安德烈亞·納瓦傑羅
| 安德烈亞·納瓦傑羅 | |
|---|---|
 拉斐爾畫作《安德烈亞·納瓦傑羅與阿戈斯蒂諾·貝亞扎諾肖像》中的納瓦傑羅，1516年 | |
| 出生 | 1483年 威尼斯共和國威尼斯 |
| 逝世 | 1529年5月8日（45—46歲） 法蘭西王國布盧瓦 |
| 母校 | 帕多瓦大學 |
| 职业 |
|
| 知名于 | |
安德烈亞·納瓦傑羅（義大利語：Andrea Navagero，1483年—1529年5月8日），拉丁語名安德烈亞斯·瑙格留斯（義大利語：Andreas Naugerius），是威尼斯共和國的外交官與作家。他出身富裕家庭，二十歲時便進入威尼斯大議會，比當時常規年齡早了五年。他曾在阿爾杜斯出版社專注校訂古典拉丁文手稿，以學識與文筆聞名。1515年，應將軍巴爾托洛梅奧·達爾維亞諾請求，他受命管理學者貝薩里翁遺留的藏書，該館後發展為國家馬爾恰納圖書館。同期，他被任命為威尼斯共和國的官方史官。
憑藉學術界的崇高地位，納瓦傑羅於1523年出任威尼斯駐西班牙大使，周旋於神聖羅馬皇帝（兼西班牙國王）查理五世與法王弗朗索瓦一世的緊張外交局勢中。其間，他詳細記錄了西班牙城市與地標。1526年12月遭查理五世囚禁，隔年4月透過交換戰俘獲釋；返回威尼斯前，他前往巴黎熟悉弗朗索瓦一世的宮廷。
1528年9月回到威尼斯時，納瓦傑羅已對政治幻滅，渴望重拾手稿校訂與心愛的園藝工作。然而1529年1月，他被迫出任駐法大使。穿越阿爾卑斯山抵達布盧瓦會見弗朗索瓦一世後，他重病纏身，於1529年5月8日逝世。
早年生活與教育
[编辑]納瓦傑羅1483年生於富有的納瓦傑羅家族[1]。該家族屬威尼斯貴族中較年輕的「新世家」（case nuove），有別於歷史悠久的「舊世家」[2]。父親貝爾納多·納瓦傑羅是威尼斯海軍將領，母親為盧克雷齊婭·博拉尼[3][4]。他有兩名兄弟：巴爾托洛梅奧與彼得羅[5][6]。地理學家巴蒂斯塔·喬萬尼·拉穆西奧是他的遠親[7][8]，後成為其摯友[5]。
納瓦傑羅先由私人教師授課，後入讀帕多瓦大學，至少於1501至1502年間在學。哲學師從彼得羅·蓬波納齊，拉丁文受教於馬爾坎托尼奧·薩貝利科，希臘文師承馬爾庫斯·穆蘇魯斯[1][9]。他追隨人文主義思想[10][11]，該學派於文藝復興時期聚焦古典哲學、文學與歷史研究[12]。他還信奉提倡追求心靈愉悅（如平靜與免於痛苦）的伊比鳩魯學派，這體現於他對園藝的熱愛[13][14]。1516年在羅馬期間，他參與羅馬學院聚會，與義大利學者交流[1][10]。
生涯
[编辑]1504年，二十歲的納瓦傑羅通過抽籤提前進入威尼斯最高政治機構大議會（通常需年滿二十五歲）[15][9][16]。同儕多認為他具政治潛力[15]。1510年，他為賽普勒斯女王、威尼斯人 卡特琳娜·科納羅發表喪葬演說，但內容已佚失[17][18]。其後，他定居穆拉諾一處別墅，經營精緻花園[19][20]。
儘管從政，納瓦傑羅多數時間仍在阿爾杜斯出版社校訂古典拉丁著作，奠定學者與作家聲譽[1][11]。經他之手出版的包括西塞羅、昆提利安、維吉爾（1514年）、盧克萊修（1515年）、奧維德（1515–1516年）[4]及泰倫提烏斯（1517年）作品[21]。他精通拉丁文與希臘文，深諳古典文學[22]。
