跳转到内容

卡爾巴拉

坐标：32°37′N 44°02′E / 32.617°N 44.033°E / 32.617; 44.033
维基百科，自由的百科全书
（重定向自Karbala）
卡爾巴拉
كربلاء
前往伊玛目侯赛因圣陵的什葉派信徒，攝於2008年。
前往伊玛目侯赛因圣陵的什葉派信徒，攝於2008年。
卡爾巴拉在伊拉克的位置
卡爾巴拉
卡爾巴拉
卡爾巴拉在伊拉克的位置
坐标：32°37′N 44°02′E / 32.62°N 44.03°E / 32.62; 44.03
國家 伊拉克
省卡爾巴拉省
人口（2003年）
 • 總計572,300人
时区阿拉伯標準時間
伊玛目侯赛因圣陵（2005年）

卡爾巴拉（阿拉伯语：كربلاء）是伊拉克的城市，位於首都巴格達西南100公里，座標32°37′N 44°02′E / 32.617°N 44.033°E / 32.617; 44.033，是卡爾巴拉省的首府，2003年人口572,300，是什葉派的聖城之一，地位僅在麥加、麥地那和納傑夫之後。卡爾巴拉是伊拉克最富有的城市之一，經濟收入來自朝覲的遊客和農產品，城市劃分為宗教中心的舊城區和住宅區的新城區，城內有超過100所清真寺和23間宗教學校。 该城市最著名的事件是公元680年卡尔巴拉战役，当时侯赛因·伊本·阿里及其数十名追随者（包括一些武装妇女）与当地总督乌拜杜拉·伊本·齐亚德麾下将领欧麦尔·伊本·萨阿德率领的数千名士兵交战。由于拥有侯赛因圣陵和阿巴斯清真寺等圣地，卡尔巴拉被什叶派穆斯林视为圣城。[1][2]

很快，卡尔巴拉成为全球什叶派穆斯林的重要朝圣中心。在阿拔斯王朝时期，该城经历了诸多事件。1258年巴格达陷落后，卡尔巴拉由旭烈兀领导的蒙古帝国控制，随后又历经多个帝国的统治。每年有数千万什叶派穆斯林两次到访此地。[3][4][5][6]

每年，近1亿什叶派信徒在该城纪念侯赛因·伊本·阿里和阿巴斯·伊本·阿里的殉难。[3][4][5][7]

在阿舒拉节（穆哈兰姆月第十天，纪念侯赛因遇难日）期间，多达3400万朝圣者到访该城，而最主要的纪念活动是阿尔巴因（阿舒拉节后第40天），期间有近4000万人前来瞻仰圣墓。大多数朝圣者徒步前来，他们来自伊拉克各地及超过56个国家。[8]

歷史

[编辑]

680年10月10日，卡尔巴拉战役在當地發生，穆罕默德的外孫、什叶派領袖侯赛因·本·阿里·本·阿比·塔利卜被殺。[9]從此卡爾巴拉成為什葉派其中一處最重要的聖地。

1802年（或1801年[10]）4月21日，來自内志的12,000名瓦哈比派戰士攻擊卡爾巴拉，[11]有2000[12]至5000名[13]居民被殺害，攻擊者從侯赛因·本·阿里·本·阿比·塔利卜的陵墓掠走大量戰利品。

伊玛目侯赛因圣陵（1932年）


宗教意义

[编辑]
参见：伊斯兰教中的祖勒基福勒、哈鲁特和马鲁特、伊斯兰教中的伊德里斯、伊斯兰教中的努哈和伊斯兰传统中的巴别塔
公元前3千纪的美索不达米亚地图，标注有尼尼微（优努斯的故乡）[14][15][16]，以及从北至南的卡塔拉（或卡兰纳）、杜尔-卡特里姆、亚述、阿拉帕、特尔卡、努济、马里、埃什南纳、杜尔-库里加尔祖、德尔、西帕尔、巴比伦、基什、苏萨、博尔西帕、尼普尔、伊辛、乌鲁克、拉尔萨和乌尔。注意巴比伦和西帕尔与卡尔巴拉附近的米尔湖的相对位置。[17][18]

