Talk:亞歷山德羅 (傳教士)
添加话题 |
本条目依照页面评级標準自動評為重定向级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||
建議改名：“羅歷山”→“亞歷山德羅”
[编辑]“羅歷山” → “亞歷山德羅”：译名“罗历山”从未见诸任何参考文献。为比利时IP用户94.108.166.177自行加入（声称是“比利时希诺集团总裁耿永顺先生认为”）。明显是个人广告或原创研究内容。--Sandycx (倾计) 2016年6月24日 (五) 17:42 (UTC)
- @Ws227：请问是否知晓该中文名的真实性？--Kuailong™ 2016年6月28日 (二) 20:33 (UTC)
- http://www.icm.gov.mo/rc/viewer/10093/2514 https://www.macaumemory.mo/entries_410ad9527f1b4a759d01712b5d0638c0 https://tpl.ncl.edu.tw/NclService/pdfdownload?filePath=lV8OirTfsslWcCxIpLbUfhQHstx_oOBLNXN8tnaNZ7m7FSsXDchMKGCiokqpURMz&imgType=Bn5sH4BGpJw=&key=TQ_crV15At36QJZSuc9-VwKHrM8DrcPn9SYN6bIW-cseVVU9OyINO4qBZJhLTxWd&xmlId=0006159734 https://www.cathlinks.org/ching1.htm https://1453liencai.blogspot.com/2022/05/blog-post_22.html 似乎亞歷山德羅才是站不住腳的一方。 想同我吹水？忍唔住喇！ 2023年8月4日 (五) 03:29 (UTC)
- 越南当时的记录（用的是文言汉文）译成“亚历山德罗”，现代越南语国语字“A Lịch Sơn Đắc Lộ”就是汉字“亚历山德罗”的注音。参见维基辞典条目A Lịch Sơn Đắc Lộ。所以“亚历山德罗”绝不是误译。--Sandycx (倾计) 2025年7月3日 (四) 02:18 (UTC)
- http://www.icm.gov.mo/rc/viewer/10093/2514 https://www.macaumemory.mo/entries_410ad9527f1b4a759d01712b5d0638c0 https://tpl.ncl.edu.tw/NclService/pdfdownload?filePath=lV8OirTfsslWcCxIpLbUfhQHstx_oOBLNXN8tnaNZ7m7FSsXDchMKGCiokqpURMz&imgType=Bn5sH4BGpJw=&key=TQ_crV15At36QJZSuc9-VwKHrM8DrcPn9SYN6bIW-cseVVU9OyINO4qBZJhLTxWd&xmlId=0006159734 https://www.cathlinks.org/ching1.htm https://1453liencai.blogspot.com/2022/05/blog-post_22.html 似乎亞歷山德羅才是站不住腳的一方。 想同我吹水？忍唔住喇！ 2023年8月4日 (五) 03:29 (UTC)