跳转到内容

惡有惡道

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
惡有惡道
Good Bad Ugly
電影海報
基本资料
导演阿迪克·拉維昌德蘭英语Adhik Ravichandran
监制納文·耶內尼(Naveen Yerneni
Y·拉維·香卡(Y. Ravi Shankar
剧本阿迪克·拉維昌德蘭
B·哈里·克里希納(B. Hari Krishna
S·J·阿俊(S. J. Arjun
拉維·坎達薩米(Ravi Kandasamy
哈里什·馬尼坎丹(Harish Manikandan
K·拉賈(K. Raja
V·G·巴拉蘇布拉馬尼安(V. G. Balasubramanian
故事阿迪克·拉維昌德蘭
旁白馬哈納迪·尚卡爾英语Mahanadi Shankar
主演阿吉特·庫馬
特瑞莎·克莉希南
阿俊·達斯
配乐G·V·普拉卡什·庫馬英语G. V. Prakash Kumar
摄影阿賓南丹·拉馬努賈姆英语Abinandhan Ramanujam
剪辑維傑·維盧庫克特(Vijay Velukutty
制片商米斯里電影製作室英语Mythri Movie Makers
片长139分鐘[1]
产地印度
语言泰米爾語
上映及发行
上映日期
  • 2025年4月10日 (2025-04-10)(全球)
发行商見下方
预算27億~30億盧比[2][3]
票房約17.9億~30億盧比[a]
各地片名
中国大陆善恶边缘:暗黑交锋
臺灣惡有惡道

惡有惡道》(英語:Good Bad Ugly,或縮寫為GBU)是一部2025年印度泰米爾語動作喜劇片米斯里電影製作室英语Mythri Movie Makers製作的首部泰米爾電影,由阿迪克·拉維昌德蘭英语Adhik Ravichandran執導,阿吉特·庫馬領銜主演;其他演員如特瑞莎·克莉希南阿俊·達斯蘇尼爾英语Sunil (actor)普拉布英语Prabhu (actor)普拉桑納英语Prasanna (actor)、卡提凱亞·德夫(Karthikeya Dev)、普莉亞·普拉卡什·瓦里爾英语Priya Prakash Varrier傑基·史洛夫希恩·湯姆·查科英语Shine Tom Chacko提努·阿南德英语Tinnu Anand、B·S·阿維納什(B. S. Avinash)及拉吉·瑞姆英语Raghu Ram。電影講述了一名前黑幫老大為了兒子的冤案而被迫重操舊業的故事。

本片由T-Series出品,於2023年底宣布開拍,暫定名為《AK63》,象徵著阿吉特主演的第63部電影,正式片名於2024年3月公布。電影2023年5月在海得拉巴展開主要拍攝,隨後在西班牙進行零星拍攝,12月初殺青。電影原聲帶的曲目由G·V·普拉卡什·庫馬英语G. V. Prakash Kumar譜寫,阿賓南丹·拉馬努賈姆英语Abinandhan Ramanujam擔任攝影指導,維傑·維盧庫克特(Vijay Velukutty)負責剪輯。

《惡有惡道》2025年4月10日以標準和EPIQ英语Qube Cinema Technologies格式在全球上映。影評界普遍共識,本片對阿吉特先前電影的致敬與敘事之間失衡,整體口碑褒貶不一。本片成為票房熱門[8],下映後登上2025年票房最高的泰米爾電影英语List of Tamil films of 2025寶座。

劇情

[编辑]

2008年,黑蛇是臭名昭著的孟買黑幫老大,創立了「紅龍幫」(Red Dragon),但為了讓妻子拉姆雅和年幼的兒子威漢過上平靜的生活,同意遠離母子倆並自願向當局自首。

十八年後,黑蛇出獄並到西班牙,打算與家人團聚。此時的威漢與任職印度駐西班牙大使館首席顧問的拉姆雅、監護人賈亞普拉卡什、拉姆雅之兄賈格,不滿著父親的長年缺席。黑蛇與拉姆雅團聚時,一群暴徒襲來,使拉姆雅警告丈夫遠離他們。黑蛇召集了他的同夥,警告他們遠離自己的家人;威漢失蹤之際,黑蛇警告任何威脅親人的人將面臨嚴重後果。

賈格告訴黑蛇,西班牙警方逮捕了威漢;威漢被捕還有其他人參與,但並非孟買黑幫所為。威漢因吸毒面臨審判並被關進少年拘留所,車上還有五公斤的毒品;拉姆雅為此與黑蛇決裂。黑蛇會見了威漢,對方聲稱一群暴徒槍殺了女友妮蒂亞,然後打昏自己,再用毒品誣陷之。黑蛇發誓要將兒子從監獄中救出來,並找到幕後真兇。

黑蛇與助手泰森和賈格查出,由巴別爾領導的「黑狼幫」(Dark Wolves)陷害了威漢。黑狼幫參與非法活動,並由強尼和扎卡帕管理著賭場兼安全的銀行金庫。黑蛇與扎卡帕對峙,並威脅強尼放過威漢,否則就炸毀整棟建築。在視訊通話中,強尼與黑蛇談判以挽救賭場,但黑蛇要求交出強尼的秘密雙胞胎弟弟傑米。傑米過去因針對女性犯下的滔天罪行而被起訴,拉姆雅錄下了他的供詞,導致傑米入獄;傑米為了報復拉姆雅而陷害了威漢。當傑米盯上拉姆雅並威脅黑蛇時,緊張局勢升級;黑蛇炸毀了整座賭場並劫持了扎卡帕當人質,金庫連帶付之一炬。

黑蛇威脅扎卡帕,利用他邀請所有強尼和傑米的黑幫成員參加派對;這實際上是個陷阱,最後黑蛇殺光了包含扎卡帕在內的所有暴徒。隨著黑蛇繼續調查,雙胞胎從孟買黑幫頭目馬斯坦·拜那了解到更多關於黑蛇的過去:黑蛇過去曾與韓國黑幫黃·李紐約教父·里克並肩作戰,並在監獄中與導師英语Professor (Money Heist)共同策劃了臭名昭著的紙鈔搶劫案

