勒特兴
| 勒特兴 Roetgen | |
|---|---|
 德国市镇 | |
 | |
 旗幟  徽章 | |
勒特兴的位置 
| |
在亚琛城市区的位置 .svg) | |
  勒特兴  勒特兴 | |
| 坐标：50°39′N 6°12′E / 50.65°N 6.2°E | |
| 国家 | 德国 |
| 联邦州 |  北莱茵-威斯特法伦 |
| 行政区 | 科隆行政区 |
| 县 | 亚琛城市区 |
| 面积1 | |
| • 总计 | 39.03 平方公里（15.07 平方英里） |
| 人口（2023-12-31）[1] | |
| • 總計 | 8,765人 |
| • 密度 | 225人/平方公里（582人/平方英里） |
| 时区 | CET（UTC+01:00） |
| • 夏时制 | CEST（UTC+02:00） |
| 邮政编码 | 52159 |
| 市镇编码 | 05334024 |
| 电话区号 | 02471 |
| 車輛號牌 | AC |
| 網站 | https://roetgen.de/ |
勒特兴（德語：Roetgen，發音：[ˈʁøːtçən]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区亚琛城市区的市镇，面积39.03平方千米，2023年12月31日人口为8,765人。
地名
[编辑]该地名“Roetgen”发音特殊，其发音为[ˈʁøːtçən][2][3]（发音同“Röhtchen”，应译“勒特兴”）而非[ˈʁoːtɡn̩]或[ˈʁøːtɡn̩]，《世界地名翻译大辞典》将其误译作“罗特根”[4]，《世界地名译名词典》将其误译作“勒特根”[5]。
参见
[编辑]参考文献
[编辑]- ^ Bevölkerung der Gemeinden Nordrhein-Westfalens am 31. Dezember 2023 – Fortschreibung des Bevölkerungsstandes auf Basis des Zensus vom 9. Mai 2011. Landesbetrieb Information und Technik NRW. [2024-06-20] （德语）.
- ^ Stolpersteinverlegung in Roetgen. WDR Nachrichten. 2024-01-27 [2025-05-25] （德语）.
- ^ EifelDrei.TV. Besuch in der Galerie Einmalich in Roetgen.
- ^ 周定国 (编). Roetgen 罗特根 【德】. 世界地名翻译大辞典. 北京: 中国对外翻译出版公司. 2007. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704 （中文（中国大陆））.
- ^ 民政部地名研究所 (编). Roetgen 勒特根 德. 世界地名译名词典. 北京: 中国社会出版社: 2400. 2017-05. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M. NLC 009152391.（简体中文）
