宋翻
宋翻（？—530年），字飞乌，广平郡列人县（今河北省邯郸市肥乡区）人，北魏官员。
生平
[编辑]宋翻是吏部尚书宋弁的族弟，少年时就有德操志向，当时的人们称许他的刚烈和果断。魏宣武帝初年，宋翻以奉朝请为起家官，出任相州治中、广平王元怀郎中令，不久出任河阴县县令[1][2]。
宋翻的弟弟宋道玙之前担任冀州刺史京兆王元愉的法曹行参军。永平元年（508年），元愉反叛，逼迫宋道玙在他手下做官，宋翻和弟弟宋世景都被廷尉囚禁。宋道玙后来背弃元愉到京城请罪，仍然被定罪处死，宋翻和宋世景被除去名籍。很久之后，宋翻出任治书侍御史、洛阳县县令、中散大夫、相州大中正，仍然兼任治书侍御史。宋翻又升任左将军、南兖州刺史。正光五年（524年），梁武帝派遣将领先占据了荆山，部署将士侵犯北魏领土。恰逢寿春沦陷，梁军乘势径直向项城进发。宋翻派遣将领成僧达率军潜行偷袭梁军，屡次战胜，从此南兖州境内平安宁静[3]。
魏孝庄帝时期，宋翻出任司徒左长史、抚军将军、河南尹。当初，宋翻任河阴县县令时，顺阳公主的家奴抢劫，顺阳公主袒护他不送交官府，宋翻率兵包围顺阳公主的住宅，捉住了公主的丈夫冯穆，步行押向县衙。当时正值盛夏，冯穆站在太阳下汗流落地。县衙有一副旧时的大枷，当时人们叫它“弥尾青”，到宋翻担任县令时，县吏请求烧掉它。宋翻说：“先把它放在南墙下，等遇到豪强再用它。”不久，有个叫杨小驹的太监到河阴县来办事，言辞傲慢，态度不谦逊，宋翻就下令取出尾青来镇住他的威风。杨小驹免了枷责后，入宫到魏宣武帝处告状。魏宣武帝大怒，下令河南尹追究惩治宋翻的罪行。宋翻上表自我陈述。魏宣武帝下诏书说：“卿故意违犯朝廷法度，岂不是想逞威风来沽名钓誉？”宋翻回答说:“制造这个枷的不是我，沽名钓誉的也不该是我。之所以留下此枷，不敢拿它对付百姓，只想对付像杨小驹这类的凶暴之徒而已。”于是宋翻威震京城[4]。等到宋翻担任洛阳县县令，直到担任河南尹，却畏惧权势，相继巴结奉承，所以当世的威名大为减损。永安三年（530年），宋翻去世，朝廷赠予侍中、卫将军、相州刺史。魏孝武帝初年，重新赠予骠骑大将军、仪同三司、尚书左仆射、雍州刺史，谥号贞烈[5][6]。
家族
[编辑]父亲
[编辑]兄弟姐妹
[编辑]子女
[编辑]- 宋思远，北魏司空从事中郎
参考资料
[编辑]- ^ 《魏书·卷七十七·列传第六十五》：宋翻，字飞乌，广平列人人也，吏部尚书弁族弟。少有操尚，世人以刚断许之。世宗初，起家奉朝请，本州治中、广平王郎中令。寻拜河阴令。
- ^ 《北史·卷二十六·列传第十四》：弁族弟翻。翻字飞乌，少有操行，世人以刚断许之。孝庄时，除司徒左长史、河南尹。
- ^ 《魏书·卷七十七·列传第六十五》：翻弟道玙，先为冀州京兆王愉法曹行参军，愉反，逼道玙为官，翻与弟世景俱囚廷尉。道玙后弃愉归罪京师，犹坐身死，翻、世景除名。久之，拜翻治书侍御史、洛阳令、中散大夫、相州大中正，犹领治书。又迁左将军、南兖州刺史。时萧衍遣将先据荆山，规将寇窃。属寿春沦陷，贼遂乘势径趋项城。翻遣将成僧达潜军讨袭，频战破之，自是州境帖然。
- ^ 《北史·卷二十六·列传第十四》：初，翻为河阴令，顺阳公主家奴为劫，摄而不送，翻将兵围主宅，执主婿冯穆，步驱向县。时正炎暑，立之日中，流汗霑地。县旧有大枷，时人号曰弥尾青。及翻为县，主吏请焚之。翻曰：“置南墙下，以待豪右。”未几，有内监杨小驹诣县请事，辞色不逊，翻命取尾青以锁之。小驹既免，入诉于宣武。宣武大怒，敕河南尹推之，翻具自陈状。诏曰：“卿故违朝法，岂不欲作威以买名？”翻对曰：“造者非臣，买名者亦宜非臣。所以留者，非敢施于百姓，欲待凶暴之徒如驹者耳。”于是威振京师。
- ^ 《魏书·卷七十七·列传第六十五》：孝庄时，除司徒左长史、抚军将军、河南尹。初，翻为河阴令，顺阳公主家奴为劫，摄而不送，翻将兵围主宅，执主婿冯穆，步驱向县。时正炎暑，立之日中，流汗霑地。县旧有大枷，时人号曰“弥尾青”，及翻为县主，吏请焚之。翻曰：“且置南墙下，以待豪家。”未几，有内监杨小驹诣县请事，辞色不逊，命取尾青以镇之。既免，入诉于世宗。世宗大怒，敕河南尹推治其罪。翻具自陈状。诏曰：“卿故违朝法，岂不欲作威以买名？”翻对：“造者非臣，买名者亦宜非臣。所以留者，非敢施于百姓，欲待凶暴之徒如小驹者耳。”于是威振京师。及为洛阳，迄于为尹，畏惮权势，更相承接，故当世之名大致减损。永安三年，卒于位。赠侍中、卫将军、相州刺史。出帝初，重赠骠骑大将军、仪同三司、尚书左仆射、雍州刺史，谥曰贞烈。
- ^ 《北史·卷二十六·列传第十四》：及为洛阳，迄于河南尹，畏惮权势，更相承接，故当世之名大致减损。卒官，赠侍中、卫将军、相州刺史。孝武初，重赠骠骑大将军、仪同三司、尚书左仆射、雍州刺史，谥曰贞烈。