與此同時,雙胞胎將威漢牽連到妮蒂亞的死,使事情變得更加複雜。黑蛇發現,妮蒂亞實際上是傑米的女朋友,她受傑米的指示假裝愛著威漢,並偽造了自己的槍殺。黑蛇將傑米及妮蒂亞扣為人質;強尼則玩弄黑蛇,打算同時派人殺死拉姆雅和威漢。黑蛇的前女友、現轉行當殺手的普里雅救了拉姆雅,而泰森、賈格和孟買監獄的一名囚犯救了威漢。強尼、傑米及妮蒂亞逃脫,拉姆雅受了傷;還活著的妮蒂亞可能會危害對威漢的指控,於是雙胞胎最終決定殺了她。

黑蛇到醫院探望拉姆雅,拉姆雅懊悔自己原來是威漢入獄的罪魁禍首,更誤解了黑蛇,並要求黑蛇與雙胞胎做出了斷。黑蛇透過鬥毆制伏了強尼與傑米,並殺光了巴別爾派出的大批手下。強尼和傑米因犯罪被判入獄,而法庭宣告威漢無罪;威漢首次與父親團聚,一家人共享幸福的團聚時光。

六個月後,強尼和傑米在被送往監獄的途中逃脫,但黑蛇攔截並開槍殺死了他們。

演員

[编辑]

製作

[编辑]

發展

[编辑]

2019年初,身為演員的阿迪克·拉維昌德蘭英语Adhik Ravichandran在《不就是不英语Nerkonda Paarvai》(2019年)的拍攝期間,向主演阿吉特·庫馬講述了劇本,阿吉特同意出演他的執導作,但兩人都希望等到確定製片人後再宣布消息[9]。之後,兩人並未直接合作而轉向其他項目,阿吉特致力拍攝的《致命武力:以暴制暴英语Valimai》(2022年)及《勇闖龍潭英语Thunivu》(2023年),阿迪克則執導了《巴希拉英语Bagheera (2023 film)》與《時光電話英语Mark Antony (2023 film)》(均2023年)[10][11]。2023年10月,阿吉特的經紀人蘇雷什·錢德拉(Suresh Chandra)證實,阿吉特的第63部電影將由阿迪克執導,暫定名為《AK63[12]。隔月,他否認了阿迪克已退出在該計畫的傳言[13]

AK63》由納文·耶內尼(Naveen Yerneni)與Y·拉維·香卡(Y. Ravi Shankar)的米斯里電影製作室英语Mythri Movie Makers資助製作,成為他們的首部泰米爾電影作品[14]。該公司於2024年3月14日發布了一份公開聲明,宣布正式片名為《惡有惡道》(Good Bad Ugly),靈感來自1966年義大利電影《黃昏三鑣客》的英文片名The Good, the Bad and the Ugly[15]。本片也象徵著阿吉特繼《黑帮大佬赤子心英语Red (2002 film)》(2002年)以來,再次在自己的主演作使用英文片名[16];阿迪克表示,此片名出於阿吉特的建議[17]

據報導,《惡有惡道》的製作預算高達27億盧比至30億盧比,而阿吉斯則收取15億盧比的片酬[2][3]。技術團隊包括攝影指導阿賓南丹·拉馬努賈姆英语Abinandhan Ramanujam、剪輯師維傑·維盧庫克特(Vijay Velukutty)、劇裝設計師阿努·瓦爾丹英语Anu Vardhan,以及特技指導烏查·桑達爾(Supreme Sundar)與卡爾迪安·沃登查迪(Kaldian Vodenchardy[10]。阿迪克與拉維·坎達薩米(Ravi Kandasamy)及哈里什·馬尼坎丹(Harish Manikandan)共同撰寫了本片的劇本[18]。本片由T-Series布尚·庫馬英语Bhushan Kumar克里尚·庫馬英语Krishan Kumar (actor)出品[19],作為他們與米斯里電影製作室合作的大項目[20]

選角

[编辑]

據報導,阿吉特為了飾演本片的角色減重了幾公斤,並將呈現兩種不同的造型[21][22]特瑞莎·克莉希南成為女主角,繼《皇帝英语Ji (film)》(2005年)、《王冠英语Kireedam (2007 film)》(2007年)、《無間盜》(2011年)、《人生若只初相见英语Yennai Arindhaal》(2015年)及《絕婚殺機》(2025年)之後第六次與阿吉特搭檔[23]蘇尼爾英语Sunil (actor)出演了配角,先前他與阿迪克在《時光電話》中合作[24]。曾與阿吉特合作《笑面殺手英语Vedalam》(2015年)的拉胡爾·戴夫英语Rahul Dev簽約參與演出[25]。B·S·阿維納什(B. S. Avinash)也扮演了要角[26][27]

2024年10月初,普拉桑納英语Prasanna (actor)宣布出演本片[28]。同月晚期,阿俊·達斯也簽約參演[29]普拉布英语Prabhu (actor)約吉·巴布在電影的前期拍攝中到場,證實了他們會亮相於片中[30][31]。2025年1月下旬,希恩·湯姆·查科英语Shine Tom Chacko宣布自己加入了演出陣容[32]。據報導,西姆蘭英语Simran (actress)將於片中客串,成為她自2000年的《給我你自己,我也給你自己英语Unnai Kodu Ennai Tharuven》以來時隔多年與阿吉特的重聚,也是兩人的第四次合作[33]。2025年4月4日發表的預告片證實了西姆蘭的客串;預告片還證實了其他演員的參與,如傑基·史洛夫薩亞吉·辛德英语Sayaji Shinde提努·阿南德英语Tinnu Anand烏莎·烏圖普英语Usha Uthup雷丁·金斯利英语Redin Kingsley普莉亞·普拉卡什·瓦里爾英语Priya Prakash Varrier[34]納斯倫英语Naslen最初被片方邀請扮演阿吉特角色的兒子,但因與《阿勒皮體育會英语Alappuzha Gymkhana》(2025年)的拍攝檔期衝突而拒絕。該角改由卡提凱亞·德夫(Karthikeya Dev)扮演。[35]

拍攝

[编辑]

本片最初計劃於2024年6月展開主要拍攝[36]。但因阿吉特的《絕婚殺機》拍攝計劃5月下旬在阿拉伯联合酋长国舉行[37],使本片的第一拍階段拍攝計畫5月9日在海得拉巴提早開拍[38]。據報導,首先拍攝的是一段由烏查·桑達爾編排的打鬥戲[39]。該拍攝計畫於6月9日結束,在一個月內完成[40]。隨後,劇組8月初在海得拉巴繼續執行第二拍階段拍攝計畫,阿吉特同時參加了本片與《絕婚殺機》的拍攝[41][42]