納瓦傑羅亦是多產的拉丁詩人[1][23]，但因嚴苛標準銷毀部分作品[24]。例如，當讀者將其詩作比作斯塔提烏斯的《西爾瓦》（他不喜的「白銀時代」風格）時，他憤而焚稿；另因不滿質量，他毀掉多首英雄詩體詩作[21]。其遺作拉丁詩集《Lusus》（意為「消遣」）[25]於1530年出版[26]。此外，他也創作義大利方言詩歌，但多數亦被銷毀[24][26]。
軍旅與圖書館管理
[编辑]
納瓦傑羅在康布雷同盟向威尼斯宣戰後，加入將軍巴爾托洛梅奧·達爾維亞諾的軍隊[15]。他因文學才華與勇氣深受達爾維亞諾賞識。1515年達爾維亞諾於布雷西亞圍城戰逝世後，納瓦傑羅發表長達數小時的喪葬演說，提及將軍對自己的特別青睞，廣受讚譽[11]。達爾維亞諾遺贈威尼斯共和國巨額資金，用於建造存放學者貝薩里翁希臘拉丁手稿的公共圖書館（即後來的國家馬爾恰納圖書館），並指定納瓦傑羅為圖書館管理者[27]。威尼斯元老院同時任命他為共和國官方史官，年薪高達200杜卡特[10]，接替其恩師薩貝利科[23]。
1516年，納瓦傑羅與人文學者阿戈斯蒂諾·貝亞扎諾同赴羅馬，借住外交官巴爾達薩雷·卡斯蒂廖內家中。兩人遊覽城市時，拉斐爾為他們繪製了名作《安德烈亞·納瓦傑羅與阿戈斯蒂諾·貝亞扎諾肖像》[28]。返回威尼斯後，納瓦傑羅面臨貝薩里翁手稿的整理難題——這些珍貴抄本自1468年起長期存放於潮濕環境[29]，且借閱後常未歸還[30]。為此，他協同拉穆西奧整理藏書，並建立罰款制度確保歸還[31]。作為官方史官，他雖需編撰威尼斯史，卻因圖書館事務進展有限[29]。1521年，他為威尼斯總督萊奧納多·洛雷丹所作的喪葬演說進一步鞏固其學術地位[31]。
出使西班牙
[编辑]1523年10月10日，因聲望卓著，納瓦傑羅與未來總督洛倫佐·普留利被安東尼奧·格里馬尼總督任命為駐西班牙大使[32]，接替加斯帕羅·孔塔里尼[31]。其任務是促成西班牙與威尼斯的停戰協定（以保護威尼斯免受西班牙在北義擴張威脅），並避免損害盟友法國利益的條款[31]。赴任前，他秘密協議將西班牙的新大陸報告傳給拉穆西奧，換取對方代管貝薩里翁圖書館及他珍視的穆拉諾與塞爾韋花園——他自稱「愛這些勝過世上一切」[20][33]。
1524年7月啟程後，普留利在帕爾馬重病滯留三個月，康復後於里窩那與納瓦傑羅會合。1525年2月帕維亞戰役中，法王弗朗索瓦一世被查理五世軍隊俘虜，元老院急令二人加速赴西班牙談判停戰與釋放事宜。因熱那亞瘟疫耽擱數月後，他們終抵巴塞隆納，途中遭遇風暴，納瓦傑羅痛失愛馬，驚嘆目睹「如山巨浪」[34][35]。
抵達後，二人耗時四周從巴塞隆納陸路至查理五世宮廷所在地托萊多[36]，於1525年6月11日抵達[32]。在城外苦候三週後，新西班牙總督迭戈·哥倫布與舊識卡斯蒂廖內接引他們入城[37]。覲見查理五世後，皇帝顧問梅爾基奧雷·迪·加蒂納拉直言視義大利為「領土」，建議威尼斯支付12萬杜卡特換取和平[38]。普留利按計劃返國，納瓦傑羅則留居托萊多，向拉穆西奧寄送詳盡城市描述[39]，並將新結識的彼得·馬特爾所著《新大陸數十年》譯為義大利文[40]，後續更獲其多部手稿[8]。