《古兰经》曾提及美索不达米亚。部分什叶派信徒认为经文中的这片土地即伊拉克——什叶派圣地库法[19][20]、纳杰夫、卡尔巴拉、卡齐米耶[a]和萨迈拉[22][23]的所在地。一神论传道者易卜拉欣（亚伯拉罕）和鲁特（罗得）——二者被伊斯兰教视为先知[24]——据信曾居住于伊拉克古城库萨·拉巴[25]，后前往"福地"[26]。

随后，我拯救了他（易卜拉欣）和鲁特，前往我为众生降福的陆地。

——Template:Qref

除关于易卜拉欣和鲁特在多神教[27]美索不达米亚的事迹外[25][26]，《古兰经》还记载了关于朱迪山[28][29][30]、巴比尔（"巴比伦"）[31][32]及"优努斯之镇"的经文[14][15][16]。

殉难伊玛目的陵墓在什叶派传统中具有崇高地位，因其与同伴被视为"为主道奋斗"的典范。什叶派认为卡尔巴拉是世间至圣之地之一，依据如下传统（包括但不限于）：

天使吉卜利里曾向穆罕默德启示[33]：

卡尔巴拉——你的孙辈及其家族殉难之地——是世间最蒙福、最神圣的所在，亦是天堂的山谷之一。

第四任什叶派伊玛目宰因·阿比丁传述[34]：

在创造克尔白之地并择其为圣所的两万四千年前，安拉已选定卡尔巴拉为神圣禁地。它将在天堂的花园中闪耀，犹如星辰照耀尘世。

关于此，贾法尔·萨迪克传述："全能之主使我祖先——伊玛目侯赛因（愿主喜悦之）——陵墓的尘土成为万病的良药与恐惧的庇护。"[35]贾法尔还传述："侯赛因·伊本·阿里（愿主喜悦之）圣墓的尘土是纯洁吉祥的麝香。对食用者而言，它是治愈百病的良方；若敌人使用，将如油脂般消融。取用此净土时当诵如下祷词"[36]

卡尔巴拉战役

[编辑]
主条目：卡尔巴拉战役

公元680年10月10日（伊斯兰历61年穆哈拉姆月10日），卡尔巴拉战役在通往库法的荒漠爆发。侯赛因·伊本·阿里与其兄阿巴斯·伊本·阿里的遗体由当地巴尼·阿萨德部落安葬，后发展为侯赛因圣陵。战役起因是侯赛因拒绝向耶齐德宣誓效忠。库法总督乌拜杜拉·伊本·齐亚德派遣三万骑兵拦截侯赛因一行。侯赛因仅有家属及少数追随者同行，总计约73人（包括其六个月大的幼子阿里·阿斯加尔）。在欧麦尔·伊本·萨阿德指挥下，骑兵切断水源迫使侯赛因屈服。穆哈拉姆月9日侯赛因拒绝投降，请求彻夜祈祷。10日晨礼后，侯赛因与兄弟阿巴斯率众迎战。侯赛因的追随者（包括其子阿里·阿克巴尔、阿里·阿斯加尔及侄子卡西姆、奥恩、穆罕默德）悉数殉难[37]。

伊斯兰历63年（683年），耶齐德释放侯赛因家族幸存者（因民众暴动威胁，且部分朝臣起初不知遇难者身份）。他们返回麦加途中驻足战场。据载，早在65年（685年），苏莱曼·伊本·苏拉德便到此朝觐。此城最初仅是穆罕默德外孙、阿里之子侯赛因的陵墓[12]，后为满足朝觐需求发展为城市。历代穆斯林统治者扩建圣陵，但屡遭战火摧毁。原圣陵于850年被阿拔斯王朝哈里发穆塔瓦基勒毁坏，979年左右重建现貌，1086年又部分焚毁后再度修复。

近现代

[编辑]

与纳杰夫相似，卡尔巴拉长期面临严重缺水，直至18世纪初修建侯赛尼耶运河堤坝才得缓解。1737年，该城取代伊朗伊斯法罕成为什叶派学术中心。18世纪中叶，优素福·巴林尼作为阿克巴尔学派思想的关键倡导者主导学术界，1772年去世后[38]，更具国家中心色彩的乌苏勒学派影响日增。