劇組原先計劃前往南美洲拍片[43],但最終選在了西班牙[44]。在此期間,阿吉特在片場的照片及影片被洩漏到社群媒體平台上[45]托萊多的托萊多住宅(Toledo House)是西班牙電視劇《紙房子》的主要拍攝地,亦在本片中亮相[46]。11月下旬,劇組遵循主要行程而移駕至英國[47]。電影的拍攝於12月中旬殺青[48]

後期製作

[编辑]

本片的視覺效果由Matrix VFX提供,納倫德拉·洛吉薩(Narendra Logisa)擔任視覺效果總監英语Visual effects supervisor安納普爾納製片室英语Annapurna Studios負責數碼中間片的處理,阿什瓦斯·S(Ashwath S)擔任電影調色師。[49]2024年12月29日,阿吉特完成了自己的配音工作[50]

音樂

[编辑]

電影原聲帶的曲目由G·V·普拉卡什·庫馬英语G. V. Prakash Kumar譜寫,他先前與阿迪克合作了《如果不是特瑞莎,那就是纳彦塔拉英语Trisha Illana Nayanthara》(2015年)與《時光電話》;而與阿吉特則曾合作過《王冠》。普拉卡什取代了原先宣布的作曲家德維·斯里·普拉薩德英语Devi Sri Prasad[51][52]本片的音樂版權由T-Series持有。第一首單曲〈教父經歷〉(OG Sambavam)於2025年3月18日發表[53]。〈天佑你〉(God Bless U)於2025年3月30日發表[54]。2025年4月9日發表了第三首單曲〈老虎黑蛇〉(AK The Tiger[55]

宣傳

[编辑]

本片的預告片2025年2月28日在網上發表,24時內觀看次數超過3200萬次,成為當時觀看次數最多的泰米爾電影預告片[56][57]。院線預告片於2025年4月4日起放映[58]。媒體指出,該預告片多次致敬了阿吉特之前的電影,尤其是那些電影中廣受歡迎的對白[59][60]。阿迪克後來表示,這些引用是為了讓阿吉特的忠實粉絲懷舊,但如果一般觀眾即使沒有看過阿吉特的電影,也能喜歡上這些「能吸引大眾的影響力對白」,也許能引起他們的共鳴[61]

發行

[编辑]

院線

[编辑]

《惡有惡道》2025年4月10日以標準和EPIQ英语Qube Cinema Technologies格式在全球上映[56]。除了原版泰米爾語外,電影還計劃發行泰盧固語印地語卡納達語馬拉雅拉姆語配音版[62]。電影在北印度的多廳戲院上映,印地語版上映週期為八週,與《火神之力英语Kanguva》(2024年)的策略相似[63]

最初,《惡有惡道》計劃於2025年1月10日上映,恰逢龐格爾節英语Pongal (festival)[64]。但萊卡製片公司英语Lyca Productions於2024年11月宣布《絕婚殺機》將在龐格爾節週末上映後[65],造成阿吉特的兩部電影相互競爭的局面,納文·耶內尼暫未將《惡有惡道》改檔[66]。2024年12月,阿迪克證實本片延期,但《絕婚殺機》不久後也被製片方宣布改檔,導致兩度片皆未在龐格爾節上映[67]。《惡有惡道》的2025年4月上映日於1月初定檔[68]

《惡有惡道》在泰米爾納德邦上映2400場,成為該邦上映場次最多的泰米爾電影[69]。電影被中央電影認證委員會授予U/A(16+)證書[70],片長139分52秒[1]

發行商

[编辑]

羅密歐影業(Romeo Pictures)購買了本片在泰米爾納德邦的發行權。該公司最初也擁有卡納塔克邦喀拉拉邦的發行權,[71]但卡納塔克邦的版權之後由KVN製片公司英语KVN Productions取得[72],喀拉拉邦的版權則歸斯里·格庫拉姆電影(Sree Gokulam Movies)所有[73]。普拉蒂揚吉拉電影(Prathyangira Cinemas)取得了本片在美國的發行權[74]

預售

[编辑]

Pinkvilla網站稱,《惡有惡道》在泰米爾納德邦首日創下了最高預售票房紀錄,在該邦2091場演出中收入7890萬盧比,擊敗了演出不到1500場但收入7870萬盧比的《狂勇救援手英语Beast (2022 Indian film)》(2022年)[75]。本片在挪威首映日售出645多張票,超越《絕婚殺機》,成為該地首映票房最高的阿吉特電影[76]。《惡有惡道》作為首映週末的最後一部預售電影,藉由預售收穫了4.725億盧比的票房,超過了《絕婚殺機》的4.65億盧比。本片創下阿吉特電影的最高預售票房,光泰米爾納德邦就貢獻了3.279億盧比。[77]

家用媒體

[编辑]

Netflix以9.5億盧比的價碼購入了本片的串流媒體播放版權[78]。電影2025年5月8日起在該平台以泰米爾語上線,同時推出泰盧固語、印地語、卡納達語和馬拉雅拉姆語配音版[79]

反響

[编辑]

票房

[编辑]

《惡有惡道》上映首日全球票房收入為5億盧比至5.1億印度盧比,其中印度票房超過3.4億盧比,至此成為該演員首日票房最高的電影,超過了票房收入4.7億盧比的《致命武力:以暴制暴英语Valimai》(2022年)[80]。本片成為2025年印度電影首週開盤票房第三高的電影,僅次於《规则改变者英语Game Changer (film)》和《路西法2英语L2: Empuraan[81]。電影在英國的票房為9.6萬英鎊,超過了8.6萬英鎊的《絕婚殺機》,至此成為阿吉特在該國首日票房最高的電影[82]

《惡有惡道》在上映第二天就又收穫了2.4億盧比的票房,使全球總票房達到8億盧比[83]。電影在三天內就突破了10億盧比大關,成為阿吉特最快達成此目標的電影[84]。電影上映四天的首週末全球票房達到15.2億盧比[85][86]。《惡有惡道》也成為阿吉特首部擠身Comscore英语Comscore全球週末排行榜的電影,並成為全球票房週末排名第四的電影[87][88]。電影在九天內的總票房達到20億盧比,超越《勇闖龍潭英语Thunivu》(2023年),至此成為阿吉特票房最高的電影[89]

