光榮的四月十七日
| ដប់ប្រាំពីរមេសាមហាជោគជ័យ | |
|---|---|
.svg) 民主柬埔寨国徽 | |
 民主柬埔寨国歌 | |
| 採用 | 1976 |
| 廢止 | 1979 |
| 音频样本 | |
光榮的四月十七日 | |
 | |
|---|---|
| 1941 - 1970 | 王国 |
| 1970 - 1975 | 高棉共和国国歌 |
| 1975 - 1976 | 王国 |
| 1976 - 1979 | 光荣的四月十七日 |
| 1979 - 1992 | 柬埔寨人民共和国国歌 |
| 1992 - 1993 | 无国歌 |
| 1993 - | 王国 |
《光榮的四月十七日》（高棉语：ដប់ប្រាំពីរមេសាមហាជោគជ័យ，罗马化：Dâb Prămpir Mésa Môha Choŭkchoăy）是民主柬埔寨時期的國歌。1976年1月5日，這首歌正式被民主柬埔寨政府定為國歌。[1]標題中的4月17日指的是1975年4月17日红色高棉進入金邊的日子。
歌詞
[编辑]| 高棉语 | UNGEGN羅馬化 | 译文 |
|---|---|---|
|
:ឈាមក្រហមច្រាល :ស្រោចសព៌ក្រុងវាល កម្ពុជាមាតុភូមិ :ឈាមកម្មករ កសិករដ៏ឧត្តម :ឈាមយុទ្ធជន យុទ្ធនារីបដិវត្តិ ។ : :ឈាមប្រែក្លាយជា កំហឹងខ្លាំងក្លា :តសូមោះមុត :ដប់ប្រាំពីរមេសា ក្រោមទង់បដិវត្តិ :ឈាមរំដោះ អំពីភាពខ្ញុំគេ ។ : :ជយោ! ជយោ! ដប់ប្រាំពីរមេសាជោគជ័យ! :មហាអស្ចារ្យមានន័យធំធេង :លើសសម័យអង្គរ! : :យើងរួបរួមគ្នា :កសាងកម្ពុជានឹងសង្គមថ្មីបវរ :ប្រជាធិបតេយ្យ សមភាពនឹងយុតិធឞ៌ :តាមាគ៌឵មច្឵ស់ការ ឯករាជ្យរឹងមាំ : :ប្តេជ្ញាដាច់ខាត ការពារមាតុភូមិ :ទឹកដីឧត្តម បដិវត្តដ៏រុងរឿង : :ជយោ! ជយោ! :ជយោ! កម្ពុជាថ្មី :ប្រជាធិបតេយ្យ សំបូរថ្កុមថ្កើង :ប្តេជ្ញាជ្រោងគ្រវី ទង់បដិវត្តិក្រហមខ្ពស់ឡើង :សាងមាតុភូមិយើង អោយច្រើនផ្លោះ :មហារុងរឿង មហាអស្ចារ្យ! |
|
|
腳注
[编辑]- ^ Constitution of Democratic Kampuchea. [2009-07-02]. （原始内容存档于2007-03-28）.