1802年4月21日（伊斯兰历1216年）[10]，第一沙特王国第二任统治者阿卜杜勒-阿齐兹·本·穆罕默德麾下1.2万名内志瓦哈比派穆斯林袭击卡尔巴拉[39]。此次袭击恰逢盖迪尔·胡姆事件纪念日[13]（即穆哈拉姆月10日[12]）。战斗持续8小时[40]，造成3000-5000人死亡，侯赛因圣陵穹顶被毁[12]。

第一沙特王国入侵后，该城在奥斯曼统治下获得半自治地位，由与乌里玛结盟的帮派控制。1843年1月13日，奥斯曼军队破城。约3000名阿拉伯人在城内被杀，另有2000人死于城外（占该城人口的15%），土军阵亡400人[41]。这促使许多学者迁往纳杰夫，使其成为什叶派新学术中心[42]。1850至1903年间，卡尔巴拉通过奥德遗赠获得大量资金。印度什叶派政权奥德（英称Awadh）长期向圣城捐赠。1825年，奥德纳瓦布加齐-乌德丁·海德尔的1000万卢比遗产中，三分之一归其妻妾，三分之二赠予卡尔巴拉与纳杰夫。1850年妻妾去世后，这笔资金由英国东印度公司代管。公司按遗嘱汇款，试图影响乌里玛未果[43]。

1932年的卡尔巴拉清真寺

1915年，卡尔巴拉爆发反抗奥斯曼帝国的起义[44]。1928年实施的重要排水工程消除了幼发拉底河支流侯赛尼耶运河与巴尼·哈桑运河间形成的沼泽[45]

地理

[编辑]

卡尔巴拉拥有390万棵椰枣树，年产约16万吨椰枣，涵盖90个不同品种[46]。该地区已超越沙特阿拉伯的艾哈萨绿洲，成为世界最大椰枣绿洲[46]。

气候

[编辑]
卡尔巴拉湖畔的椰枣树

卡尔巴拉属热带沙漠气候（柯本分类：_BWh_），夏季酷热漫长干燥，冬季温和。全年降水集中在11月至次年4月，但各月降水量均较少。

经济

[编辑]

卡尔巴拉是什叶派穆斯林的重要朝圣地，尤其在伊斯兰圣月穆哈拉姆月期间。据卡尔巴拉酒店与旅游餐厅协会副主席阿兹赫尔·卡拉什介绍："卡尔巴拉拥有伊拉克数量最多的酒店，共计900家不同等级的酒店，占全国酒店总数的三分之一。部分酒店存在民防部门指出的安全隐患，但大多数酒店符合监管要求。"[47]

旅游业受供需关系影响显著。在卡尔巴拉，平日酒店最低价格约为每晚10美元，而阿舒拉节期间最高可达50美元。阿尔巴因朝圣期间因需求激增，价格会翻倍。酒店经营者全年主要依赖阿尔巴因朝圣期的收入。"因此旅游业对酒店、农业、商业等各领域都有显著拉动作用，促进了社会各经济部门的就业。

卡尔巴拉炼油厂日处理能力达14万桶，是伊拉克四十年来最大的炼油项目[48]。该厂于2024年3月中旬投入商业运营，初期以60%产能运行，计划至2024年8月实现满负荷生产[48]。预计该厂将生产伊拉克70%的石油产品，并创造30亿美元年收入[48]。

文化

[编辑]

宗教旅游

[编辑]
卡尔巴拉的圣地，展示了Arabesque的使用
Al-Abbas Shrine

卡尔巴拉与Najaf一起，被认为是什叶派穆斯林的繁荣旅游目的地，在萨达姆·侯赛因统治结束后，该市的旅游业蓬勃发展。Iraq's holy cities enjoy boom in religious tourism. Al Arabiya. 4 April 2013.  一些宗教旅游景点包括：

Arbaeen是每年在卡尔巴拉举行的大型朝圣活动，被认为是世界上最大规模的和平集会之一。2017年，大约有三千万人参加了朝圣。

2023年9月6日，在为期10天的活动期间，官方统计的朝圣人数超过2200万，成为世界上最大且最和平的集会。什叶派穆斯林主要参加了纪念活动，同时也有许多逊尼派穆斯林和基督徒前来向伊玛目侯赛因致敬。

Who Is Hussain是一个总部位于卡尔巴拉的慈善机构，已累计获得约5万次献血，挽救了超过14万人的生命，并帮助超过70万人获得食物。在阿尔巴因期间，其团队在全球范围内开展志愿活动，如献血、分发食物、饮用水和口罩，受益国家包括美国、法国、英国、巴基斯坦、黎巴嫩以及非洲和贫困国家。