本片的全球總票房約17.9億至30億盧比[7][a],下映時成為2025年票房最高的泰米爾電影英语List of Tamil films of 20252025年票房第六高的印度電影英语List of Indian films of 2025史上票房第14高的泰米爾電影英语List of highest-grossing Tamil films史上票房第36高的南印度電影英语List of highest-grossing South Indian films[7]

評價

[编辑]

《惡有惡道》收到了影評人的褒貶不一的評價,他們共識本片在致敬元素與敘事之間失衡[90]

第一郵報網站的加內什·阿格拉夫(Ganesh Aaglave)為本片打出了3.5/5星,並在評論中寫道:「《惡有惡道》對阿吉特粉絲而言是場的視覺饗宴,整體可謂是一部大手筆的娛樂之作。」[91]印度時報》的M·蘇甘斯(M Suganth)給了3/5星,並評論:「本片是一部極繁主義的電影,經常打破第三面牆,穿插著復古元素,目標只有一個——每隔幾分鐘就帶來一次高潮。電影不只是大眾瑪撒拉,更是極致瑪撒拉!」[92]印度快報》的阿維納什·拉馬錢德蘭(Avinash Ramachandran)將電影評為3/5星,在影評中稱:「雖然劇本略顯膚淺,除了阿吉特的經典表演片段外,大多數的表演也流於平庸,但本片仍算引人入勝。」[93]電影快車》的蘇迪爾·斯里尼瓦桑(Sudhir Srinivasan)也打出了3/5星,並寫道:「阿迪克·拉維昌德蘭將《惡有惡道》變成了一座充滿懷舊與英雄主義的混亂聖地,若你興致盎然,此地便是一場能盡情舞動的派對。」[94]

多家媒體將《惡有惡道》評為2.5/5星。Moneycontrol網站的巴瓦納·坦瑪伊(Bhawana Tanmayi)撰文稱:「本片完全缺乏其主要核心,即敘事視角,缺乏情感內核以及觀眾支持英雄的理由,加上電影顯然充斥著無止盡的慢動作步伐及槍戰。」[95]OTTPlay英语HT Media網站的阿努莎·桑達爾(Anusha Sundar)評論:「《惡有惡道》的劇本節奏很慢,有時缺陷太明顯了。本片作為狂熱粉絲電影,擁有適合戲院觀影的時刻及彩蛋,正合只想享受於此觀眾的胃口。」[96]今日印度》的賈納尼·K(Janani K)在影評中寫道:「《惡有惡道》正是所謂的『粉絲狂歡』。對於阿吉特·庫馬的忠實粉絲而言絕對是場盛宴。但本片無論是台詞還是表演都太誇張了,哪怕期待一點點劇情,勢必令人失望。」[97]Times Now英语Times Now頻道的賴莎·納斯林(Raisa Nasreen)評論:「總的來說,阿迪克兌現了片方對粉絲的承諾:一部讓粉絲們大飽眼福的電影,同時也是講了精彩故事的大師之作?」[98]

Pinkvilla的高塔姆·S(Goutham S)在影評中發表觀點:「《惡有惡道》風格深沉且大膽,無疑有利增添電影的趣味程度,但對家庭情感的刻畫深度不足。此外,電影的故事情節或深度都不夠出色,片長便能反映出這一點。」[99]印度斯坦時報》的拉塔·斯里尼瓦桑(Latha Srinivasan)評論道:「《惡有惡道》雖然在故事情節上略有欠缺,但風格獨特、動作戲精彩、明星陣容強大,最終呈現出阿迪克·拉維昌德蘭向阿吉特·庫馬的致敬之作。」[100]好萊塢報導者印度》的維沙爾·梅農(Vishal Menon)在評論中指稱:「人們甚至不確定將《惡有惡道》稱為一部劇情長片是否合乎常理。客觀來看,《惡有惡道》的長度與一般電影無異,還由一位大牌影星主演。如果硬要說的話,甚至能說《惡有惡道》有某種類似劇情的東西,以及一篇將人物和情節點串起來的劇本。」[101]印度教徒報》的戈皮納斯·拉金德蘭(Gopinath Rajendran)的評價較佳,撰文稱:「阿迪克使出了渾身解數,或許是泰米爾電影史上最棒的粉絲回饋。即使《惡有惡道》遠非完美,而且感覺像是給我們的感官帶來了一記重拳,但仍是一部愛意滿滿的懷舊之作。」[102]

爭議

[编辑]

《惡有惡道》上映前,來自蒂魯內爾維利的一群阿吉特粉絲試圖在PSS影城(PSS multiplex)安裝250呎高的阿吉特人形看板。人形看板在安裝過程中倒塌,但並未造成人員傷亡。倒塌影片在網路上瘋傳。[103]

在電影上映後,作曲家伊萊雅拉賈英语Ilaiyaraaja向製片方發出通知,指控在片中未經許可使用、修改了自己譜寫的歌曲,包括《萬能大師英语Sakalakala Vallavan (1982 film)》(1982年)中的〈青春來了〉(Ilamai Idho Idho)、《維克拉姆英语Vikram (1986 Tamil film)》(1986年)中的〈我的伴侶是沙發麻雀〉(En Jodi Manja Kuruvi)以及《民歌英语Nattupura Pattu》(1996年)中的〈奧薩·羅瓦〉(Oththa Roova)。伊萊雅拉賈指控製片方違反了《印度版權法英语Copyright law of India》第51條(幫助侵犯版權英语Contributory copyright infringement),要求對方賠償5000萬盧比的「未支付版稅、損害賠償金及訴訟費」,同時要求從所有已發表歌曲的地方撤下這些被製片方修改後的歌曲。[104]製片人Y·拉維·香卡譴責了指控,稱他們已按照規定從持有歌曲版權的唱片公司那獲得了無異議證明:「我們按規章制度辦事,獲得了他們的許可。」[105]

備註

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 本片的全球票房在各家媒體之間各不相同;數據約17.9億(《印度斯坦時報[4])至20億(《印度電影觀眾[5])或24億(《德干紀事報[6])、24.2億盧比(Pinkvilla[7])、30億盧比(《每日郵報英语Dina Thanthi[8])之間。