納瓦傑羅持續遊說查理五世釋放囚於馬德里且重病的弗朗索瓦一世[41]。查理五世要求取得勃艮第與北義控制權，法國被迫接受，談判終結後宮廷遷往塞維利亞，令納瓦傑羅欣喜[42]。他熱情向拉穆西奧描述塞維利亞王宮、港口與吉拉達塔等地標[43]，並奉元老院之命收集西班牙與新大陸貿易情報，後由拉穆西奧收入著作《導航與旅行》（Navigationi et Viaggi）[8]。其情報來源包括新西班牙財政官迭戈·德·索托、征服者潘菲洛·德·納爾瓦埃斯、航海家埃斯特萬·戈麥斯及史學家貢薩洛·費爾南德斯·德·奧維耶多[44]。
查理五世與新婚妻子葡萄牙的伊莎貝拉赴格拉納達度蜜月時，納瓦傑羅隨行，入住自稱「愉悅小屋」[45]。他考察阿爾罕布拉宮，向拉穆西奧詳述其大理石建築、花園與噴泉，讚嘆「無一處不精妙」[46][47]，並記錄周邊遺跡、達羅河谷與「世間最美味的」水果[48]。他痛惜摩爾人不再治理該城，預言西班牙人將任其衰敗，並譴責西班牙宗教裁判所強迫當地人改宗[49][50]，批評西班牙放任格拉納達部分區域荒廢，過度沉迷戰爭與征服[51]。
1526年12月，納瓦傑羅隨宮廷遷至巴利亞多利德，後因瘟疫轉往帕倫西亞，外交使團暫駐帕雷德斯德納瓦，試圖緩和同年爆發的科涅克同盟戰爭緊張局勢。該同盟（法、威、米蘭、佛羅倫斯）在教宗克勉七世支持下企圖奪回查理五世的北義領土，招致皇帝軍隊入侵[52]。隨疫情蔓延，宮廷北移至布爾戈斯，納瓦傑羅悲觀稱其為「陰鬱天空下的憂鬱之城」[53]。
當弗朗索瓦一世在巴黎逮捕西班牙外交官伊尼戈·洛佩斯·德·門多薩後，查理五世下令扣押同盟國所有大使。作為成員國代表，納瓦傑羅被囚於波薩德拉薩爾城堡，他厭惡這座「岩石山上的可怕小地方」[53]。囚禁期間，他逐漸憎惡加蒂納拉，認為其拖延和談可能謀取私利[54]。
1527年4月，弗朗索瓦一世與查理五世安排交換戰俘，納瓦傑羅穿越庇里牛斯山至豐特拉維亞完成交接[55]。未立即返國的他奉命轉往巴黎接觸法王宮廷，沿途記錄法國城鎮風貌，最終6月27日抵達巴黎。任務結束後，他於1528年9月24日返回威尼斯，結束逾四年的外交使命[56]。
出使法國與逝世
[编辑],_RP-P-1909-4345.jpg)
納瓦傑羅返國後，見拉穆西奧妥善維護其圖書館與花園，便依約交付多部關於西班牙新大陸見聞的手稿[57]。雖其外交成就受讚揚，他卻向拉穆西奧透露對政治幻滅，渴望專注翻譯西班牙所得手稿與經營花園[57]。1529年1月，他未能獲任帕多瓦大學、稱為「改革者」的監督職位，反被任命為駐法大使，令他沮喪[58]。
當弗朗索瓦一世軍隊圍攻西班牙控制的那不勒斯時，納瓦傑羅被急派法國斡旋[5]。他3月2日啟程，4月13日抵達布盧瓦與法王會談，提出止戰建議[59]。其間他已患病[60]，病情持續惡化，終在1529年5月9日逝世[5]。臨終前，他要求於威尼斯聖馬爾蒂諾迪穆拉諾教堂建墓，並銷毀所有未完成作品[61]。弗朗索瓦一世為其舉行隆重葬禮[14]。其弟彼得羅將靈柩運回，葬於教堂旁的花園附近[5]，後由侄子安德烈亞與貝爾納多增刻墓誌銘[62]。
