娥蘇拉·勒瑰恩作品列表

1995年的娥蘇拉·勒瑰恩

娥蘇拉·勒瑰恩是美國著名作家，創作領域橫跨推想小說、寫實文學、非虛構作品、劇本、歌劇劇本、散文、詩作、演講稿、翻譯、文學評論、小冊子及兒童文學。她以推想小說最為人熟知，代表作品包括設定於虛構世界「地海」的系列故事、「瀚星宇宙」系列，以及若干獨立長篇與短篇小說。儘管經常被視為科幻小說作家，評論界普遍認為，她的作品難以簡單歸類於任何單一文類之中。

勒瑰恩於1968年出版《地海巫師》與1969年出版《黑暗的左手》，由此開始受到評論界廣泛矚目。作為《地海》系列的首部作品，《地海巫師》被多位評論者譽10為她最傑出的創作之一，而學者夏洛特·斯皮瓦克（Charlotte Spivack）則認為《黑暗的左手》確立了勒瑰恩作為科幻小說家之地位。文學評論家哈洛·卜倫更將這兩部作品視為她的巔峰之作。勒瑰恩的作品引起學界高度關注，截至1999年，已有10部文學評論專書與40篇學位論文專門探討其創作。學者唐娜·懷特（Donna White）更稱她為「美國文學的重要人物」。她曾榮獲美國國家圖書獎、紐伯瑞獎，以及多次榮獲雨果獎與星雲獎。女性主義評論對勒瑰恩後期創作影響尤為深遠，成為她持續探索新主題的重要推力。

勒瑰恩首部問世的作品為1959年發表的詩作〈來自蒙塔尼亞省的民謠〉，而她的第一篇短篇小說〈致音樂〉則於1961年刊登，兩者皆設定於她虛構的國度奧西尼亞。她首度進入職業出版領域，是1962年發表的短篇小說〈四月在巴黎〉；而她的第一部出版長篇小說《羅卡農的世界》，則於1966年由Ace Books出版。她最後的出版作品包括兩本非虛構散文集：《夢境自有其解釋》與《烏蘇拉・勒瑰恩：寫作對話錄》，以及詩集《至此為止：2014—2018最後詩作》，這三部作品皆於她辭世後陸續問世。本條目彙整勒瑰恩所出版的全部長篇小說、短篇小說、翻譯與編輯著作，並包括所有收錄未曾以書籍形式發表內容的合集，以及評論資料中提及的所有相關作品。

科幻小說與詩集

原文

書名	系列或設定	文體	初版日期	初版發行者	備註	獨特識別碼	中譯本	引用
Wizard of Earthse ! Wizard of Earthsea 《地海巫師》	地海	小說	1968–00 !1968年	柏克萊：Parnassus Press	露絲·羅賓斯（Ruth Robbins）繪圖。	OCLC 1210	有
Tombs of Atuan ! The Tombs of Atuan 《地海古墓》	地海	小說	1971–00 !1971年	紐約：Atheneum Books	蓋兒·蓋瑞蒂（Gail Garraty）繪圖。 本書的簡短版本於1970年號《奇幻世界》雜誌出版。	ISBN 978-0-689-20680-1	有
Farthest Shore ! The Farthest Shore 《地海彼岸》	地海	小說	1972–00 !1972年	紐約：Atheneum Books	蓋兒·蓋瑞蒂（Gail Garraty）繪圖。	ISBN 978-0-689-30054-7	有
Tehanu 《地海孤雛》	地海	小說	1990–00 !1990年	紐約：Atheneum Books	約翰·裘德·巴倫卡爾繪圖。	ISBN 978-0-689-31595-4	有

中文譯本

書名	系列或設定	文體	繁簡	初版日期	初版發行者	譯者	獨特識別碼
《地海巫師》	地海傳說	小說	繁體	2002年	臺北縣新店市：共和國文化	蔡美玲	ISBN 9789868010901
《地海古墓》	地海傳說	小說	繁體	2002年	臺北縣新店市：共和國文化	蔡美玲	ISBN 9789868010918
《地海彼岸》	地海傳說	小說	繁體	2002年	臺北縣新店市：共和國文化	蔡美玲	ISBN 9789868010925
《地海孤雛》	地海傳說	小說	繁體	2002年	臺北縣新店市：謬思	段宗忱	ISBN 9789572801208
《地海故事集》	地海傳說	小說	繁體	2002年	臺北縣新店市：謬思	段宗忱	ISBN 9789572801215
《地海奇風》	地海傳說	小說	繁體	2002年	臺北縣新店市：謬思	段宗忱	ISBN 9789572801222