參考資料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 Kumar, Akshay. Ajith Kumar's Good Bad Ugly clears censorship formalities; runtime out. Cinema Express. 2025-04-07 [2025-04-07]. (原始内容存档于2025-04-08). 
  2. ^ 2.0 2.1 Prakash, B. V. S. Tamil Star Ajith's Good Bad Ugly Goes Over Budget?. Deccan Chronicle. 2024-07-01 [2024-07-01]. (原始内容存档于2024-07-01). 
  3. ^ 3.0 3.1 Choudhury, Anjali. Good Bad Ugly plot REVEALED, fans compare Ajith Kumar starrer with Thalapathy Vijay's Leo. Pinkvilla. 2025-03-14 [2025-04-08]. (原始内容存档于2025-04-09). 
  4. ^ Good Bad Ugly OTT release: When and where to watch Ajith Kumar's ₹179-crore-grossing comeback film. Hindustan Times. 2025-05-03 [2025-05-13]. (原始内容存档于2025-05-03). 
  5. ^ Ajith Kumar's Good Bad Ugly Sets OTT Date After Blockbuster Box Office Run. Filmfare. 2025-05-03 [2025-05-13]. 
  6. ^ Netflix Announces Good Bad Ugly's Official OTT Release Date. Deccan Chronicle. 2025-05-03 [2025-05-13]. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Good Bad Ugly Lifetime Worldwide Box Office: Ajith Kumar starrer ends global run with Rs 242 crore gross collection. Pinkvilla. 2025-05-02 [2025-05-09]. (原始内容存档于2025-05-03). 
  8. ^ 8.0 8.1 'குட் பேட் அக்லி' படத்தின் ஓ.டி.டி ரிலீஸ் தேதி அறிவிப்பு. Dina Thanthi英语Dina Thanthi. 2025-05-03 [2025-05-28] (泰米尔语). 
  9. ^ Do you know how Ajith agreed to work with Adhik Ravichandran for 'Good Bad ugly'?. The Times of India. 2024-03-23 [2024-03-31]. (原始内容存档于2024-03-25). 
  10. ^ 10.0 10.1 Ajith Kumar's next titled 'Good Bad Ugly'; to be directed by Adhik Ravichandran. The Hindu. 2024-03-14 [2024-03-14]. (原始内容存档于2024-03-14). 
  11. ^ AK 63: Mark Antony director Adhik Ravichandran to helm Ajith's next?. OTTPlay英语HT Media. 2023-10-11 [2024-05-05]. (原始内容存档于2024-05-06). 
  12. ^ Rajaraman, Kaushik. Confirmed: 'AK63' to be helmed by Adhik, produced by Elred Kumar. DT Next. 2023-10-12 [2025-02-19]. (原始内容存档于2025-02-19). 
  13. ^ Bala, Ramesh [@rameshlaus]. Checked with Actor #AjithKumar 's Manager @SureshChandraa Sir.. The news circulating that Director @Adhikravi is replaced as Director from #AK 's next project is incorrect.. (推文). 2023-11-29 [2024-03-15]. (原始内容存档于2024-03-15) –通过Twitter. 
  14. ^ Prakash, B. V. S. Mythri Movie Makers storm Kollywood, Mollywood. Deccan Chronicle. 2024-03-17 [2025-03-16]. (原始内容存档于2024-06-14). 
  15. ^ Rajaraman, Kaushik. Ajith goes Good, Bad, Ugly for Adhik's AK 63; a Pongal 2025 release. DT Next. 2024-03-14 [2024-03-14]. (原始内容存档于2024-03-14). 
  16. ^ Radhakrishnan, Roopa. Good Bad Ugly: Ajith Kumar's first English film title in 22 yrs. The Times of India. 2024-03-14 [2025-03-15]. (原始内容存档于2024-08-26). 
  17. ^ குட் பேட் அக்லி டைட்டிலை சொன்னதே அஜித் குமார் தான் - இயக்குநர் ஆதிக் ரவிச்சந்திரன் [The title Good Bad Ugly was suggested by Ajith Kumar – director Adhik Ravichandran]. Maalai Malar英语Maalai Malar. 2025-03-20 [2025-03-20]. (原始内容存档于2025-03-20) (泰米尔语). 
  18. ^ Actor Ajith Kumar's pics from Good Bad Ugly set leaked. India Today. 2024-10-07 [2024-10-26]. (原始内容存档于2024-10-07). 
  19. ^ 'GOOD BAD UGLY', Action-packed Hindi Teaser Unleashed'GOOD BAD UGLY' Hindi Teaser Unleashed. IndustryHit.Com. 2025-03-01 [2025-04-01]. (原始内容存档于2025-04-03). 
  20. ^ Mankad, Himesh. EXCLUSIVE: Bhushan Kumar forms long term partnership with Mythri on Pushpa 2, Dragon, Fauji, Good Bad Ugly & more. Pinkvilla. 2024-10-15 [2025-03-15]. (原始内容存档于2025-02-01). 
  21. ^ 'Thala' Ajith's cool new look from Good Bad Ugly sets revealed; see pics here. DT Next. 2024-10-11 [2024-11-20]. (原始内容存档于2024-11-20). 
  22. ^ Ajith loses weight for 'Good Bad Ugly', Adhik Ravichandran shares latest picture from Madrid. The Times of India. 2024-10-10 [2024-11-25]. (原始内容存档于2024-11-25). 
  23. ^ Trisha confirms being part of Ajith's Good Bad Ugly. The Times of India. 2024-09-24 [2024-09-25]. (原始内容存档于2024-09-25). 
  24. ^ Sunil [@suneeltollywood]. Happy to be a part of the extravaganza movie (推文). 2024-06-28 [2024-07-01]. (原始内容存档于2024-07-01) –通过Twitter. 
  25. ^ தினத்தந்தி. "குட் பேட் அக்லி" படத்தில் இணைந்த வேதாளம் பட நடிகர் [Vedalam actor joins Good Bad Ugly]. Dina Thanthi英语Dina Thanthi. 2024-09-30 [2024-10-26]. (原始内容存档于2024-10-09) (泰米尔语). 
  26. ^ Kumar, Akshay. Good Bad Ugly Teaser: AK returns to the dark. Cinema Express. 2025-02-28 [2025-02-28]. (原始内容存档于2025-02-28). 
  27. ^ Actor by accident. Bangalore Mirror英语Bangalore Mirror. 2025-03-13 [2025-03-15]. (原始内容存档于2025-03-13). 
