跳转到内容

衝出地獄海

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
注意：本條目所述主體由於各地翻譯有所差異，因此提供大陆简体、​港澳繁體、​臺灣正體數種不同的譯詞，您可依個人習慣選擇。
衝出地獄海
基本资料
导演傑瑞·詹姆森（英语：Jerry Jameson）
监制威廉·弗萊（英语：William Frye (producer)）
盧·格瑞德（英语：Lew Grade, Baron Grade）
编剧Adam Kennedy[*]
Eric Hughes[*]
剧本亞當·甘迺迪
Adaptation byEric Hughes
原著打撈鐵達尼號！（英语：Raise the Titanic）
克莱夫·卡斯勒作品
主演贾森·罗巴兹
理查德·喬丹（英语：Richard Jordan）
大衛·謝爾比（英语：David Selby）
安妮·亞契
亚历克·吉尼斯
配乐约翰·巴瑞
摄影馬修·F·昂納蒂（英语：Matthew F. Leonetti）
剪辑羅伯特·F·舒格魯
J·泰瑞·威廉斯（英语：J. Terry Williams）
制片商ITC娛樂公司（英语：ITC Entertainment）
片长114分鐘
产地 英国
 美国
语言英語
上映及发行
上映日期
  • 1980年7月30日 (1980-07-30)（Premiere）
  • 1980年8月1日 (1980-08-01)
发行商聯合電影發行公司（英语：Associated Film Distribution）
预算3500萬美元 [1]
票房700萬美元[2][3]
各地片名
香港鐵達尼郵船重見天日
臺灣衝出地獄海

《衝出地獄海》（Raise the Titanic）是一部於1980年上映的冒險電影，由盧·格瑞德（英语：Lew Grade, Baron Grade）旗下的ITC娛樂公司（英语：ITC Entertainment）製作，並由傑瑞·詹姆森（英语：Jerry Jameson）執導。劇本由艾瑞克·休斯（Eric Hughes）改編、亞當·甘迺迪撰寫，改編自克莱夫·卡斯勒於1976年出版的同名小說。故事圍繞一項旨在打撈鐵達尼號的行動，目的是為了回收船上載有對冷戰霸權具有戰略價值的貨物。

本片主演包括贾森·罗巴兹、理查德·喬丹（英语：Richard Jordan）、大衛·謝爾比（英语：David Selby）、安妮·亞契和亚历克·吉尼斯。影片上映後評價褒貶不一，無論評論界或觀眾反應皆見分歧；票房亦告失利，在約3,500萬美元的預算下僅收穫約700萬美元。製片人劉·格雷德日後更評論道：「還不如把整個大西洋放乾來得便宜。」[4][5]

劇情大綱

[编辑]

在冷戰期間的蘇聯西伯利亞北部荒野中，一名美國間諜潛入一座積雪覆蓋的廢棄礦場，發現了一具美國陸軍中士的冰封遺體，遺體旁立有一塊木製標記，上面寫著「1912年2月10日」。透過蓋格計數器，他發現該地曾開採出一種虛構的高放射性礦物——拜占合金（Byzanium），這種礦物在核戰爭中可作為極具潛力的能源。隨後，這名間諜被蘇聯士兵發現並遭到追捕，途中中彈。而就在此時，僱傭冒險家兼政府特工德克·皮特（Dirk Pitt）現身，擊斃追兵並救走了間諜，將其送回華盛頓特區。

中央情報局調查後確認，該礦場曾由美方經營，當時開採出的拜占合金原礦預定運回美國。一名叫布魯斯特（Brewster）的美國人負責將礦石裝箱，並運上即將首航的豪華郵輪「鐵達尼號」。1912年4月15日，鐵達尼號沉沒。皮特隨即展開調查，前往拜訪當年在鐵達尼號上擔任船員的約翰·比格羅（John Bigalow），他是最後一位見過布魯斯特的人。比格羅表示，當時他將布魯斯特與那批裝有礦石的木箱一同鎖入保險庫內，數分鐘後船難發生。他憶及布魯斯特生前的最後一句話是：「感謝上帝有南斯比！（Thank God for Southby!）」皮特返回後，提出一項打撈鐵達尼號殘骸的計畫，以期在蘇聯之前尋回拜占合金。他與詹姆斯·桑德克海軍上將（Admiral James Sandecker）一同向總統提出提案，並獲得批准，由皮特主導整項行動。