地海系列(奇幻小說)

地海短篇故事

• The Word of Unbinding, 1975 (收錄於 The Wind's Twelve Quarters)
• The Rule of Names, 1975 (收錄於 The Wind's Twelve Quarters)
• Dragonfly（收錄於《地海故事集》）
• 《地海故事集》Tales from Earthsea（短篇集）2001, ISBN 0-15-100561-3
• The Daughter of Odren

伊庫盟系列(科幻小說)

伊庫盟長篇故事

• Rocannon's World, 1966
• Planet of Exile, 1966
• City of Illusions, 1967
• 《黑暗的左手》The Left Hand of Darkness, 1969（雨果獎與星雲獎得主）
• 《一無所有》The Dispossessed: An Ambiguous Utopia, 1974（雨果獎與星雲獎得主）
• The Word for World is Forest, 1976 （雨果獎得主）
• Worlds of Exile and Illusion, 1996 （Rocannon's World，Planet of Exile及City of Illusions之合集）
• The Telling, 2000

伊庫盟短篇集

• "The Matter of Seggri", 1994, (winner of the James Tiptree, Jr. Award; found in The Birthday of the World)
• "Solitude (short story)|Solitude", 1994, (winner of the Nebula Award; found in The Birthday of the World)
• "Mountain Ways", 1996, (winner of the James Tiptree, Jr. Award; found in The Birthday of the World)
• "Old Music and the Slave Women", 1999 (found in Far Horizons, ed. Robert Silverberg; also in The Birthday of the World)
• Four Ways to Forgiveness, 1995 (Four Stories of the Ekumen)

其他長篇小說

• 《天钧》The Lathe of Heaven, 1971 (made into TV movies, 1980 and 2002)
• Malafrena, 1979
• The Eye of the Heron, 1982
• Always Coming Home, 1985

短篇故事集

• 《风的十二方位》The Wind's Twelve Quarters, 1975（读客文化（出品）北京日报出版社（出版）2024年 ISBN 978-7-5477-4948-7）
• Orsinian Tales, 1976
• The Compass Rose, 1982
• Buffalo Gals, and Other Animal Presences, 1987
• Searoad, 1991
• A Fisherman of the Inland Sea, 1994
• Four Ways to Forgiveness, 1995
• Unlocking the Air and Other Stories, 1996
• 世界誕生之日 : 諸物語 (繆思出版, 2011, ISBN 9789866665981)The Birthday of the World, 2002, ISBN 0-06-621253-7
• 《轉機》（Changing Planes） : 勒瑰恩十五篇跨次元旅行記 (繆思出版, 2011, ISBN： 9789866665912) Changing Planes, 2003, ISBN 0-15-100971-6

童書或青少年讀物

「飛天貓」The Catwings Collection

• 飛天貓 Catwings, 1988
• 飛天貓回家 Catwings Return, 1989
• 飛天貓與酷貓 Wonderful Alexander and the Catwings, 1994
• Jane on Her Own, 1999

「西岸三部曲 / 西岸传奇」 Annals of the Western Shore

• 第一部《天賦之子 / 天赋之力》 (繆思出版, 2012 / 读客文化（出品）江苏凤凰文艺出版社（出版）2024年) Gifts , 2004
• 第二部《沉默之聲 / 沉默之力》 (繆思出版, 2013 / 读客文化（出品）江苏凤凰文艺出版社（出版）2024年) Voices , 2006
• 第三部《覺醒之力》 (繆思出版, 2013 / 读客文化（出品）江苏凤凰文艺出版社（出版）2024年) Powers , 2007 (Nebula Award winner, 2008)

Other

• Very Far Away from Anywhere Else, 1976, ISBN 0-15-205208-9
• Leese Webster, 1979, ISBN 0-689-30715-2
• Solomon Leviathan's Nine Hundred and Thirty-First Trip Around the World, 1984, ISBN 0-399-21491-7
• A Visit from Dr. Katz, 1988, ISBN 0-689-31332-2
• Fire and Stone, 1989, ISBN 0-689-31408-6
• Fish Soup, 1992, ISBN 0-689-31733-6
• A Ride on the Red Mare's Back, 1992, ISBN 0-531-07079-4
• Tom Mouse, 2002, ISBN 0-7613-1599-3