  28. ^ Prasanna joins Good Bad Ugly, says Ajith 'full of humility'. DT Next. 2024-10-03 [2024-10-03]. (原始内容存档于2024-10-03). 
  29. ^ 'Good Bad Ugly': Arjun Das joins the cast of Ajith Kumar — Adhik Ravichandran's film. The Hindu. 2024-10-26 [2024-10-26]. (原始内容存档于2024-11-15). 
  30. ^ Prasanna takes up a new challenge at the 'Good Bad Ugly' shoot. The Times of India. 2024-11-04 [2024-11-04]. (原始内容存档于2024-11-20). 
  31. ^ Yogi Babu joins Ajith's 'Good Bad Ugly'; shuts rumours of their sour relationship. The Times of India. 2024-11-19 [2024-11-20]. (原始内容存档于2024-11-19). 
  32. ^ Mullappilly, Sreejith. Shine Tom Chacko joins Ajith in Good Bad Ugly. Cinema Express. 2025-01-30 [2025-01-30]. (原始内容存档于2025-01-30). 
  33. ^ Simran's cameo in Ajith's 'Good Bad Ugly' sparks excitement amongst fans. The Times of India. 2025-02-20 [2025-03-15]. (原始内容存档于2025-02-20). 
  34. ^ Sundar, Anusha. Good Bad Ugly trailer OUT: Ajith Kumar as Red Dragon is out to save his son, Simran makes an appearance, as advance ticket bookings open. OTTPlay. 2025-04-04 [2025-04-04]. (原始内容存档于2025-04-04). 
  35. ^ 'Yes, I was supposed to play the role of Ajith sir's son in Good Bad Ugly': Naslen. Mathrubhumi英语Mathrubhumi. 2025-04-13 [2025-04-14]. (原始内容存档于2025-04-14). 
  36. ^ Good Bad Ugly: Ajith Kumar to team up with Adhik Ravichandran for next. Hindustan Times. 2024-03-14 [2024-03-14]. (原始内容存档于2024-03-14). 
  37. ^ Ajith's 'Good Bad Ugly' to go on floors in May. The Times of India. 2024-04-30 [2024-05-10]. (原始内容存档于2024-05-06). 
  38. ^ Ajith's 'Good Bad Ugly' shoot commences today in Hyderabad. The Times of India. 2024-05-10 [2024-05-10]. (原始内容存档于2024-05-11). 
  39. ^ Exclusive! Shooting For Ajith's Good Bad Ugly Begins In Hyderabad. Times Now英语Times Now. 2024-05-10 [2024-05-10]. (原始内容存档于2024-05-10). 
  40. ^ Ajith starrer 'Good Bad Ugly' Hyderabad schedule wrapped up; Adhik Ravichander pens a grateful note. The Times of India. 2024-06-09 [2024-06-10]. (原始内容存档于2024-06-10). 
  41. ^ 2 films, 21 hours: Ajith shoots non-stop in Hyderabad. The Times of India. 2024-08-08 [2025-03-15]. (原始内容存档于2024-08-14). 
  42. ^ Ajith shoots for 'Vidaamuyarchi' and 'Good Bad Ugly' simultaneously in Hyderabad. The Times of India. 2024-08-08 [2025-03-15]. (原始内容存档于2024-09-11). 
  43. ^ Radhakrishnan, Roopa. Ajith to shoot for Adhik's film in South America. The Times of India. 2024-06-29 [2024-07-01]. (原始内容存档于2024-06-30). 
  44. ^ Ajith resumes shooting for 'Good Bad Ugly' in Spain. The Times of India. 2024-10-07 [2025-03-15]. (原始内容存档于2024-10-09). 
  45. ^ Ajith's stylish video from the 'Good Bad Ugly' Spain shoot leaked. The Times of India. 2024-10-08 [2024-10-10]. (原始内容存档于2024-10-09). 
  46. ^ WATCH | It's official... Ajith's Good Bad Ugly teaser on 28 Feb; is Ajith planning a heist?. DT Next. 2025-02-25 [2025-03-15]. (原始内容存档于2025-02-25). 
  47. ^ Ajith catches up with Indian students during 'Good Bad Ugly shoot', latest pictures from UK go viral. The Times of India. 2024-11-23 [2024-11-25]. (原始内容存档于2024-11-25). 
  48. ^ 'Good Bad Ugly': Ajith Kumar wraps shooting for Adhik Ravichandran's film. The Hindu. 2024-12-15 [2024-12-15]. (原始内容存档于2024-12-15). 
  49. ^ Good Bad Ugly Tamil Trailer | Ajith Kumar | Trisha | Adhik Ravichandran | Mythri Movie Makers. Mythri Movie Makers英语Mythri Movie Makers. 2025-04-04 [2025-04-20]. (原始内容存档于2025-04-20) –通过YouTube. 
  50. ^ குட் பேட் அக்லி படத்தின் டப்பிங்கை முடித்த அஜித்... போஸ்ட் புரொடக்சன் பணிகள் விறுவிறுப்பு [Ajith completes dubbing for Good Bad Ugly... Post-production work in full swing]. News18. 2024-12-29 [2024-12-29]. (原始内容存档于2024-12-30) (泰米尔语). 
  51. ^ GV Prakash Kumar to reunite with Ajith after 17 years in 'Good Bad Ugly'. The Times of India. 2024-11-25 [2024-11-25]. (原始内容存档于2024-11-25). 
  52. ^ Subramanian, Anupama. GVP replaces DSP in Ajith's Good Bad Ugly. Deccan Chronicle. 2024-11-30 [2024-11-30]. (原始内容存档于2024-11-30). 
  53. ^ Kumar, Akshay. 'OG Sambavam' from Ajith Kumar's Good Bad Ugly: The first single advises nemesis not to mess with AK. Cinema Express. 2025-03-18 [2025-03-18]. (原始内容存档于2025-03-18). 
  54. ^ 'Good Bad Ugly': Anirudh, Paal Dabba unleash Ajith Kumar in the fiery 'kuthu' track 'God Bless U'. The Hindu. 2025-03-30 [2025-03-30]. (原始内容存档于2025-03-30). 
  55. ^ 'குட் பேட் அக்லி' படத்தின் 3-வது பாடல் வெளியீடு [Third single from Good Bad Ugly releases]. Dina Thanthi. 2025-04-10 [2025-04-10]. (原始内容存档于2025-04-11) (泰米尔语). 
  56. ^ 56.0 56.1 Good Bad Ugly Tamil Teaser | Ajith Kumar | Trisha | Adhik Ravichandran | Mythri Movie Makers. Mythri Movie Makers. 2025-02-28 [2025-03-01]. (原始内容存档于2025-03-01) –通过YouTube. 
