寸金不讓

寸金不讓 Thangalaan
電影海報
基本资料
导演	帕·蘭基斯
监制	K·E·格納維爾·拉賈
编剧	泰米爾·普拉巴 帕·蘭基斯
對白	阿扎吉亞·佩里耶萬 泰米爾·普拉巴
主演	維克拉姆 帕蘇帕蒂 帕瓦蒂·蒂魯沃圖 馬拉維卡·莫漢南 丹尼爾·卡爾塔吉龍
配乐	G·V·普拉卡什·庫馬
摄影	A·基肖爾·庫馬（A. Kishor Kumar）
剪辑	塞爾瓦·R·K（Selva R. K.）
制片商	綠色製片室 尼拉姆製片公司（Neelam Productions）
片长	156分鐘
产地	印度
语言	泰米爾語
上映及发行
上映日期	2024年8月15日 (2024-08-15)（全球）
预算	約10億～15億盧比
票房	約7.2億～10億盧比
各地片名
中国大陆	黄金矿工
臺灣	寸金不讓
新加坡	寸金不让

《寸金不讓》（英語：Thangalaan）是一部2024年印度泰米爾語動作冒險片，由帕·蘭基斯執導並與泰米爾·普拉巴聯合編劇，泰米爾·普拉巴及阿扎吉亞·佩里耶萬編寫對白，K·E·格納維爾·拉賈的綠色製片室製作。本片由維克拉姆主演並一人分飾五角，帕蘇帕蒂、帕瓦蒂·蒂魯沃圖、馬拉維卡·莫漢南及丹尼爾·卡爾塔吉龍擔任配角。電影講述英國統治時期的印度，一位威猛的地方首領協助英國軍官淘金，但卻激怒了幽魂般存在的女巫。

本片於2021年12月正式宣布，暫定名為《奇亞安61》（Chiyaan 61），意為維克拉姆主演的第61部電影，正式片名於2022年10月公開。電影於同月展開主要拍攝；經歷幾部分的零散拍攝後，2023年7月初殺青。拍攝地點包括欽奈、安得拉邦、馬杜賴和卡納塔克邦。本片的音樂曲目由G·V·普拉卡什·庫馬譜寫，A·基肖爾·庫馬（A. Kishor Kumar）掌鏡，塞爾瓦·R·K（Selva R. K.）負責剪輯。

《寸金不讓》2024年8月15日以標準、3D和EPIQ格式在全球上映，恰逢印度獨立日。影評界對本片的評價褒貶不一，他們稱讚了維克拉姆的表演、GV 普拉卡什·庫馬的音樂、故事情節和動作戲，但批評了歷史謬誤、視覺效果、節奏及劇本。電影票房表現不佳。

劇情

1850年，坦加蘭與妻子甘佳瑪及孩子們住在北阿爾科特的維普爾（Veppur）村，身為當地首領兼土地所有者非常受到村民尊敬，而村民們大多是地方大地主的契約農民。坦加蘭一晚向孩子們講了納加（Nagar）部落女巫「阿拉提」的可怕故事；坦加蘭的曾祖父卡代揚隸屬於從河沙中淘金的部落，他與一位國王交易，幫對方占領一座由阿拉提部落守護的礦脈，但他們被阿拉提的巫術欺騙，使國王拿到的金塊只是石頭，使國王氣得砍下了當地一尊释迦牟尼雕像的頭。卡代揚割開了阿拉提的腹部，鮮血奔湧而出，流遍了大地，將沙子變成了黃金。

地主為了奪取坦加蘭的土地，讓手下燒毀了農作物，導致坦加蘭無力納稅。結果，他的土地被轉讓給了地主，而一家人被迫陷入債役。同時，英國軍官克萊門領主抵達維普爾尋找黃金，打算招募村民，以利用他們祖傳的尋金技能。村民們害怕金礦傳說的阿拉提，唯有坦加蘭和兒子亞索卡、村民瓦拉丹、甘古帕塔爾等人踏上了西北之旅。坦加蘭開始出現幻覺，看到阿拉提的存在，並警告他遠離森林，但坦加蘭仍繼續前行；一行人最終克服了河流、黑豹、沙塵暴及蛇等挑戰。