與此同時，蘇聯外交官安德烈·普雷夫洛夫（Andre Prevlov）得知美方計畫，並將消息洩露給媒體，迫使桑德克召開記者會說明打撈鐵達尼號的原因。當記者質疑是否為了尋找拜占合金時，他選擇不作回應。美國海軍艦隊隨後展開對北大西洋海底的搜尋。在此過程中，一艘潛水器「海星號」（Starfish）因艙室進水導致爆炸解體。其後，殘骸成功定位，打撈專家展開艱鉅的打撈作業。另一艘潛水器「深海探索號」（Deep Quest）則因電池耗盡導致機械臂卡住於船體殘骸上。最終，透過壓縮氣囊與浮力裝置，鏽蝕不堪的鐵達尼號被成功升上海面，並被拖曳至其原定目的地——紐約的乾船塢。美方不惜一切成本，因為這種罕見礦物將成為未來武器系統的能源核心，具備攔截任意來襲導彈的潛力。對此，普雷夫洛夫對美方提出抗議，聲稱該礦物為非法取自蘇聯領土。

當打撈隊伍進入保險庫時，發現了布魯斯特的木乃伊化遺體，卻找不到任何礦石，木箱中全是碎石。眾人意識到關鍵線索藏在布魯斯特的遺言之中。原來，他曾在英格蘭「南斯比」（Southby）安排了一場虛假的安葬儀式，將真正的拜占合金藏於墓地之中，然後再搭乘鐵達尼號返美。最終，美方決定將礦石繼續埋藏於原地，不公諸於世，因為這種力量一旦曝光，將打破維繫東西方和平現狀的戰略平衡。

演員

[编辑]

製作

[编辑]

1976年，克莱夫·卡斯勒的小說《打撈鐵達尼號》出版。當年8月，有報導稱製片人羅伯特·沙弗特（Robert Shaftel）取得了該書的電影改編權，[6]但在次月則有消息澄清，版權尚未正式出售。[7]

史丹利·克萊瑪

[编辑]

路·格雷德（Lew Grade）表示他閱讀了卡斯勒的小說後產生興趣，認為該作品具備像詹姆士·龐德系列那樣的系列電影潛力。他得知導演斯坦利·克雷默有意執導此片，於是決定購買改編權，並讓克雷默擔任導演與製片人。[8][9]當時克雷默正在為格雷德製作電影《多米諾骨牌》。1976年10月，格雷德以報導中的價格45萬美元取得了改編權。[10]

小說於1976年底問世，並成為暢銷書。[11] 在同年夏季，克雷默曾在美國二百週年舞會上拍攝鏡頭，希望能用於電影之中。[12]1977年1月，克雷默簽署合約擔任導演，電影製片人則為馬文·史塔格（Marvin Starger）。[11] 1977年3月，格雷德透露他還選擇性取得了其他兩部德克·皮特系列小說《冰山》（Iceberg）與《海居者》（The Sea Dweller）的改編權。[13]

在1977年5月的坎城影展上，格雷德正式公布該片，作為ITC娛樂公司即將製作的電影之一，其他作品還包括《巴西來的男孩（英语：The_Boys_from_Brazil_(film)）》、改編自艾利斯泰·麥克林小說的《金門大橋（英语：The_Golden_Gate_(MacLean_novel)）》（The Golden Gate，由傑瑞·詹姆森（英语：Jerry_Jameson）執導）與描述查尔斯·布朗森早年生活的《1.97美元》（$1.97）。[14]

電影進入前期製作，並開始建造鐵達尼號的模型。格雷德表示這些模型的尺寸比原定預期大兩至三倍。[15]這些模型是依據鐵達尼號的實際藍圖製作，在加州Studio City（英语：Studio_City,_Los_Angeles）的CBS工作室中心（英语：Radford_Studio_Center）建造，耗資約500萬至600萬美元。[12][16]

1977年12月，格雷德宣布克雷默因創作理念分歧退出項目。克雷默說明分歧包括選角與微縮模型的使用數量：「你可以說我退出的原因之一，是覺得成本可能會超出預算。這樣的結局總讓人有點遺憾。《衝出地獄海》是個巨大的挑戰，包含特殊效果與水下拍攝等激動人心的元素。」[17]克雷默認為電影的預算至少需要1400萬美元，而製作方僅打算以900萬美元完成。[18]他最終獲得50萬美元作為解約費用。[19]

傑瑞·詹姆森

[编辑]

