. [28 April 2013]. （原始内容存档于15 December 2013） （印尼文）.
- Kunst en Vermakelijkheden [Art and Entertainment]. De Sumatra Post (Medan: J. Hallermann). 7 January 1932: 5 [28 April 2013]. （原始内容存档于3 July 2013） （Dutch）.
- Momo. filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfiden Foundation. [28 April 2013]. （原始内容存档于6 March 2016） （印尼文）.
- Ronda, Si. Encyclopedia of Jakarta. Jakarta City Government. [28 April 2013]. （原始内容存档于7 January 2013） （印尼文）.
- Said, Salim. Profil Dunia Film Indonesia [Profile of Indonesian Cinema]. Jakarta: Grafiti Pers. 1982. OCLC 9507803 （印尼文）.
- Sen, Krishna. Indonesian Cinema: Framing the New Order. London: Zed Books. 1995. ISBN 978-1-85649-123-5.
- Si Ronda. filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfiden Foundation. [22 July 2012]. （原始内容存档于2 December 2013） （印尼文）.
- Si Ronda Macan Betawi. filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfiden Foundation. [28 April 2013]. （原始内容存档于15 December 2013） （印尼文）.
- van Till, Margreet. In Search of Si Pitung: The History of an Indonesian Legend. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 1996, 152 (3): 461–482. ISSN 0006-2294. JSTOR 27864777. OCLC 770588866. doi:10.1163/22134379-90003007
（英文）. 