亞索卡在落雷形成的坑洞中發現了被斬首的佛像頭。他們找到了雕像的殘骸，底部有金子的痕跡。但在開採黃金的過程中，閃電擊中了克萊門之子。克萊門發誓要不惜一切代價找到金礦，並感謝坦加蘭帶領他們到達現場，並贈送了自己兒子的衣服。坦加蘭獨自先回到村子，號召全村加入淘金行列，英方承諾給予他們一半的黃金。全村人，包括婦女們，都出發前往這片荒蕪之地，抵達後卻得知同鄉哀嘆被英國及印度中間人剝削，他們的生活必需品被剝奪，只找到了少量的鐵礦和銀礦。亞索卡被阿拉提附身，並警告大家放棄淘金，但坦加蘭仍不放棄。

坦加蘭認定與自己夢中相符的石頭就是礦脈，但在開採時蛇群現身，坦加蘭被阿拉提妨礙，而讓一條蛇咬死了他的小女兒。克萊門心浮氣躁，縮短食物及工資，逼眾人繼續工作。他們發現了一座很深的廢棄礦井，發現了疑似黃金的紋路。克萊門聲稱黃金皆歸自己所有，拒絕讓給村民，並殺死了瓦拉丹及妻子亞拉薩尼。阿拉提利用巫術欺騙了他們，該金子只不過是粘土。他們的定居點在一場大火中被摧毀後，坦加蘭幫飢餓的人們獵殺了一頭公牛，供眾人享用。

後來，坦加蘭鼓動大家繼續深入挖掘，這時阿拉提以現今的化身帶著手下出現，對他們發起進攻。阿拉提制伏了坦加蘭，並用巫術揭示了他的前世。坦加蘭回憶起自己是部落王「亞蘭」亞拉桑，與妻子阿拉提在5世紀一起守護著這片土地的黃金；但亞蘭在與入侵者的作戰被擊敗，他之後幾世的亞迪·墨尼、卡代揚與那達·墨尼皆成為了統治勢力的奴隸，遭受歧視和排斥。在戰鬥的混亂之中，坦加蘭懇求阿拉提，承認他們有責任保護土地，但仍得優先考慮生活；垂死的阿拉提允許他為了村子的福利，前去取黃金。克萊門割開了阿拉提的腹部，憤怒的坦加蘭宣稱這片土地及資源歸屬他們自己，而非外國人，於是殺死了克萊門和其他官員。

坦加蘭獨自一人深入礦井，最終發現了大量天然金，村民們開心歡呼。片尾，當另一批英國人及印度軍隊到來時，坦加蘭與村民們正守在此處。

演員

• 維克拉姆飾演
  • 坦加蘭·墨尼（Thangalaan Muni）
  • 卡代揚（Kaadaiyan）
  • 「亞蘭」亞拉桑（Arasan "Aaran"）
  • 亞迪·墨尼（Adhi Muni）
  • 那達·墨尼（Naga Muni）
• 帕蘇帕蒂飾演甘古帕塔爾（Gengupattar）
• 帕瓦蒂·蒂魯沃圖飾演甘佳瑪（Gengammal）
• 馬拉維卡·莫漢南飾演阿拉提（Aarathi）
• 丹尼爾·卡爾塔吉龍飾演克萊門領主（Lord Clement）
• 阿南德薩米飾演卡拉薩姆（Kailasam）
• 穆圖·庫馬（Vettai Muthukumar）飾演地主
• 哈里·克里希南飾演瓦拉丹（Varadhan）
• 洛克普·錢德拉庫瑪（Lockup Chandrakumar）飾演穆尼揚（Muniyan）
• 阿俊·普拉巴卡蘭（Arjun Prabhakaran）飾演亞索卡（Asokan）
• 克里什·哈桑（Krish Hassan）飾演甘古帕塔爾之子
• 普莉蒂·卡倫（Preeti Karan）飾演亞拉薩尼（Arasani）
• 波爾瓦·達拉尼（Poorva Dharani）飾演辜納瓦蒂（Gunavathy）
• 班（Ben）飾演亞瑟（Arthur）
• 伊沙恩（Ishaan）飾演威廉（William）
• 桑帕特·拉姆飾演卡代揚的副手