  57. ^ Record-breaking சம்பவம் - அதிக பார்வைகளை கடந்த குட் பேட் அக்லி டீசர் [Record-breaking incident – Good Bad Ugly teaser gets the most views]. Maalai Malar英语Maalai Malar. 2025-03-01 [2025-03-02]. (原始内容存档于2025-03-02) (泰米尔语). 
  58. ^ Good Bad Ugly trailer: Ajith Kumar brings the mass back in Adhik Ravichandran's next. India Today. 2025-04-04 [2025-04-04]. (原始内容存档于2025-04-04). 
  59. ^ Rajendran, Gopinath. 'Good Bad Ugly' trailer breakdown: All the references and easter eggs in Ajith Kumar's upcoming actioner. The Hindu. 2025-04-05 [2025-04-09]. (原始内容存档于2025-04-10). 
  60. ^ Ajith Kumar's Good Bad Ugly Trailer Drops Ahead Of Its Release. Filmfare. 2025-04-06 [2025-04-09]. (原始内容存档于2025-04-12). 
  61. ^ Director Adhik Ravichandran reacts to too much of Ajith's old movie references in 'Good Bad Ugly'; Promises a mass entertainer. The Times of India. 2025-04-08 [2025-04-09]. (原始内容存档于2025-04-09). 
  62. ^ Radhakrishnan, Roopa; Nicodemus, Paul. Ajith and Devi Sri Prasad reunite after a decade. The Times of India. 2024-03-21 [2024-05-11]. (原始内容存档于2024-03-28). 
  63. ^ "Ajith's Good Bad Ugly Set for Hindi Release After Vidaamuyarchi's Failure". Update News 360. 2025-03-06 [2025-04-01]. (原始内容存档于2025-04-02). 
  64. ^ Ajith Kumar And Trisha's Good Bad Ugly Set For Pongal 2025 Release. News18. 2024-11-20 [2024-11-20]. (原始内容存档于2024-11-20). 
  65. ^ Ajith Kumar's Good Bad Ugly may not release on Pongal 2025 but there's good news for his fans. Indiatimes英语Times Internet. 2024-11-21 [2024-12-22]. (原始内容存档于2024-11-21). 
  66. ^ K, Janani. Ajith Kumar's Good Bad Ugly out of Sankranti race, producer hints. India Today. 2024-11-25 [2024-11-30]. (原始内容存档于2024-11-27). 
  67. ^ Mullappilly, Sreejith. Ajith's Vidaamuyarchi to not have a Pongal release. Cinema Express. 2024-12-31 [2024-12-31]. (原始内容存档于2025-01-01). 
  68. ^ 'Good Bad Ugly': Ajith Kumar's film with Adhik Ravichandran gets a release date. The Hindu. 2025-01-06 [2025-01-06]. (原始内容存档于2025-01-06). 
  69. ^ Good Bad Ugly Box Office Update: Ajith Kumar's film celebrates LARGEST release ever for a Tamil movie. Pinkvilla. 2025-04-09 [2025-04-09]. (原始内容存档于2025-04-20). 
  70. ^ Ajith's 'Good Bad Ugly' certified U/A by CBFC; censor details revealed. The Times of India. 2025-04-08 [2025-04-08]. (原始内容存档于2025-04-20). 
  71. ^ Romeo Pictures bags Good Bad Ugly TN, Kerala and Karnataka theatrical rights. DT Next. 2024-10-25 [2024-10-25]. (原始内容存档于2024-11-20). 
  72. ^ Kumar, Akshay. Jana Nayagan producer KVN Productions to distribute Ajith's Good Bad Ugly in Karnataka. Cinema Express. 2025-03-22 [2025-03-23]. (原始内容存档于2025-03-23). 
  73. ^ കേരളത്തിലും ഇല്ലേ അജിത്തിന് ഫാൻസ്‌ ! 'ഗുഡ് ബാഡ് അഗ്ലി' വിതരണം ഏറ്റെടുത്ത് ഗോകുലം മൂവീസ് [Doesn't Ajith have fans in Kerala too? Gokulam Movies takes over the distribution of Good Bad Ugly]. Reporter TV英语Reporter TV. 2025-04-02 [2025-04-02]. (原始内容存档于2025-04-02) (马拉雅拉姆语). 
  74. ^ Prathyangira Cinemas [@PrathyangiraUS]. #GoodBadUgly (推文). 2025-01-01 [2025-01-03]. (原始内容存档于2025-01-03) –通过Twitter. 
  75. ^ Syed, Shanaz. Good Bad Ugly Advance Booking Update: Ajith Kumar starrer registers BEST pre-release sales for a Kollywood movie in Tamil Nadu, 3 days out. Pinkvilla. 2025-04-07 [2025-04-07]. (原始内容存档于2025-04-10). 
  76. ^ Kollywood Overseas [@overseastamil]. #GoodBadUgly Norway 🇳🇴 Pre Sales Day 1 – 646 ** (few hours for the 1st Show in 🇳🇴 ) 🔥🔥 Highest Day 1 for #Ajithkumar surpassing #VidaaMuyarchi 💥💥 (推文). 2025-04-10 [2025-04-19]. (原始内容存档于2025-04-20) –通过Twitter. 
  77. ^ Sawlani, Kush. Good Bad Ugly Advance Booking Box Office Update: Ajith Kumar scores highest pre-sales of his career, surpasses Vidaamuyarchi. Pinkvilla. 2025-04-10 [2025-04-10]. (原始内容存档于2025-04-11). 
  78. ^ Sundar, Anusha. Ajith's Good Bad Ugly streaming rights bagged by Netflix for this whopping amount. OTTPlay. 2024-05-22 [2024-10-03]. (原始内容存档于2024-06-15). 
  79. ^ 'Good, Bad, Ugly' OTT debut date out: When and where to watch Tamil blockbuster. The Economic Times. 2025-05-03 [2025-05-03]. 
  80. ^ Good Bad Ugly Day 2 collection: Ajith's best-ever opening slips into Vidaamuyarchi territory. Business Today英语Business Today (India). 2025-04-12 [2025-04-12]. (原始内容存档于2025-04-20). 
  81. ^ Biggest Indian Openers of 2025 Worldwide Box Office: Where does Ajith's Good Bad Ugly land in a list topped by Ram Charan's Game Changer?. Pinkvilla. 2025-04-13 [2025-04-13]. (原始内容存档于2025-04-20). 