納瓦傑羅之死令友人哀慟。摯友學者彼得羅·本博寫十四行詩悼念[5]，私下嘆道：「可憐的納瓦傑羅是罕見之人，必為祖國爭光。若他是無知之徒，反倒能長壽！」[14]樞機主教雅各波·薩多萊托在訃信中稱讚其「卓越才華與高尚品格」[14]。友人吉羅拉莫·弗拉卡斯托羅將哲學對話錄《諾格里烏斯，或論詩學》（Naugerius sive de Poetica）獻給他，使其成為對話主角[26]。其遺作《印度自然與通史》（譯自貢薩洛·費爾南德斯·德·奧維耶多）由拉穆西奧在威尼斯出版[63]。
貢獻與評價
[编辑]作為校訂者
[编辑]在許多編輯偽造文獻的時代[64]，納瓦傑羅堅持其校訂皆基於真實古籍，並歸功於勤尋底本而非個人文采[65]。遇版本歧異時，他多採較古讀法[22]。其嚴謹使奧維德著作校訂本成為1661年尼古拉斯·海因修斯版前的標準[22]。現代學者高度評價其阿爾杜斯版：約翰霍普金斯大學教授格奧爾格·盧克稱1515年奧維德版「拉丁作家早期最佳版本之一」[66]，維吉爾版為「傑出學術成就」[67]；劍橋大學肯尼迪拉丁文講座教授E·J·肯尼譽其為「海因修斯之前最優秀的奧維德著作的編輯」[68]。
作為詩人
[编辑]納瓦傑羅遵循希臘與奧古斯都詩風[21]，風格融合卡圖盧斯與彼特拉克[23]。他崇敬卡圖盧斯至極，據傳曾焚毀自稱卡圖盧斯「文學繼承者」的詩人馬爾提阿利斯作品[69]。1718年，加埃塔諾·沃爾皮重刊《Lusus》，並收錄其奧維德校訂本、兩篇喪葬演說與四封文學書簡[61]。原47首詩的《Lusus》後經學者瑪麗亞·安東涅塔·貝納西與克勞迪奧·格里焦發現22首佚作[70]。該詩集多為牧歌體新拉丁詩，靈感來自維吉爾《牧歌集》，描繪北義鄉村生活[71]，部分詩作如《達蒙》影射1512年拉文納戰役[72]。
當代與現代評論家皆認可其詩才。阿爾杜斯出版社創辦人阿爾杜斯·馬努提烏斯讚其「銳思精鑑，可比古代巨匠」[7]。16世紀史家保羅·喬維奧稱其銘辭「質樸甜美」，影響義法詩人如皮埃爾·德·龍沙[73][74]。詩人胡安·博斯坎稱納瓦傑羅將彼特拉克主義引入西班牙，加州大學洛杉磯分校教授芭芭拉·福克斯視此為「文藝復興詩學西進之始」[75]。1965年，W·倫納德·格蘭特譽其為「義大利文藝復興最優雅的拉丁詩人，威尼斯極少數重要的新拉丁作家」[26]；藝術史家約翰·希爾曼1992年評其為「古典銘辭最佳模仿者」[24]。
註釋
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Wilson 2024，第7頁.
- ^ Chojnacki 1986，第794頁.
- ^ López de Meneses 1958，第63頁.
- ^ 4.0 4.1 Cicogna 1855，第173頁.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 di Robilant 2024，第149頁.
- ^ Cicogna 1855，第170頁.
- ^ 7.0 7.1 di Robilant 2024，第28頁.