1978年5月，傑瑞·詹姆森（Jerry Jameson）接任導演。他原本預定執導《金門》，但該片最終未能實現。格雷德表示此片將成為他所製作中最昂貴的一部，預算達2000萬美元，但不會啟用大明星，並表示：「這部片的主角是船。原本要給演員的錢已全數用於模型製作。它們真是壯觀。」僅模型便耗資500萬美元。[20]詹姆森的《國際機場77》（Airport ’77）的製片人威廉·弗萊伊（William Frye）亦被聘請參與本片。[12]製作成本持續上升至1500萬美元，製作團隊開始尋找一艘可改裝為鐵達尼號外型的船。[21]

劇組認為真實的鐵達尼號若從海底打撈上來，應該會以一個緩慢的傾角浮出水面，然後在水面平穩地浮現。然而北好萊塢的拍攝水槽太淺，會讓模型如火箭般竄出水面，最終決定尋找更大的水槽。劇組於1978年12月馬爾他動工興建水槽，用以拍攝水下場景。格雷德解釋說：「馬爾他是我們唯一能找到既有大型水槽，又符合拍攝環境與地點需求的地方。」>[22]

電影所用的鐵達尼號替身船艦則在希臘雅典尋得。[12]

劇本

[编辑]

電影劇本經歷了多次改寫。[23]最初參與編寫的是亞當·甘迺迪（Adam Kennedy），他曾為史丹利·克雷默執導、由路·格雷德出資的《多米諾原則》（The Domino Principle）撰寫劇本。後來又有艾瑞克·休斯（Eric Hughes）、米拉德·考夫曼（英语：Millard_Kaufman）與阿諾·舒爾曼（英语：Arnold_Schulman）等編劇接手。不過最終仍由甘迺迪回鍋進行修改，並且獲得最終的唯一署名。[12]

小說家賴瑞·麥可莫特瑞（英语：Larry McMurtry）也曾短暫參與劇本撰寫。他對卡斯勒的原作評價極低，形容其「與其說是小說，不如說是一本關於如何從深海中打撈一艘大船的操作手冊」，他聲稱自己是參與過劇本創作的約17位編劇之一，也是唯一一位沒有爭取署名的人。[24]美國海軍資訊主任大衛·庫尼（David Cooney）上將曾要求劇本修改，避免片中出現「俄羅斯人比美國人更聰明」的情節。[16]

選角

[编辑]

埃利奥特·古尔德曾被提議出演主角，但他拒絕了這個角色，還開玩笑說：「我才不想打撈鐵達尼號，就讓它留在海底吧。」[25]傑森·羅巴茲（Jason Robards）坦言接演本片的動機是「錢，親愛的，就是錢……這部電影裡，我們這些演員都只是襯托特效裝置的附屬品罷了。」[26]

1979年10月，理查·喬丹（Richard Jordan）確定飾演德克·皮特一角。[27]小說原作者克萊夫·卡斯勒也在片中客串，於劇本會議場景中飾演一位記者。[28]

拍攝

[编辑]
1986年的聖羅莎號（英语：SS Santa Rosa (1932)），該船隻成為了本電影的主要取景地點。

電影於1979年10月在CBS影視中心（CBS Studio Center）開拍，截至此時，製作團隊已在水槽與模型上投入約1,500萬美元的成本。[12]

為了重現鐵達尼號的外觀，劇組改裝了一艘老舊的希臘遠洋客輪聖羅莎號（英语：SS Santa Rosa (1932)），用於拍攝船體的近距離鏡頭，而水下鏡頭則採用了縮尺模型來拍攝。[29]當時對於鐵達尼號是否在沉沒過程中斷裂仍有爭議；本片依照小說的設定，選擇將鐵達尼號完整呈現。然而在1985年，真正的鐵達尼號殘骸被發現，確認其沉沒時已斷裂為兩段，並呈高度腐蝕狀態沉睡於大西洋海底。

為了拍攝鐵達尼號浮上海面的場景，劇組打造了一艘重達10噸、長達50英尺（約15公尺）的縮尺模型[30][31]，製作費高達700萬美元。但這艘模型起初過於龐大，無法在現有的水槽中使用。[23]拍攝完成後，這艘縮尺模型就這樣被遺棄在馬爾他地平線水槽（Horizon Tank）旁達30年之久（35°53′36.36″N 14°32′4.41″E / 35.8934333°N 14.5345583°E / 35.8934333; 14.5345583）。2003年，一場風暴對模型造成了損壞。到2012年時，模型殘骸已被移至靠海的新地點（35°53′37.51″N 14°32′6.13″E / 35.8937528°N 14.5350361°E / 35.8937528; 14.5350361）。[32]