体育

[编辑]

Karbala FC是一家位于卡尔巴拉的足球俱乐部，参加伊拉克足球联赛最高级别的Iraq Stars League。

位于卡尔巴拉市南部的Karbala Sports City是一个大型sports complex，内有可容纳30,000人的Karbala International Stadium，一座可容纳2,000人的小型足球场，以及一个训练用足球场、一个游泳馆和一家酒店。

教育

[编辑]

大学

[编辑]
主条目：University of Karbala和Ahlulbait University College

University of Karbala（卡尔巴拉大学）于2002年3月1日成立，是伊拉克在学术管理、人力资源和科学研究方面最顶尖的大学之一。Karbala University: A General View. University of Karbala. [2017-04-21]. （原始内容存档于2017-10-10）.  Ahl al-Bayt University（阿勒贝特大学）由Mohsen Baqir Mohammed-Salih Al-Qazwini博士于2003年9月创立。该大学设有六个主要学院：法学院、文学院、伊斯兰科学学院、医学与健康技术学院、药学院和牙科学院。Ahl Al Bayt University Website. Ahl Al Bayt University. [2019-11-23]. 

卡尔巴拉的Warith al-Anbiya University（先知继承者大学），由伊玛目侯赛因圣殿赞助，于2017年成立，设有工程、管理、经济、法学和病理学等院系。该校于2017–2018学年迎来首批学生。Ali Tekmaji. Karbala opens new advanced academic university. Imam Hussein Holy Shrine (International Media). September 20, 2017 [September 23, 2017]. 

霍扎宗教学院

[编辑]

Hawza（霍扎）是伊斯兰教育机构，在大阿亚图拉或学者团体的指导下，为什叶派穆斯林提供教育，并引导他们成为阿林（宗教学者）的严格学习之路。最初，卡尔巴拉的霍扎主要由伊朗人和土耳其学者组成。1830年Sharif-ul-Ulama Mazandarani去世，以及1843年奥斯曼帝国对什叶派的镇压，都促使许多学者迁往Najaf，因此纳杰夫随后成为什叶派伊斯兰领导和教育的中心。Litvak, Meir. Shi'i Scholars of Nineteenth Century: The Ulama of Najaf and Karbala. United Kingdom: Cambridge University Press. 1998: 51–141. ISBN 0-521-62356-1.  如今，霍扎宗教学院在卡尔巴拉（如Allamah Ibn Fahd学院）仍然存在，但规模已不及纳杰夫。


{{{location}}}
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
平均高温 °C（°F） 16.6
(61.9) 		19.5
(67.1) 		24.6
(76.3) 		31.3
(88.3) 		37.6
(99.7) 		42.4
(108.3) 		44.7
(112.5) 		44.7
(112.5) 		40.9
(105.6) 		34.2
(93.6) 		24.1
(75.4) 		18.3
(64.9) 		31.6
(88.8)
日均气温 °C（°F） 10.6
(51.1) 		12.9
(55.2) 		17.4
(63.3) 		23.9
(75.0) 		29.7
(85.5) 		33.9
(93.0) 		36.4
(97.5) 		35.9
(96.6) 		32.3
(90.1) 		26.2
(79.2) 		17.7
(63.9) 		12.3
(54.1) 		24.1
(75.4)
平均低温 °C（°F） 6.0
(42.8) 		8.0
(46.4) 		12.1
(53.8) 		17.9
(64.2) 		23.5
(74.3) 		27.6
(81.7) 		29.8
(85.6) 		29.3
(84.7) 		25.6
(78.1) 		20.1
(68.2) 		12.1
(53.8) 		7.4
(45.3) 		18.3
(64.9)
平均降水量 mm（英寸） 17.6
(0.69) 		14.5
(0.57) 		14.1
(0.56) 		11.9
(0.47) 		2.4
(0.09) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.3
(0.01) 		4.1
(0.16) 		14.8
(0.58) 		13.8
(0.54) 		93.5
(3.67)
平均相對濕度（％） 72.1 60.7 49.8 42.5 34.1 28.2 28.6 30.2 34.9 44.7 61.5 70.5 46.5
数据来源：[49]