  82. ^ Good Bad Ugly UK Box Office Day 1: Ajith Kumar records GBP 96K opening, beats Vidaamuyarchi's GBP 86K. Pinkvilla. 2025-04-11 [2025-04-12]. (原始内容存档于2025-04-20). 
  83. ^ Good Bad Ugly Worldwide Box Office: Ajith Kumar's actioner storms past Rs 75 crore gross in 2 days with solid mass appeal. Pinkvilla. 2025-04-12 [2025-04-12]. (原始内容存档于2025-04-20). 
  84. ^ Box Office: Ajith Kumar's Good Bad Ugly crosses Rs 100 crore worldwide in just 3 days; fastest century for senior star. Pinkvilla. 2025-04-12 [2025-04-13]. (原始内容存档于2025-04-20). 
  85. ^ Box Office: Ajith Kumar's Good Bad Ugly STORMS PAST Rs 150 crore worldwide mark at the end of extended weekend; crosses Vidaamuyarchi's lifetime biz. Pinkvilla. 2025-04-13 [2025-04-14]. (原始内容存档于2025-04-20). 
  86. ^ 'Good Bad Ugly' box office collection day 4: Ajith Kumar's film crosses ₹150 crore worldwide, becomes highest grossing Tamil film of 2025. Business Today. 2025-04-14 [2025-05-01]. (原始内容存档于2025-05-01). 
  87. ^ Rankings. Comscore英语Comscore. [2025-04-14]. (原始内容存档于2019-09-19). 
  88. ^ Gant, Charles. 'A Minecraft Movie' rises to $551m at global box office; 'The Amateur' debuts with $31m. Screen Daily. 2025-04-14 [2025-04-14]. (原始内容存档于2025-04-20). 
  89. ^ Box Office: Ajith Kumar's Good Bad Ugly targets to cross Vettaiyan at worldwide box office. Pinkvilla. 2025-04-23 [2025-04-24]. (原始内容存档于2025-04-26). 
  90. ^ 'Good Bad Ugly' box office collection day 1: Ajith Kumar's film outdoes 'Vidaamuyarchi', opens at ₹28.50 crore in India. Business Today. 2025-04-11 [2025-04-11]. (原始内容存档于2025-04-11). 
  91. ^ Aaglave, Ganesh. Good Bad Ugly movie review: Thala Ajith compensates for disappointing Vidaamuyarchi with his unmatchable swag & charm in Adhik Ravichandran's massy-actioner. Firstpost. 2025-04-10 [2025-04-10]. (原始内容存档于2025-04-10). 
  92. ^ Suganth, M. Good Bad Ugly Movie Review : Ajith & Adhik deliver a max masala!. The Times of India. 2025-04-10 [2025-04-10]. (原始内容存档于2025-04-12). 
  93. ^ Ramachandran, Avinash. Good Bad Ugly Movie Review: An unhinged Ajith Kumar powers an outlandish and fun 'fanboy sambavam'. The Indian Express. 2025-04-10 [2025-04-10]. (原始内容存档于2025-04-11). 
  94. ^ Srinivasan, Sudhir. Good Bad Ugly Movie Review: A fever-dream of homages and hero worship. Cinema Express. 2025-04-10 [2025-04-11]. (原始内容存档于2025-04-11). 
  95. ^ Tanmayi, Bhawana. Good Bad Ugly movie review: Ajith Kumar film is a stylishly written action drama with an improper storyline. Moneycontrol. 2025-04-10 [2025-04-10]. (原始内容存档于2025-04-10). 
  96. ^ Sundar, Anusha. Good Bad Ugly movie review: Adhik Ravichandran's fan service is crash course on. OTTPlay. 2025-04-10 [2025-04-10]. (原始内容存档于2025-04-10). 
  97. ^ K, Janani. Good Bad Ugly review: Ajith's film struggles to balance homage and storytelling. India Today. 2025-04-10 [2025-04-10]. (原始内容存档于2025-04-11). 
  98. ^ Nasreen, Raisa. Good Bad Ugly Movie Review: Ajith Kumar's Fan Boy Service From Adhik Ravichandran Is Strictly For AK Loyalists. Times Now. 2025-04-10 [2025-04-10]. (原始内容存档于2025-04-10). 
  99. ^ S, Goutham. Good Bad Ugly Movie Review: Ajith Kumar starrer is a fun and stylish entertainer that is tailor-made for his ardent fans. Pinkvilla. 2025-04-10 [2025-04-10]. (原始内容存档于2025-04-11). 
  100. ^ Srinivasan, Latha. Good Bad Ugly movie review: This Ajith Kumar flick is a stylish, massy fan boy tribute to the star. Hindustan Times. 2025-04-10 [2025-04-10]. (原始内容存档于2025-04-19). 
  101. ^ Menon, Vishal. 'Good Bad Ugly' Movie Review: Ajith Indulges The Ultimate 'Thala' Fanboy in This Reels' Era Tribute. The Hollywood Reporter India. 2025-04-10 [2025-04-10]. (原始内容存档于2025-04-10). 
  102. ^ Rajendran, Gopinath. 'Good Bad Ugly' movie review: Ajith Kumar and Adhik's pop-culture goldmine delivers despite hollowness. The Hindu. 2025-04-10 [2025-04-11]. (原始内容存档于2025-04-11). 
  103. ^ Ajith Kumar's Good Bad Ugly cut-out collapse creates chaos; fans escape unhurt, but questions raised about celebration culture. The Indian Express. 2025-04-07 [2025-04-07]. (原始内容存档于2025-04-10). 
  104. ^ M, Narayani. Ilaiyaraaja's legal team sends notice to Good Bad Ugly makers, demands Rs 5 crore and 'unconditional written apology'. Cinema Express. 2025-04-15 [2025-04-15]. (原始内容存档于2025-04-20). 
  105. ^ Nyayapati, Neeshita. Ajith Kumar's Good Bad Ugly producers say they have NOC as Ilaiyaraaja demands ₹5 crore compensation in legal notice. Hindustan Times. 2025-04-15 [2025-04-30]. (原始内容存档于2025-04-15). 

外部連結

[编辑]