- ^ 8.0 8.1 8.2 Stirling 2003，第5頁.
- ^ 9.0 9.1 Cicogna 1855，第224頁.
- ^ 10.0 10.1 10.2 di Robilant 2024，第116頁.
- ^ 11.0 11.1 11.2 Sanudo 2008，第443頁.
- ^ Celenza 2013，第375頁.
- ^ O'Keefe 2009，第117–118頁.
- ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 Wilson 2024，第9頁.
- ^ 15.0 15.1 15.2 di Robilant 2024，第115頁.
- ^ Jeffries Martin & Romano，第76頁.
- ^ Cicogna 1855，第227頁.
- ^ Collmer 2003，第155–156頁.
- ^ Goy 2011，第198頁.
- ^ 20.0 20.1 di Robilant 2024，第119頁.
- ^ 21.0 21.1 21.2 Wilson 2024，第11頁.
- ^ 22.0 22.1 22.2 Luck 2005，第156頁.
- ^ 23.0 23.1 23.2 Rossi 2002，第404頁.
- ^ 24.0 24.1 24.2 Shearman 2023，第132頁.
- ^ Wilson 2024，第10頁.
- ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 Grant 1965，第140頁.
- ^ di Robilant 2024，第115–116頁.
- ^ di Robilant 2024，第116–117頁.
- ^ 29.0 29.1 Wilson 2024，第8頁.
- ^ di Robilant 2024，第117–118頁.
- ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 di Robilant 2024，第118頁.
- ^ 32.0 32.1 Lach 2010，第171頁.
- ^ Cartwright Ady 1914，第846頁.
- ^ Cartwright Ady 1908，第274頁.
- ^ di Robilant 2024，第120頁.
- ^ di Robilant 2024，第121頁.
- ^ di Robilant 2024，第121–122頁.
- ^ di Robilant 2024，第122頁.
- ^ di Robilant 2024，第122–123頁.
- ^ di Robilant 2024，第127頁.
- ^ di Robilant 2024，第136頁.
- ^ di Robilant 2024，第136–137頁.
- ^ di Robilant 2024，第138頁.
- ^ López de Meneses 1958，第66頁.
- ^ di Robilant 2024，第141頁.
- ^ di Robilant 2024，第141–142頁.
- ^ Necipoğlu 1994，第81頁.
- ^ di Robilant 2024，第142–143頁.
- ^ di Robilant 2024，第143頁.
- ^ Necipoğlu 1994，第83頁.
- ^ Fuchs 2017，第335頁.
- ^ di Robilant 2024，第144頁.
- ^ 53.0 53.1 di Robilant 2024，第145頁.
- ^ Dover 2016，第56頁.
- ^ di Robilant 2024，第145–146頁.
- ^ di Robilant 2024，第147頁.
- ^ 57.0 57.1 di Robilant 2024，第148頁.
- ^ di Robilant 2024，第148–149頁.
- ^ Cicogna 1855，第204頁.
- ^ Cicogna 1855，第207頁.
- ^ 61.0 61.1 Luck 2002，第2頁.
- ^ Cicogna 1855，第169頁.
- ^ Stirling 2003，第14頁.
- ^ Kenney 1974，第32–33頁.
- ^ Kenney 1974，第33–34頁.
- ^ Luck 2002，第3頁.
- ^ Luck 2005，第155頁.
- ^ Kenney 1974，第67頁.
- ^ Watson 2003，第1頁.
- ^ Sacré 1987，第296頁.
- ^ Wilson 2024，第12頁.
- ^ Grant 1965，第332–333頁.
- ^ Hutton 1935，第190頁.
- ^ Laumonier 1923，第128頁.
- ^ Fuchs 2017，第336頁.
參考文獻
[编辑]- Benassi, Maria Antonietta. Scritti inediti o mal conosciuti di Andrea Navagero [安德烈亞·納瓦傑羅未發表或鮮為人知的著作]. Aevum (Università Cattolica del Sacro Cuore). April–September 1940, 14 (2/3): 240–254. JSTOR 25819298 （意大利语）.