參考文獻

[编辑]
  1. ^ Shimoni & Levine, 1974, p. 160.
  2. ^ Aghaie, 2004, pp. 10–11.
  3. ^ 3.0 3.1 Malise Ruthven. Islam in the World. Oxford University Press. 2006: 180. ISBN 9780195305036. 
  4. ^ 4.0 4.1 David Seddon. Political and Economic Dictionary of the Middle East. Karbala (Kerbala): Routledge. 11 Jan 2013. ISBN 9781135355616. 
  5. ^ 5.0 5.1 John Azumah; Dr. Kwame Bediako (Foreword). My Neighbour's Faith: Islam Explained for African Christians. Main Divisions and Movements Within Islam: Zondervan. 26 May 2009. ISBN 9780310574620. 
  6. ^ Paul Grieve. A Brief Guide to Islam: History, Faith and Politics: The Complete Introduction需要免费注册. Carroll and Graf Publishers. 2006: 212. ISBN 9780786718047. 
  7. ^ Paul Grieve. A Brief Guide to Islam: History, Faith and Politics : the Complete Introduction需要免费注册. Carroll and Graf Publishers. 2006: 212. ISBN 9780786718047. 
  8. ^ Interactive Maps: Sunni & Shia: The Worlds of Islam. PBS. [June 9, 2017]. （原始内容存档于September 30, 2007）. 
  9. ^ Comparative Politics: Domestic Responses to Global Challenges. Cengage Learning. 2005: 404. ISBN 9780534590536. 
  10. ^ 10.0 10.1 Staff writers. The Saud Family and Wahhabi Islam, 1500-1818. www.au.af.mil. [2016-08-08]. （原始内容存档于2018-08-15）.  引用错误：带有name属性“LOC”的<ref>标签用不同内容定义了多次
  11. ^ Martin, edited by Richard C. Encyclopedia of Islam and the Muslim world [Online-Ausg.]. New York: Macmillan Reference USA. 2003 [2016-07-14]. ISBN 0-02-865603-2. （原始内容存档于2016-08-15）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 Khatab, Sayed. Understanding Islamic Fundamentalism: The Theological and Ideological Basis of Al-Qa'ida's Political Tactics. Oxford University Press. [11 August 2016]. ISBN 9789774164996 （英语）.  引用错误：带有name属性“Seyyed”的<ref>标签用不同内容定义了多次
  13. ^ 13.0 13.1 Litvak, Meir. KARBALA. Iranica Online. 2010. （原始内容存档于2020-02-15）.  引用错误：带有name属性“Iranica”的<ref>标签用不同内容定义了多次
  14. ^ 14.0 14.1 Template:Qref
  15. ^ 15.0 15.1 摘编自伊本·希沙姆所著《穆罕默德传》第一卷第419-421页
  16. ^ 16.0 16.1 尼尼微三日斋戒. 叙利亚正教会. [2012年2月1日]. （原始内容存档于2012-10-25）. 
  17. ^ 引用错误：没有为名为Risk2008的参考文献提供内容
  18. ^ 引用错误：没有为名为UF2004的参考文献提供内容
  19. ^ 塔巴塔巴伊, 赛义德·穆罕默德·侯赛因. 什叶派伊斯兰. 纽约州立大学出版社. 1979: 192. ISBN 978-0-87395-272-9. 