小說之外

散文

• The Language of the Night, 1979, revised edition 1992
• Dancing at the Edge of the World, 1989
• Steering the Craft, 1998 (about writing)
• The Wave in the Mind, 2004

詩作

• Wild Oats and Fireweed, 1988
• Going Out with Peacocks and Other Poems, 1994

翻譯

• 老子 : 道德經, a Book about the Way & the Power of the Way, 1997 (a translation and commentary)
• Kalpa Imperial, 2003, from Angélica Gorodischer's Spanish original.
• Selected Poems of Gabriela Mistral, from Gabriela Mistral's Spanish originals.

See also: The Ones Who Walk Away From Omelas

勒瑰恩是一位相當多產的作家，作品並不止於以上所列。大部分的文章是在科幻文學期刊出版，並無結集成冊。

作品中譯

• 《黑暗的左手》勒瑰恩著，洪凌譯，臺北新店：繆思出版，2004年
• 《一無所有》勒瑰恩著，黃涵榆譯，臺北新店：繆思出版，2005年
• 《世界誕生之日:諸物語》勒瑰恩著，洪凌譯，新北：繆思出版，2011年6月
• 《轉機：勒瑰恩15篇跨次元旅行記》勒瑰恩著，嚴韻譯，新北：繆思出版，2011年6月
• 《天賦之子》勒瑰恩著，蔡美玲譯，新北：繆思出版，2012年12月
• 《沉默之聲》勒瑰恩著，蔡美玲譯，新北：繆思出版，2012年12月
• 《覺醒之力》勒瑰恩著，蔡美玲譯，新北：繆思出版，2013年2月
• 《奇幻大師勒瑰恩教你寫小說：關於小說寫作的十件》，勒瑰恩著，齊若蘭譯，新北：木馬文化出版，2016年11月
• 《地海六部曲》勒瑰恩著，蔡美玲、段宗忱譯，新北：木馬文化出版，2017年2月

參考來源

• Bernardo, Susan M.; Murphy, Graham J. Ursula K. Le Guin: A Critical Companion 1st. Westport, Connecticut: Greenwood Press. 2006. ISBN 978-0-313-33225-8. 
• Cadden, Mike. Ursula K. Le Guin Beyond Genre: Fiction for Children and Adults 1st. New York City: Routledge. 2005. ISBN 978-0-415-99527-6. 
• Davis, Laurence; Stillman, Peter G. The New Utopian Politics of Ursula K. Le Guin's The Dispossessed. Lanham, Maryland: Lexington Books. 2005. ISBN 978-0-7391-1086-7. 
• Erlich, Richard D. Coyote's Song: The Teaching Stories of Ursula K. Le Guin. Wildside Press LLC. December 2009. ISBN 978-1-4344-5775-2. 
• Le Guin, Ursula K. The Language of the Night: Essays on Fantasy and Science Fiction. New York City: Ultramarine Publishing. 1979. ISBN 978-0-399-50482-2. 
• Le Guin, Ursula K. Ursula K. Le Guin: The Complete Orsinia. Library of America. 2016. ISBN 978-1-59853-494-8. 
• Le Guin, Ursula K. The Unreal and the Real: The Selected Short Stories of Ursula K. Le Guin. New York City: Simon & Schuster. 2016b. ISBN 978-1-4814-7598-3. 
• Le Guin, Ursula K. Always Coming Home. London: Victor Gollancz. July 14, 2016c. ISBN 978-1-4732-0581-9. 
• Nicholls, Peter; Clute, John; Sleight, Graham (编). Le Guin, Ursula K.. The Encyclopedia of Science Fiction. London: Gollancz. April 7, 2018 [May 7, 2018]. 
• Reid, Suzanne Elizabeth. Presenting Ursula Le Guin. New York City: Twayne. 1997. ISBN 978-0-8057-4609-9. 
• Spivack, Charlotte. Ursula K. Le Guin 1st. Boston, Massachusetts: Twayne Publishers. 1984. ISBN 978-0-8057-7393-4. 
• White, Donna. Dancing with Dragons: Ursula K. Le Guin and the Critics. Columbia, South Carolina: Camden House. 1999. ISBN 978-1-57113-034-1.