- Cartwright Ady, Julia Mary. The Perfect Courtier: Baldassare Castiglione, His Life and Letters, 1478-1529 [完美朝臣：巴爾達薩雷·卡斯蒂利奧內及其生平與書信，1478-1529]. J. Murray. 1908. OCLC 312308 （英语）.
- Cartwright Ady, Julia Mary. Venetian Scholars and their Gardens [威尼斯學者及其庭園]. The Nineteenth Century and After (Leonard Scott Publishing Company). July–December 1914, 76: 837–852 （英语）.
- Celenza, Christopher S. What Counted as Philosophy in the Italian Renaissance? The History of Philosophy, the History of Science, and Styles of Life [義大利文藝復興時期何為哲學？哲學史、科學史與生活風格]
. Critical Inquiry (芝加哥大學). Winter 2013, 39 (2): 367–401. JSTOR 10.1086/668530. doi:10.1086/668530 （英语）. - Chojnacki, Stanley. Political Adulthood in Fifteenth-Century Venice [十五世紀威尼斯的政治成年]. The American Historical Review (Oxford University Press). October 1986, 91 (4): 791–810. JSTOR 1873322. doi:10.2307/1873322 （英语）.
- Cicogna, Emmanuele Antonio. Della vita e delle opere di Andrea Navagero [論安德烈亞·納瓦傑羅的生平與著作]. Tipografia Andreola. 1855. OCLC 794347129 （意大利语）.
- Collmer, Robert G. Three Women of Asolo: Caterina Cornaro, Katharine de Kay Bronson, and Eleonora Duse [阿索洛三女性：凱瑟琳·科爾納羅、凱瑟琳·德·凱·布朗森與埃萊奧諾拉·杜斯]. Mediterranean Studies (Penn State University Press). 2003, 12: 155–167. JSTOR 41166956 （英语）.
- di Robilant, Andrea. This Earthly Globe: A Venetian Geographer and the Quest to Map the World [此塵世寰球：一位威尼斯地理學家與繪製世界地圖的探索]. Alfred A. Knopf. 18 June 2024. ISBN 978-0-307-59707-6 （英语）.
- Dover, Paul M. (编). Secretaries and Statecraft in the Early Modern World [近代早期世界的秘書與治國方略]. 愛丁堡大學出版社. 14 June 2016. ISBN 978-1-4744-0224-8 （英语）.
- Fuchs, Barbara. Ruinations: Petrarch in Rome, Navagero in Granada [廢墟：彼特拉克在羅馬，納瓦傑羅在格拉納達] (PDF). EHumanista (聖塔芭芭拉加利福尼亞大學). September 2017, 37: 329–341. ISSN 1540-5877 （英语）.
- Grant, W. Leonard. Neo-Latin Literature and the Pastoral [新拉丁文學與田園詩]. 北卡羅來納大學出版社. 1965. ISBN 978-0-8078-0937-2 （英语）.
- Goy, Richard J. Venetian Vernacular Architecture: Traditional Housing in the Venetian Lagoon [威尼斯本土建築：威尼斯潟湖的傳統住宅]. 劍橋大學出版社. 14 April 2011. ISBN 978-0-521-15490-1 （英语）.
- Hutton, James. The Greek Anthology in Italy to the Year 1800 [希臘詩選在義大利至1800年]. 康乃爾大學出版社. 1935. OCLC 459490078 （英语）.
- Jeffries Martin, John; Romano, Dennis. Venice Reconsidered: The History and Civilization of an Italian City-State, 1297–1797 [再思威尼斯：一個義大利城邦的歷史與文明，1297–1797]. 約翰霍普金斯大學出版社. 23 October 2000. ISBN 978-0-8018-7644-8 （英语）.
- Kenney, E.J. The Classical Text: Aspects of Editing in the Age of the Printed Book [古典文本：印刷書籍時代的編輯面面觀]. 加州大學出版社. 1974. ISBN 978-0-520-02711-4 （英语）.