  20. ^ 库米, 贾法尔·伊本·库拉维. 《朝觐大全》. 由赛义德·穆赫辛·侯赛尼·米拉尼翻译. Shiabooks.ca出版社. 2008: 66–67. 
  21. ^ 卡齐米耶. 伊朗建筑史百科全书. （原始内容存档于2015-10-03） （波斯语）. 
  22. ^ 伊玛目阿里·纳基与哈桑·阿斯卡里圣陵历史. Al-Islam.org. [2006年2月23日]. （原始内容存档于2006-02-23）. 
  23. ^ 联合国教科文组织公布世界遗产名录. BBC新闻. 2007-06-28 [2010-05-23]. 
  24. ^ 惠勒, 布兰农·M. 《古兰经中的先知：古兰经与穆斯林释经学导论》. 比较伊斯兰研究丛书. Continuum国际出版集团. 2002: 1–393. ISBN 978-0-8264-4957-3. 
  25. ^ 25.0 25.1 《伊斯兰史》第一卷，马苏杜尔·哈桑教授著（需补充具体页码及版本信息）
  26. ^ 26.0 26.1 Template:Qref
  27. ^ 雅各布森，托基尔德. 美索不达米亚宗教. 大英百科全书网站. 2023年10月3日. 
  28. ^ Template:Qref
  29. ^ Template:Qref
  30. ^ J·P·刘易斯，《犹太教、基督教和伊斯兰传统中的诺亚与洪水》，《圣经考古学家》1984年12月刊，第237页
  31. ^ Template:Qref
  32. ^ 莫里斯·贾斯特罗、艾拉·莫里斯·普莱斯、马库斯·贾斯特罗、路易斯·金兹伯格和邓肯·B·麦克唐纳；《犹太百科全书》"巴别塔"条目；芬克与瓦格纳尔斯出版社，1906年。
  33. ^ 引用错误：没有为名为kamil01的参考文献提供内容
  34. ^ 库米, 贾法尔·伊本·库拉维. 《朝觐大全》. 由赛义德·穆赫辛·侯赛尼·米拉尼翻译. Shiabooks.ca出版社. 2008: 534. 
  35. ^ 《教法学家文集》谢赫图西辑录，第一卷326页
  36. ^ 《教法补遗》第十卷339-40页第2段；《新美德书》189页；《光的海洋》第101卷60段
  37. ^ 塔巴里，《先知与帝王史》第十九卷《耶齐德·伊本·穆阿维叶的哈里发时期》，I·K·A·霍华德英译，纽约州立大学出版社，1991年
  38. ^ 胡安·科尔，《神圣空间与圣战》，I·B·陶里斯出版社，2007年，第71-72页
  39. ^ 马丁, 理查德·C. (编). 《伊斯兰与穆斯林世界百科全书》 网络版. 纽约: 麦克米伦参考书. 2003. ISBN 0-02-865603-2. OCLC 52178942. 
  40. ^ 瓦西里耶夫, 阿列克谢. 《沙特阿拉伯史》. 萨基出版社. 2013年9月 [2016年8月9日]. ISBN 978-0-86356-779-7 （英语）. 
  41. ^ 科尔，胡安·R·I.与穆贾恩·莫门，1986年。《伊拉克的黑手党、暴徒与什叶派：奥斯曼卡尔巴拉叛乱（1824-1843）》。《过去与现在》第112期：112-143页。
  42. ^ 科尔，胡安·R·I.，《神圣空间与圣战：什叶派伊斯兰的政治、文化与历史》，I·B·陶里斯出版社，2002年。
  43. ^ "失败的操纵：英国、奥德遗赠与纳杰夫、卡尔巴拉的什叶派乌里玛"，梅尔·利特瓦克，《英国中东研究杂志》，
    JSTOR 826171
  44. ^ 陶伯, 埃利泽. 《第一次世界大战中的阿拉伯运动》. 劳特利奇出版社. 2014-03-05: 30. ISBN 9781135199784 （英语）. 
  45. ^ {{Cite book|title=《1927-28年伊拉克行政管理报告》|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b405474&view=1up&
  46. ^ 46.0 46.1 admin. 伊拉克农业胜利——卡尔巴拉成为全球最大椰枣绿洲. 伊拉克贸易. 2024-10-19 [2025-02-23] （英语）. 
  47. ^ 阿巴斯圣陵在卡尔巴拉开设'阿法夫'购物中心——国际什叶派新闻社. 2018-08-18 [2025-02-23] （美国英语）. 
  48. ^ 48.0 48.1 48.2 伊拉克卡尔巴拉炼油厂将生产全国70%石油产品并创造30亿美元收入. 沙法克新闻. [2025-02-23] （英语）. 
  49. ^ 世界气象组织1991–2020年气候标准数据：卡尔巴拉 (CSV). 美国国家海洋和大气管理局. [2023-08-02]. 
维基共享资源上的相关多媒体资源：卡爾巴拉

32°37′N 44°02′E / 32.617°N 44.033°E / 32.617; 44.033


引用错误：页面中存在<ref group="lower-alpha">标签或{{efn}}模板，但没有找到相应的<references group="lower-alpha" />标签或{{notelist}}模板

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=卡爾巴拉&oldid=87912340”