電影最終場景於英國康沃爾郡聖艾夫斯拍攝，耗時兩天。[33]然而拍攝前一日，當地遭遇百年一遇的暴風，原定拍攝的教堂被毀，場景只得臨時改至他處。[16]第二攝製組則在美國加州聖地牙哥進行外景拍攝。[34]

音樂

[编辑]

電影配樂由知名作曲家约翰·巴瑞創作，是本片最廣受好評的部分之一。風格延續他前一年為《鐵金剛勇破太空城》所創作的配樂，從充滿冷戰色彩的軍事風格段落，到展現深海神秘感的冷峻低沉旋律，皆被讚譽為貝瑞生涯中的代表作之一。

雖然原始錄音母帶已佚失，Silva Screen Records在1999年委託貝瑞的老搭檔、配器師尼克·雷恩（Nic Raine），由布拉格愛樂管弦樂團（英语：City of Prague Philharmonic Orchestra）重新錄製了完整配樂。

發行

[编辑]

《衝出地獄海》最終由由新成立的發行公司聯合電影發行公司（英语：Associated Film Distribution）發行。[35]全球首映於1980年7月30日在波士頓舉行。[1]8月1日於美國90個地點正式上映。[1]上映後刪減了12分鐘片長。[36]

評價

[编辑]

《衝出地獄海》在上映後評價褒貶不一，在爛番茄上僅獲得38%的好評率（共8則評論）。[37]原作者克萊夫·卡斯勒對電影成品極為不滿，並拒絕授權後續小說改編權。[38] 2006年，在《撒哈拉》改編失利後，卡斯勒再次控告片方未經其同意修改劇本。[39]，本片曾入圍第1屆金酸莓獎的「最差影片」，在介紹該片的影評節目《Utterly Absurd Blockbusters》中，甚至評論道：「原作本身就是個笑話。」

本片製作預算達3,500萬美元，最終僅獲得700萬美元的票房收入，[40][1]首週末票房僅 1,615,000美元，共在167間影院播映。[41]，此外，角色方面也遭到批評，包含中主角達克·皮特的形象與原作相去甚遠（例如蓄著大鬍子），而在小說系列中佔有重要戲份的阿爾·喬爾迪諾（Al Giordino）更是完全未登場。

出資人路·格雷德事後回憶：「我覺得電影其實還不錯，尤其是鐵達尼號浮上海面，以及皮特走進船上破碎舞廳的場景。」他認為電影票房失敗部分原因在於同期上映的電視電影《S.O.S.鐵達尼號》（由他弟弟主掌的EMI Films發行）。[8]他後來自嘲說：「還不如把整個大西洋給放乾來得便宜。」

《衝出地獄海》與其他同期失利作品一起，最終導致路·格雷德逐漸退出電影業務。[42]