製作

發展

導演帕·蘭基斯在拍攝《馬德拉斯》（2014年）期間，曾向演員維克拉姆講述劇本並計劃合作拍攝本片，但他們因分身乏術而使計畫延期。此計畫於2021年9月實現，由K·E·格納維爾·拉賈的綠色製片室出資，蘭基斯的尼拉姆製片公司（Neelam Productions）亦參與製作。12月2日，製片方正式宣布了本項目，電影暫定名為《奇亞安61》（Chiyaan 61），意為維克拉姆主演的第61部電影。蘭基斯在2022年5月的一次媒體互動中表示，本片以19 世紀卡納塔克邦的科拉爾金礦區為背景，圍繞著工人階級的礦工發掘黃金的時代劇。10月23日排燈節前夕，官方宣布正式片名為《寸金不讓》（Thangalaan）。

前期製作

「蘭基斯將歷史上的一節虛構化，賦予達利特人自主權。蘭基斯並未將達利特人描寫成那些因為極度貧困、缺水缺糧而去KGF的人，也未對他們的悲慘遭遇予以同情，而是想向我們展示達利特人過著有尊嚴的生活，為了奪回並維持此生活而奮鬥。」

—塔米奇·普拉巴

蘭基斯在《國民之星》（2018年）上映後起草了劇本，將其自稱為夢想之作。直到他發現劇本與《科拉爾金礦》系列電影過於相似，於是停筆並展開重寫。他於2022年初將劇本的初稿交給了塔米奇·普拉巴，普拉巴透露故事中運用了隱喻元素。普拉巴查閱了各種資料來完善劇本，如芬妮·艾蜜莉·潘妮的紀實小說《危險生活》（Living Dangerously）以及多本關於泰米爾民間傳說的小說。除此之外，他還參觀了科拉爾金礦區，了解此處的地形及人民，並從金礦工作者的後代那收集資訊。阿扎吉亞·佩里耶萬也與普拉巴及蘭基斯共同參與劇本創作，並撰寫了對白。

片方指定G·V·普拉卡什·庫馬為本片的音樂作曲家，否認了最初有關阿尼魯德·拉維昌德參與的報導。A·基肖爾·庫馬（A. Kishor Kumar）負責攝影，他之前曾與蘭基斯合作拍攝了《流星劃破夜空時》（2022年），計劃以3D格式拍攝《寸金不讓》，而不是傳統的將2D後製成3D。剪輯師塞爾瓦·R·K（Selva R. K.）、美術指導S·S·穆爾蒂（S. S. Moorthy）、特技指導桑納·山姆（Sunner Sam）以及劇裝設計師艾根·埃坎巴拉姆（Aegan Ekambaram）與阿尼莎·桑德雷桑（Anitha Sundaresan）被片方聘為技術團隊的成員。西瓦庫馬爾（Sivakumar）和桑傑·魯佩什（Sanjay Rupesh）分別擔任製片總監、執行製片人。

選角

2022年7月，拉德西卡·阿普泰和拉什米卡·曼丹娜簽約扮演女主角，但兩人皆因工作檔期衝突而退出，帕瓦蒂·蒂魯沃圖及馬拉維卡·莫漢南取代之。馬拉維卡在片中飾演的阿拉提（Aarathi），她稱阿拉提可謂自己演過最高強度考驗體能的角色。她為準備角色而學習了西蘭巴姆，並遵循嚴格的飲食計畫。蘭基斯還讓馬拉維卡觀看了美國電影《女王》（2022年），「以觀察片中女性的體格、力量，以及在權力面前的神態自若」。蘭基斯從科拉爾金礦區一位神靈那獲得了該角的靈感，此神靈被認為是當地的保護者。馬拉維卡補充：「因為這位巫婆般的身影，踏足此地之人無一倖免，這則故事目的可能是為了嚇唬那些貪婪之人，讓他們遠離金礦。」

2022年10月，帕瓦蒂確認出演本片，此前她已與維克拉姆多次合作，如《非同尋常》（2003年）、《阿魯爾》（2004年）、《馬哈》（2005年）及《十秒倒計數》（2015年），也曾在《拳族》（2021年）與蘭基斯合作過。英格蘭演員丹尼爾·卡爾塔吉龍飾演前往金礦區尋找黃金的退休軍官克萊門（Clement）。卡爾塔吉龍表示，自己的角色與其他以刻板方式描寫的白人角色不同。更補充：「我和蘭基斯談過，他解釋這些故事皆以印度為中心，想到聘請一位英國演員來扮演英國殖民者。在早期的同類電影中，英國演員或多或少有過精彩的表演，但蘭基斯對我的角色的處理則截然不同。」

外部連結

• 互联网电影数据库（IMDb）上《寸金不讓》的资料（英文）