- Lach, Donald F. Asia in the Making of Europe [亞洲在歐洲形成過程中的角色] 2. 芝加哥大學出版社. 15 January 2010. ISBN 978-0-226-46730-6 （英语）.
- Laumonier, Paul. Ronsard, poète lyrique [龍薩：抒情詩人]. Librairie Hachette. 1923. OCLC 669785037 （法语）.
- López de Meneses, Amada. Andrea Navagero, traductor de Gonzalo Fernández de Oviedo [安德烈亞·納瓦傑羅：貢薩洛·費爾南德斯·德·奧維耶多的翻譯者]. Revista de Indias (Instituto de Historia del CSIC). 1958, 18 (71): 63–72. ISSN 0034-8341. ProQuest 1300660462 （西班牙语）.
- Luck, Georg. Ovid, Naugerius and We, or: How to Create a Text [奧維德、納瓦傑羅與我們，或：如何創作文本]. Exemplaria (University of Huelva). 2002, 6: 1–40. ISSN 1138-1922 （英语）.
- Luck, Georg. Naugerius' notes on Ovid's Metamorphoses [納瓦傑羅關於奧維德《變形記》的筆記]. Exemplaria Classica (University of Huelva). 2005, 9: 155–224. ISSN 1699-3225 （英语）.
- O'Keefe, Tim. Epicureanism [伊比鳩魯主義] (PDF). 羅德里奇. 28 October 2009. ISBN 978-1-84465-169-6 （英语）.
- Necipoğlu, Gülru (编). Muqarnas: An Annual on Islamic Art and Architecture [穆卡纳斯：伊斯蘭藝術與建築年刊] 11. 博睿學術出版社. 1994. ISBN 978-90-04-10070-1 （英语）.
- Reeve, M.D. Heinsius's Manuscripts of Ovid [海因修斯所藏奧維德手稿]. Rheinisches Museum für Philologie (J.D. Sauerländers Verlag). 1974, 117 (1/2): 133–166. JSTOR 41244772 （英语）.
- Rossi, Paulo. Navagero, Andrea [納瓦傑羅，安德烈亞]. The Oxford Companion to Italian Literature. 牛津大學出版社. 2002. ISBN 978-0-19-172743-6 （英语）.
- Sacré, Dirk. Andrea Navagero, "Lusus": Three Textual Notes [安德烈亞·納瓦傑羅《Lusus》：三篇文本註釋]. Humanistica Lovaniensia (魯汶大學出版社). 1987, 36: 296–298. JSTOR 23973625 （英语）.
- Sanudo, Marin. White, Laura Sanguineti; Labalme, Patricia Hochschild , 编. Venice, Cità Excelentissima: Selections from the Renaissance Diaries of Marin Sanudo [威尼斯，至尊之城：馬里諾·薩努托文藝復興日記選]. 約翰霍普金斯大學出版社. 30 June 2008. ISBN 978-0-8018-8765-9 （英语）.
- Shearman, John K.G. Only Connect: Art and the Spectator in the Italian Renaissance [唯有連結：義大利文藝復興時期的藝術與觀者]. 普林斯頓大學出版社. 15 August 2023. ISBN 978-0-691-25271-1 （英语）.
- Stirling, Stuart. The Inca Princesses: Tales of the Indies [印加公主：西印度群島傳奇]. Sutton Publishing. 13 November 2003. ISBN 978-0-7524-9493-7 （英语）.
- Watson, Lindsay C. Bassa's Borborysms: on Martial and Catullus [巴薩的腸鳴音：論馬提雅爾與卡圖盧斯]. Antichthon (Australasian Society for Classical Studies). 2003, 37: 1–12. doi:10.1017/S0066477400001386 （英语）.
- Wilson, Alice E. (编). Andrea Navagero, Lusus [安德烈亞·納瓦傑羅，《Lusus》]. 博睿學術出版社. 15 April 2024. ISBN 978-90-04-61289-1 （英语）.