參考來源

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 $35-mil 'Titanic' 'Crucial' To AFD; Set 90 U.S. Keys. Variety. June 25, 1980: 2 [December 2, 2023] –通过Internet Archive. 
  2. ^ Chapman, J. (2022). The Money Behind the Screen: A History of British Film Finance, 1945-1985. Edinburgh University Press p 270.
  3. ^ Donahue, Suzanne Mary. American film distribution : the changing marketplace. UMI Research Press. 1987: 300.  Please note figures are for rentals in US and Canada
  4. ^ Fowler, Rebecca, It would be cheaper to lower the Atlantic, The Independent (London), 31 August 1996 [2009-05-11] 
  5. ^ Kennedy, Duncan. Australian billionaire on mission to recreate Titanic. BBC News. 25 August 2012 [25 August 2012]. 
  6. ^ Lochte, Dick. book notes: Titanic epic that earns the title. Los Angeles Times. Aug 29, 1976: j2. 
  7. ^ Lochte, Dick. 'Pop' goes Warhol's cash register. Los Angeles Times. Sep 12, 1976: u2. 
  8. ^ 8.0 8.1 盧·格瑞德（英语：Lew Grade, Baron Grade）. Still Dancing: My Story. William Collins & Sons（英语：William Collins & Sons）. 1987: 260–261. 
  9. ^ 貝內迪克特·南丁格爾（英语：Benedict Nightingale）. Lord Grade: A Movie Mogul In the Classic Mold: Lew Grade at 73: A Classic Mogul. The New York Times. February 10, 1980: D1. 
  10. ^ Kilday, Gregg. A Stand on 'A Matter of Time'. Los Angeles Times. October 16, 1976: b7. 
  11. ^ 11.0 11.1 Best Seller List. The New York Times. January 2, 1977: 159. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 Schreger, Charles. Preproduction: A Titanic Task. Los Angeles Times. Oct 20, 1979: c6. 
  13. ^ Lochte, Dick. Sunny Skies Following 'Rain'. Los Angeles Times. March 20, 1977: u2. 
  14. ^ 查爾斯·查普林（英语：Charles Champlin）. Critic at Large: In Search of World Viewers Incomplete Source. Los Angeles Times. 27 May 1977. 
  15. ^ 亞歷山大·沃克（英语：Alexander Walker (critic)）. National Heroes: British Cinema in the Seventies and Eighties. Harrap（英语：Harrap）. 1985: 198, 202. ISBN 9780245542688. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Davis, Sally Ogle. Raising the Titanic, Hollywood style $35 million later, Lord Grade gets that nasty sinking feeling. The Globe and Mail. 16 February 1980: E.5. 
  17. ^ Lee, Grant. Film Clips: Gilbert Moses Lands a 'Fish'. Los Angeles Times. December 31, 1977: c6. 
  18. ^ Champlin, Charles. Critic at Large: High Noon for Stanley Kramer Critic at Large. Los Angeles Times. February 24, 1978: e1. 
  19. ^ Mann, Roderick. All That Glitter Isn't Sold--Yet. Los Angeles Times. March 21, 1978: e11. 
  20. ^ The Gospel According to Heston. Los Angeles Times. May 25, 1978: f17. 
  21. ^ Suid, Lawrence H.Suid. Guts and Glory. University Press of Kentucky. 2002: 413. ISBN 9780813190181. 
  22. ^ Barker, Dennis. Malta filming vital, says Grade. The Guardian. Dec 20, 1978: 6. 
  23. ^ 23.0 23.1 Cettl, Robert. Film Tales. Wider Screenings TM. 2010: 74. ISBN 9780987050007. 
  24. ^ 賴瑞·麥可莫特瑞（英语：Larry McMurtry）. Hollywood: A Third Memoir. Simon & Schuster. 2010: 59–60. 
  25. ^ Mann, R. MOVIES. Los Angeles Times. 22 Oct 1978. ProQuest 158662943. 
  26. ^ Sally Ogle Davis. Jason Robards enjoys both types of success. The Globe and Mail. 22 Aug 1980: 13. 
  27. ^ Smith, Liz. Philippines' First Family is taking Time to task. Chicago Tribune. Oct 7, 1979: 12. 
  28. ^ Van Devere's Passage to India: Trish's Passage to India. Los Angeles Times. Jan 31, 1980: f1. 
  29. ^ Lambie, Ryan. Raise The Titanic and Its $5 Million Replica Liner. Den of Geek. 2015-10-22 [2024-12-16] （美国英语）. 
  30. ^ Raise the Titanic 1980. [2025-04-15] （英国英语）. 
  31. ^ Captain. Huge Titanic model from the movie "Raise The Titanic". FreeShipPlans.com. 2013-05-17 [2025-04-15] （美国英语）. 
  32. ^ Calleja, Claudia. The model maker who worked for Hollywood. Times of Malta. 2012-04-14 [2025-04-15] （英国英语）. 
  33. ^ British Film Locations – Raise the Titanic. British Film Locations. 
  34. ^ (1983-12-01). Spotlight on filming in SD County. Daily Times-Advocate（英语：Daily Times-Advocate）, 52, 56-57.
  35. ^ Kilday, Gregg. Film Clips: A New Dimension for a Brother Act. Los Angeles Times. Oct 28, 1978: b11. 
  36. ^ Champlin, Charles. Critic at Large: Launching a New Genre--Sea-Fi. Los Angeles Times. Aug 1, 1980: g1. 
  37. ^ Raise the Titanic. 爛番茄. 
  38. ^ Cunningham, Lawrence A. Contracts in the Real World: Stories of Popular Contracts and Why They Matter. Cambridge University Press. 2012: 153. ISBN 9781107020078. 
  39. ^ Bunting, Glenn F. Don't give him rewrite.. LA Times.com. 8 December 2006. （原始内容存档于July 1, 2018）. 
  40. ^ Raise the Titanic – Box Office Data. The Numbers. [14 August 2011]. 
  41. ^ 'Countdown'; 'Kill' Pace New Films; 'Hunter' Strong. Variety. August 6, 1980: 3 [December 2, 2023] –通过Internet Archive. 
  42. ^ Barber, Sian. The British Film Industry in the 1970s: Capital, Culture and Creativity. Palgrave Macmillan. 2013. ISBN 9781137163325. 

外部連結

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=衝出地獄海&oldid=87212367”